A few blocks east of Gratiot, multicoloured polka dots, stripes and squiggles appear on the street, then the houses explode in a riot of colours and textures.
厄特往东几个街区，街上出现了五颜六色的圆点、条纹和曲线，接着便是房屋在丰富的色彩和花纹的中爆裂。
They explode in your mouth like little flavor bombs.
它们就像一颗颗美味的小炸弹，在你的嘴里爆炸。
Will Betelgeuse explode in 2012 ?
2012年，参宿四会爆炸吗？
The criticism made him explode in anger.
批评使他勃然大怒。
One false step and everything will explode in our face.
一步一个虚假的爆发和面对一切。
In stellar terms, it's predicted to explode in the very near future.
在恒星的条款预计在不久的将来会爆炸。
As stars explode in a supernova, most of their energy streams out as neutrinos.
当恒星在超新星中爆炸时，它们能量流中的大部分以中微子的形式跑了出来。
If a small part of the plane were to fail, the plane would explode in the sky.
如果一小部分，这架飞机是要失败，这架飞机会爆炸，在天空中。
And Gaza city is filled with white smoke, when some shells explode in the air.
不少烟幕弹在空中炸开，让加沙城等地上空弥漫着白色硝烟。
It can smolder undetected for hours, then suddenly explode in fiery destruction.
也有可能好几小时内不被发觉，突然激烈的爆炸。
If that Japanese trait is denied commercial expression, it could explode in frustration.
如果拒绝那种日本特质在商业上的表达，它可能在挫折感中爆发。
As the firecracker will explode in two seconds, we also need to react in the short time.
由于鞭炮会在两秒内爆炸，我们要在短时间内反应过来。
The demand for color TVs will explode in China, with the largest increase in rural areas.
中国彩电需求将会剧增，农村地区将成为最大的增长点。
If you don't want to explode in anger, ask God to help you to "zip" your lips and listen.
如果你不要让你的怒气发作，那么就求神把你的嘴封起来只听就好了。
Shoot a rock crystal and it is as likely to leak liquid pixels as explode in a shower of space dust.
拍摄岩石的晶体，这是有可能泄漏液态像素爆炸在一个淋浴空间的尘埃。
On Tuesday morning, reactor 2 became the third to explode in four days at the Fukushima Daiichi plant.
周二上午，成为第三个反应器2至四天爆炸在福岛第一制药工厂。
Pyrrhus did not explode in a tyrannic tantrum. On the contrary, among his friends he commended Fabricius.
皮拉斯没有像暴君一样大发雷霆，反而在朋友之间称许法布里丘斯。
Because a more inflamed gut allows salmonella bacteria to outcompete good bacteria, and explode in Numbers.
因为内脏炎症越严重，沙门氏菌就能战胜有益细菌，并迅猛增殖。
If the government sticks to its plans, the price of electricity will literally explode in the coming years.
如果坚持其，电价将在未来几年会继续增长。
In other cities and smaller towns, local people listen to band concerts and watch fireworks explode in a dark sky.
在其他城市或小城镇，当地人会去听乐队演唱会，或在黑夜里观看烟火。
In other cities and smaller towns, local people listen to band concerts and watch fireworks explode in a dark sky.
在其他城市和小镇里，当地居民听乐队表演，或观看焰火在夜空中绽放。
In other cities and smaller towns, local people listen to band concerts and watch fireworks explode in a dark sky.
在其他城市和小城镇，当地居民一边听乐队音乐，一边欣赏烟花在黑暗的天空中燃放。
I mean, when you buy a toaster, there has been some assurance provided that that toaster will not explode in your face — right?
我的意思是，如果你买了个烤面包机，就应当得到保证，这个烤面包机不会崩到你的脸，对不对？
Palate: Dry personality and tannic sensations explode in the mouth, creating a velvety and wrapping frame typical of this variety.
口感：入口微干，良好的丹宁在口中爆发，丝绒般的酒质体现了葡萄的个性。
Instead, it has done just the opposite. Few fruit markets are willing to buy the melons for fear that they will explode in transport.
而实际效果却恰恰相反。没有什么水果市场愿意进这种西瓜，因为害怕它们在运输过程中爆裂。
Lighted by a photographer's strobe, this scene would explode in brilliant colors, but in natural light, it looks altogether different.
灯光由一个摄影师的频闪灯光，这一情景会激发出灿烂的颜色，但在自然光，它看上去完全的不同。
In England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land.
在英格兰，每年都有一个分外热闹的夜晚：夜空中，烟花飞舞；大地上，篝火熊熊。
In England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land.
在英格兰，每年都有一个分外热闹的夜晚：夜空中，烟花飞舞；大地上，篝火熊熊。
应用推荐