"The treatment should last four months, but my father started to think it was all a con," he said. "he realised that in the classes no one could express opinions contrary to what they were told."
“治疗应该是四个月的，但是我爸开始意识到这完全是骗局，”他说，“他意识到班上没人可以表达与治疗灌输的思想相左的想法。”
"It keeps him in good humour," said she, "and I am more obliged to you than I can express."
她说：“这样可以叫他精神痛快些，我对你真是说不尽的感激。”
"We really appreciate the translators' help, but we don't want to talk much about it," Yu said. "we're afraid that if we express our thanks too frequently and obviously, they will be wiped out."
“我们真的很感激译者的无私奉献，但就这件事不想谈太多，”于磊说，“我们担心，过于频繁和直白的感谢会为他们招来灾难。”
The boss of TNT, a Dutch logistics company, said pressure from investors for it to split its well-performing express-delivery business from its mail division was "disruptive".
荷兰物流公司TNT的老板称投资商要求将经营良好的快递业务从邮件部门拆分出来的压力是“破坏性的”。
TNT NV rallied 5 percent to 19.78 euros as Europe's second - biggest express-delivery company said it will spin off its express-delivery business to focus on regular mail delivery.
欧洲第二大邮政快递企业TNT公司股价上涨5%，至19.78欧元，该公司表示将剥离快递业务，把重心转向普通邮政业务。
DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
Yet, many people still find it 'embarrassing' to express their affection, " the survey's organizer said.
组织调查的人说。
"The lyrics express our true feeling about Beijing, " Kaifel said, "It`s a place I`ve never gotten sick of – on the contrary, the longer we stay the newer and more exciting it gets."
“这些歌词表达了我们对北京的真实感受”凯非说道，“这是一个我永远不会厌倦的地方——相反，我们待的时间越久，就越感觉新奇和开心。”
'I bought the meal on April 10 of this year and brought it home with the express intention of leaving it out to see how it fared,' she said.
“我今年的4月10号买的这份套餐，我把它带回家故意放在那里，就为了看看它怎样变化，”她说。
"This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible," Sutherland said.
Sutherland说：“这是改变我一生的角色，我永远不足以感谢使之成为现实的所有人。”
Google has said that it will only publish short extracts from material under copyright unless given express permission to publish more, but publishers are unconvinced.
Google称对于那些受到版权保护书籍他们只会发布一些简短的摘录，除非得到明确的许可否则他们不会发布更多的信息。出版商们却并不相信这一点。
It is said that as so many buy things on Bachelor's Day the express delivery congested customers got their stuff very late.
据说，很多人在光棍节那天买东西，快递堵塞，顾客很迟才拿到商品。
It is said that as so many buy things on Bachelor's Day, the express delivery congested, customers got their stuff very late.
据说，很多人在光棍节那天买东西，快递堵塞，顾客很迟才拿到商品。
Music express that which can not be said and on which it is impossible to be silent.
音乐表达的是不能说出又不可沉默的东西。
Dayang Trands said it will transfer its assets to YTO Express 'shareholders under the deal.
大杨创世表示，根据该笔交易，公司将把其资产转让给圆通快递的股东。
I DO love you, I said, more than ever: but I must not show or indulge the feeling: and this is the last time I must express it.
“我确实爱你，”我说，“从来没有这么爱过。但我决不能表露或纵容这种感情。这是我最后一次表达了。”
If you ask me a very complex legal term, I'll know it. But I may not know how to express something very simple in English because I've never heard it said.
你问我一个很复杂的法律名词我知道，但一个很简单的东西我可能不知道用英文怎样表达，因为我没听过。
"Not only is it an issue of convenience, but it's an issue of what's right, the right to express their names in their own cultural language, " said Mr Beckstrom.
这不仅仅是方便的问题，而是权利的问题。他们有权用自己的文化语言来表达自己的名字。
It is inevitable that several major express delivery businesses will be formed through acquisition and merger in the industry, insiders said.
业内人士认为，快递业将来必然通过融合兼并形成几家独大局面。
Moon Express, a Florida-based firm, said it had raised $20m in financing, which will allow it to send a robotic spacecraft to the moon's surface later this year.
总部位于佛罗里达州的月球快递公司称，他们已筹集到2000万美元，这笔资金足够他们在今年晚些时候向月球表面发射一个无人航天器。
First of all, you said you sent the samples last week, but I saw the date on the express paper right now and actually you sent it yesterday.
首先，你告诉我上周样品就寄出了，可是我刚刚看到快递上的日期，实际上你是昨天才发出的。
First of all, you said you sent the samples last week, but I saw the date on the express paper right now and actually you sent it yesterday.
首先，你告诉我上周样品就寄出了，可是我刚刚看到快递上的日期，实际上你是昨天才发出的。
应用推荐