This is called a "wet burp", an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who is around you.
这被称为“湿嗝”，一种爆炸性的近乎呕吐的体验，保证会让任何一个在你身边的人感到恶心。
They certainly talk a good game about product experience, but it's not even in the picture at anywhere near the same level.
当然关于产品体验他们说的很好，但是这跟苹果公司并不在同一水平线上。
"You had a near-life experience, " the mechanic says.
“这是你永生难忘的经历”机修工说。
With GDP growing near 10% every year, the economic is red hot in the country. And any professionals with over 5 year experience are rare commodities.
国内的生产总值每年以近10%的速度增长，这也使得具有超过5年经验的专业人士非常稀缺。
The phenomenon is reminiscent of a group that, having survived a near-death experience, now feels the need (and has the confidence) to talk about it.
这让我想起了这样一个群体：他们从几近死亡的经历中幸存下来，现在觉得有必要（同时有信心）谈论自己的经历。
“Companies were caught in a near-death experience, ” says Ruchir Sharma, the head of emerging-markets equity at Morgan Stanley.
主管摩根斯坦利促进市场股票的卢舍夏尔马说，“那些公司有着接近死亡的经历”。
That's not cold hearted. It is good for a man to go through a near-death experience. It opens his eyes.
那不是冷酷心肠。濒于死境是难得的经历，之后人便坦然了。
Not everyone with high CO2 levels had a near-death experience, and previous studies have found that demographic and psychological factors are also involved.
不是所有血液中二氧化碳浓度高的人都会有这种经历，先前的研究发现人口学和心理学上的因素也起到了影响。
Thus, day one of a near death experience began.
就这样，开始了我惊魂体验的第一天。
This, my friends, is called a "wet burp"; an explosive near-vomit experience guaranteed to gross out anyone who has the misfortune to be floating around with you.
这个，朋友，就叫“湿嗝”，一个具有爆炸性的接近于呕吐的经验，保证会让任何一个在你周围飘着的倒霉蛋感到恶心不已。
And these guesses are based, in part, on a growing body of research around near-death experience (NDE).
这个猜想是部分基于围绕临死体验(nde)研究一个生长的身体而展开的。
Most organizations that utilize near-shore or offshore outsourcing rely on the past experience of the teams to assess their ability to deliver the agreed artifacts.
大部分利用近岸或离岸外包的组织都依赖于团队过去的经验评估其交付所需构件的能力。
A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.
一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。
The most common cause of near-death experience in my research group is fainting.
在我的研究小组中，濒死体验的最常见原因是晕倒。
DB: From our internal experience and customer interactions, we see good opportunities for collaboration or influence in the areas of deployment, security, and policy in the near term.
DB：根据我们内部经验和用户交互，我们认为部署、安全和策略领域在短期内有协作或影响的机会。
What sort of methods will this project use to try and verify people's claims of "near-death" experience?
本研究项目将用怎样的方法来测试和确认人们对于“濒死体验”的陈述？
Seven years later, he is still consumed with his own near-death experience.
甚至七年后的今天，他仍然为自己的濒死体验而着迷。
Most industry executives and specialists think it has been transformed for the better since its near-death experience in 2002.
多数保险行业执行官和专家认为自2002年该行业经历濒临毁灭后该行业一直在转好。
Medically speaking, what is a near-death experience?
医学上来说，什么是濒死体验呢？
His involvement in a project about the afterlife is in many ways even more remarkable than Mr. Eastwood's, and his script, as it happens, underwent a near-death experience and then a resurrection.
他参与来世这个项目的经历甚至在很多方面都比伊斯特伍德本人更为出色，而他的剧本也经历了一次起死回生的经历，在几近被否定之后到再次启用。
A middle aged woman had a heart attack and was taken to the hospital. While on the operating table she had a near death experience.
一名中年妇女心脏病突发被送到了医院，在手术台上，濒临死亡之际，她看到了上帝，于是，她问上帝是不是她的日子到头了。
There is virtually nothing on Citigroup’s near-death experience during the recent financial crisis.
实际上花旗集团濒死的经验对近期的金融危机并没有什么可借鉴的。
A near-death experience has two components.
濒死体验有两部分组成。
Market segmentation will also experience a significant transformation in the near future as traditional market segments are being challenged by online shoppers and changing market conditions.
市场细分在近期将有很大的改变，因为传统的市场受到在线消费者和市场环境变化的挑战。
According to a 2000 article in The Lancet, between 9 and 18 percent of people who have been demonstrably near death report having had such an experience.
根据《柳叶刀》上的2000篇文章，有9% - 18%已经被证明即将死亡的人报告有这中经历。
Wall Street's near-death experience set off an economic tsunami, but was less dramatic in human terms.
华尔街的几乎万劫不复起了一场经济海啸，但站在人的角度看，就没有那么戏剧性了。
There were things that were happening at that moment, that near-death experience moment, that simply could not be explained with existing scientific knowledge.
在濒死瞬间可能真的在发生很多事情，但凭现在的科学知识不能轻易解释。
Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.
在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。
Nine minutes later, miraculously and unaccountably, he returned to life to tell of his amazing near-death experience in the afterlife.
在他死后九分钟，他无法解释地奇迹般生还，述说了自己濒死体验。
应用推荐