If we run it well, we should extend the term at expiration.
如果我们把合资企业经营得好，在期满后可以延长。
We may temporarily fix the term at 15 years for the joint venture. If we run it well, we should extend the term at expiration.
我们暂时先定15年的期限吧。如果我们把合资企业经营得好，在期满后可以延长。
Those who do not apply to extend the term of land use upon expiration of the term of land use shall pay a default penalty equal to 0.1% of the land use fee for every day in arrears.
对土地使用期满不申请延长土地使用期者，按日加收滞纳土地使用费千分之一的滞纳金。
The objective is to encourage banks to continue to extend credit to borrowers experiencing short-term difficulties who have viable businesses.
目的是鼓励银行向那些面临短期困难短期，但富有经营活力的借款人扩张信贷。
They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years.
中期目标可能涉及一个学期或整整一学年，甚至可能延续数年之久。
The hope is that Banks will not only be able to refinance debt on their own but also extend its maturity, cutting their dependence on fickle short-term funding.
届时，希望银行不仅能够自主再融资以还款，还能促进自身成熟，减少对不稳定的短期基金的依赖。
But his colleagues changed the rules so that the current chief justice, Joseph Watt, could extend his term by two years.
欧帕拉符合这些基本条件，但他认为，他的同事们更改了有关规定，以至于现任审判长约瑟夫·瓦特还可以继续任职两年。
Article 67 the People's Bank of China may decide to extend term of the take-over upon its expiration but the term of extension cannot exceed two years.
第六十七条接管期限届满，中国人民银行可以决定延期，但接管期限最长不得超过二年。
Here, on behalf of all my colleagues in the long-term care and support to the YiChao community over the design extend my most heartfelt thanks!
在此，我谨代表公司全体同仁向长期关心和支持艺超设计的社会各界朋友致以最衷心的感谢！
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
The term PQP refers to the amount required to extend or renew the COE for a vehicle already in use.
这个术语是指所需金额的PQP续约或更新权证为一辆汽车已经被使用了。
We condemn the terrorist attack in the strongest possible term and extend our deep condolences to the families of the victims and our sympathy to the wounded.
我们对恐怖行径予以最强烈的的谴责，对遇难者表示深切哀悼，并对遇难者家属和受伤人员表示慰问。
The measure would extend benefits for the long-term jobless and prevent a 27% cut in fees for doctors who treat medicare patients.
这份议案将增加对长期失业的救济，而且也能避免医生在治疗有医保的患者时，所收费用减少27%的情况。
It is economically important to extend the operation term, the service life and enhance the operation reliability of a large-scale apparatus.
延长大型成套装置的运行周期和服役寿命，提高其运行可靠性，对增加装置的经济效益意义十分重大。
In term of population immigration, legislation should be laid down to narrow the personalist functions of villagers committee and extend its territorialist functions.
针对人口流入，立法上应该缩小村委会属人主义职能的管理范围，扩大属地主义职能的管理范围。
They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years.
可以以一个学期或整个学年为周期指定，或者延长至几年。
Fellowship: build up strategic fellowship with customers, obtain long term business, extend the brand and the popularity of company.
伙伴关系：与客户建立战略伙伴关系，取得长线生意，扩大公司的品牌及知名度。
I would like to extend my sincere gratitude to our teams, as well as our partners and customers for their long-term support over the years!
在此，我谨向我们的团队、多年来对家乐福寄予支持的合作伙伴以及广大消费者表示衷心感谢！
As for the term of the partnership, let's start with a 15-year term for this joint venture, and extend the contract later if both parties wish to continue the partnership.
至于我们的合资期限，我们可以定为15年，只要双方愿意，期满后我们还可以续签。
Party a shall reduce the rent or extend the lease term should maintenance affect the use of the Premises.
因维修房屋影响乙方使用的，应相应减少租金或延长租赁期限。
In order to extend the short-term wave records, the statistical correlation model of wave heights between two close wave stations is investigated and established by using the Markov Chain theory.
以台湾海峡之国光钻油平台与新竹海气象浮标的有效波高为分析对象，通过移转机率矩阵建立马尔可夫链波高相关性模式。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Upon obtaining the approval the Company shall extend its term with the Company's registration authority in accordance with the relevant procedures.
获批准后，公司可根据有关程序向公司的注册登记机构延长期限。
Long-term use can effectively extend the life span of bearings, it is a good helper for the dentists to maintenance the hand-piece.
长期使用可有效延长轴承的寿命，是牙科医师保养手机的最好帮手。
It is our usual practice to supply new customers with our goods for payment within one month from date of invoice, in the first instance, and later to extend this term to three months.
我们通常的做法是：新客户首次订购我们的货物从结算日起一个月内付款交货。之后，则宽限至三个月。
Affected Party may extend this Agreement for an additional term amounting to the time actually delayed by such force majeure.
受阻方应可延长履行本协议，延长的时间应相当于不可抗力实际造成延误的时间。
Affected Party may extend this Agreement for an additional term amounting to the time actually delayed by such force majeure.
受阻方应可延长履行本协议，延长的时间应相当于不可抗力实际造成延误的时间。
应用推荐