Rebecca Miller, a 20-year-old British girl from Newcastle, who now lives in Shanghai and hosts Learning Chinese in Fun on local TV, was full of expectations about the Shanghai Expo.
在上海居住着一位来自纽卡斯尔的20岁英国姑娘丽贝卡,她去年与美国、德国、加拿大等地的年轻人一起在上海参加了《冲刺,上海! 》“真人秀”电视节目,向境外游客和常住上海的外籍人士介绍真实而富有趣味的上海,现在她是上海广播电视台外语频道“乐学中文”节目的主持人。
The Sichuan Expo Provincial Pavilion included many "earthquake elements" such as a reconstructed neighborhood and Chinese couplets addressing thanks to outside supports.
上海世博会四川馆蕴含诸多汶川元素,其中“羌族新家园”展项介绍了灾后重建的羌族民居。 现场展示了一副民居对联:上联是“蜀道道不完四面八方来的温暖之情”,下联是“感谢谢不尽风雨兼程中的友爱之手”,横批是“心心相连”。
He appreciated Canada's active participation in the Expo Shanghai and believed that the Expo would increase the Chinese people's understanding about Canada.
他感谢加拿大积极参与和支持上海筹办世博会,相信会有更多中国人通过世博会了解加拿大。
The design of Shanghai Expo mascot must have Chinese cultural characters, state the Chinese cultural sprit and manifest that Shanghai Expo is a platform for worldwide cultural exchange.
上海世博会吉祥物设计必须包含中国的文化特征,彰显中国的文化精神,反映上海世博会中外文化交流的特征。
In the Expo Garden, there are about 100 Chinese restaurants providing tasty dishes from all parts of the country.
在整个世博园区,大约有100多个提供来自全国各地美食的中国餐馆。苏浙汇餐馆显得尤为突出。
The emblem of Shanghai Expo looks like the Chinese character for “world”; it is also combined with the numbers “2010” in an elegant way that resembles a celebrating family.
上海世博会的会徽图案形似汉字“世”,并与数字“2010”巧妙组合,犹如一个三口之家相拥而乐,表现了家庭的和睦。
The UK actively participated in the Shanghai World Expo and the UK pavilion is fondly named "dandelion" by the Chinese people. The UK is very proud to see its pavilion crowded with visitors.
英国积极参与上海世博会,英国国家馆被中国民众亲切地称为“蒲公英”,参观者络绎不绝,英方对此深感自豪。
Chinese people have participated in World Expo since its first presence.
从第一届世博会起,就有中国人参展。
The character Peng evokes a sentiment of glory and ambition in Chinese and is indicative of our desire for a successful Expo.
‘'鹏’字在中文里意喻鹏程万里,表明了我们对上海世博会成功举办的渴望。
The Expo Axis serves as the main entrance to the Expo site and coordinates with the Chinese pavilion from afar.
世博轴是世博园区主入口,与远处的中国馆遥相呼应。
The EU for the first time participated in the World Expo in a non-EU member state. And many Chinese people are deeply impressed by the celebration of the European Day in Shanghai during the Expo.
欧盟首次在域外参展世博会,并在上海庆祝欧盟日,给广大中国民众留下了深刻印象。
'People just don't know about the Expo, even many Chinese citizens,' says Terrence ou, President of the Beijing-based Great Wall Adventure tour agency.
总部位于北京的GreatWall Adventure旅行社总裁TerrenceOu说,人们只是不知道世博会,就连许多中国人也不知道。
The official promotion campaign of the 2010 World Expo was launched in Rome yesterday by Italian and Chinese officials in an opening ceremony featuring traditional dragon dances.
世博网3月16日消息:“2010中国世博旅游年全球百城世博旅游推广月”活动15日在意大利首都罗马举行启动仪式。
China has enjoyed a long-term relationship with the World Expo. Some Chinese proposed hosting a World Expo in China back 100 years ago.
中国与世博会的关系源远流长,一百年前就有中国人提出要在中国举办世博会。
On 29 April, Chinese Ambassador to the Netherlands Mr. ZHANG Jun and Dutch Minister of Economic Affairs Maria van der Hoeven jointly launched the official Dutch website for the Shanghai World Expo.
2010年4月29日,中国驻荷兰大使张军与荷兰经济大臣范德胡芬(Mariavan der Hoeven),共同启动了荷兰上海世博会官方网站。
Q: Tomorrow will be October 1, could you give us a general idea about the Chinese National Pavilion Day at the Shanghai World Expo?
问:明天是十月一日,请介绍上海世博会中国国家馆日活动的有关情况。
The mascot of Shanghai Expo is “Haibao”, which in Chinese means the treasure of the ocean . It’s designed to resemble the Chinese character for “human”, which corresponds to the theme of the Expo.
上海世博会的吉祥物名字叫“海宝(HAIBAO)”,意即“四海之宝”,以“人”为核心创意,契合上海世博会的主题。
With the Olympics, the world expo held, more and more large activities location in China, promoted the Chinese tourism day by day, for travel, hotel management professionals demand is growing.
随着奥运会,世博会的举办,越来越多的大型活动选址在中国,促进了中国旅游业的蒸蒸日上,对于旅游,酒店管理的专业人士的需求也是与日俱增。
Chinese car industry puts pedal to the metal for Auto-Expo.
中国汽车工业卯足全力来参加汽车展览。
All exhibition contents shall comply with Chinese laws, relevant regulations of the Expo 2010, by-laws and documents, e. g. Participation Confirmation form of Expo Shanghai Online.
网上世博会的内容发布依据中国有关法律法规、上海世博会有关规定及参展者签署的《网上中国2010年世博会参与确认表》等相关法规和文件。
Chinese actress Gong li was given the highest honor in French arts while she helped inaugurate the France Pavilion for the Shanghai World Expo.
演员巩俐在出席上海世博会法国馆开幕仪式上被授予法国艺术最高荣誉。
He applauded the Shanghai Expo as "a great success for Italy" because so many Chinese people get to know about exquisite Italian brands.
他高度评价了上海世博会的举办成功,对意大利来说是“一次巨大成功的盛会”,因为有很多的中国人以此来了解意大利的精美品牌。
I referred earlier to Britain's Pavilion at the Shanghai Expo, "the Dandelion". We are extremely proud that it won a coveted prize, and that it proved so popular with Chinese visitors.
在开头我提到过上海世博会英国馆,蒲公英,我们很骄傲英国馆最终获奖,它很受中国观众喜欢。
The world expo, for the Chinese propaganda China, made the Chinese understand China, which is a very good opportunity.
这次世博会,对中国人宣传中国,使得中国人认识中国,也是一次很好的机会。
The world expo, for the Chinese propaganda China, made the Chinese understand China, which is a very good opportunity.
这次世博会,对中国人宣传中国,使得中国人认识中国,也是一次很好的机会。
应用推荐