Woe to you experts in the law, because you have taken away the key to knowledge.
你们律法师有祸了。因为你们把知识的钥匙夺了去。
Legal procedure of small claims enters people's horizon under this circumstance and is closely concerned by the experts in the law fields.
小额诉讼程序正是在这种背景下进入了人们的视域，受到了法学界的关注。
Many experts in constitutional law have warned that the rule violates the right to free speech.
很多宪法专家已警告说，该条例违反了言论自由权。
We have a strong team of experts with experience in preventive controls from both an industry and regulatory perspective, and we have already done a lot of work in anticipation of the new law.
我们有一个强大的专家团队，他们在行业和监管方面都富有经验。 我们对于准备实施新法律已经做了大量工作。
Legal experts said he could benefit from a new California law that deals with chronic overcrowding in the state's prison system - and could serve just months.
有法律专家认为莫里可能受益于加州州立监狱系统长期拥挤的状况，而仅服刑数月。
The new law is comprehensive in the range of food products covered and in holding farmers and manufacturers responsible for problems detected, experts say.
专家说，新的法律覆盖食品范围很广，农民和制造商对问题监测都负有责任。
The law, widely hailed by small enterprises, is regarded by experts as a challenge for some multinational companies, such as Microsoft and Intel, who hold overwhelming superiority in the market.
在垄断夹缝中勉强生存的小型企业认为将从该法获得保障。一些专家指出，目前对中国市场"强势"控制的一些跨国企业，如微软和英特尔，却可能因为该法的实施而面临挑战。
In the most important ruling so far, Burton's generous interpretation of the law will have far-ranging and complicated ramifications, employment experts say.
劳资关系专家说，在这个至今为止最重要的判决里，伯顿对该法所作出的慷慨解释无疑会产生深远而复杂的影响。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
To cope with the revision in the law, some experts have suggested installing a countdown traffic signal to help drivers better assess when they need to stop at traffic lights.
为了解决法律的修订，一些专家建议安装倒计时交通信号，帮助司机在遇到交通信号灯需要停车时作出更好的评估。
Model law is the legal document drafted by the scholars, experts, or the professional group and academic group, and just provides reference for them in legislation.
示范法是由学者、专家或由其组成的职业团体、学术团体草拟的法律文本，用以推荐给各法域在立法时予以借鉴或采纳。
The identification of carrier is a traditional issue for discussion in maritime law and gets attention from the shipping industry and law experts.
承运人的识别问题是海商法中一个传统的研究课题，历来就受到国内外航运界和法学界的关注。
"Small property right house" in law qualitative, caused the widespread argument in the every academic and social circle, the experts also proposed the respective viewpoint.
“小产权房”在法律上如何定性，在学术界和社会各个领域都引起了广泛的争论，专家学者们也都提出了各自的观点。
Regardless of the difficulties faced, Chinese law experts hope the cases could provide a landmark in cases of environmental pollution, according to China Daily.
《中国日报》报道称，无论面临的困难有多大，中国法律专家希望这些诉讼案例能够成为环境污染案例中的一座里程碑。
Experts say the new pension law shows how much retirement has changed in America.
专家说新养老金法显示出了退休在美国改变了多少。
The women's team on judicial consultancy consists of 33 female volunteers from various fields and trades in law, including police, judges, procurators, lawyers, and legal experts.
巾帼司法顾问团是一支由长春市33名在职女警官、女法官、女检察官、女律师、女法律专家学者组成的全省第一支女性司法顾问志愿者队伍。
Considering the important role hearing system plays in environmental law, law experts begin to increasingly concern about the the system of environmental administrative hearings and its improvement.
鉴于听证制度在完善环境法制方面的重要作用，法学界开始日益关注环境行政听证制度并探讨其完善措施。
This paper discusses the logic in special context of law which including legal reasoning system, legal argument system, the logic of legal reasons, legal subjective logic and legal experts system.
本文主要论述了法律特殊语境下的法律推理系统、法律论证系统、法律理由逻辑、法律主观间性逻辑和法律专家系统等。
He once participated in drafting the copyright law of our country and he drafted the experts' proposed chapter of intellectual property rights of the civil code.
他曾参与了我国版权法的起草工作，且执笔起草了民法典知识产权篇(专家建议稿)。
Experts call: AIDS can not be ignored violations of the law, should be a matter of great concern in the community.
专家为此发出呼吁：艾滋病违法问题不容忽视，应该引起社会的高度关注。
The geostatistics is used in soil science to explore its sp at ial distribution characteristics and its variability law, it has been advocated by more and more experts.
地统计学应用于土壤科学中，探索其空间分布特征及其变异规律，已为越来越多的学者所推崇。
Therefore, this article in the absorption history research department experts, scholars at the same time, the above four parts from the angle of law are studied.
所以，本文在吸收历史院系专家、学者的研究成果同时，对上面所述的四部分从法律角度进行了研究。
But many industry and legal experts believe that this will result in loss of the insurance provisions of the law the strict sense, can lead to ambiguities, which lead to economic disputes.
但是许多业内人士和法律专家认为，这样做会导致保险条款失去法律意义上的严谨性，可能导致歧义，从而引发经济纠纷。
Because omission is not mentioned in criminal law, some experts think that punishing the omission violates the principle of a prescribed punishment for a specified crime.
因为刑法总则和分则条文中未明文规定不作为也可构成此种犯罪，所以有学者认为处罚不纯正不作为犯罪有违背罪刑法定原则之嫌。
The law experts consider that environmental law cannot meet the social needs. We need to modify and improve it in order to protect our environment and resources better.
学界一致认为我国现行环境法已经远远的与现实需要脱节，必须对其进行适度修改和完善，以求更好的保护我国环境资源。
The law experts consider that environmental law cannot meet the social needs. We need to modify and improve it in order to protect our environment and resources better.
学界一致认为我国现行环境法已经远远的与现实需要脱节，必须对其进行适度修改和完善，以求更好的保护我国环境资源。
应用推荐