Houses built before 1939 use about 50% more energy per square foot than those built after 2000, mainly due to the tiny cracks and gaps that expand over time and let in more outside air.
1939年以前建造的房屋每平方英尺消耗的能源比2000年以后建造的房屋多50%，这主要是由于微小的裂缝随着时间的推移而扩大，更多的外部空气进入了裂缝。
And technology, from writing to the Internet, enables us to expand our mind outside the confines of our body.
应用技术手段，通过从写作到互联网的交流，能够使我们拓展我们身体以外的心智。
As things stand, however, some kind of retrenchment seems possible, particularly since the foundations may be reluctant to allow the bank to raise more outside capital to expand its activities abroad.
然而，就目前情况看，可能会出现某种程度的紧缩，特别是由于基金会可能不大愿意让银行筹集更多的外部资本来扩张其海外业务。
While we are lending a helping hand to our neighbor right here at home, let's expand our charitableness to those outside our nation.
在我们对自家邻居伸出援助之手时，让我们对国门以外的邻居也慷慨援助吧。
Then, to improve yourself outside of the reading quantity, expand their knowledge, you should read more books, the essence, absorb more do exercises, etc.
接着，要在课外提高自己的阅读量，扩展自己的知识，多看书，吸取书中的精髓，还要多做练习题等等。
Then, to improve their reading outside, expand their knowledge, you should read more books, draw the essence, also do more exercises, etc.
接着，要在课外提高自己的阅读量，扩展自己的知识，多看书，吸取书中的精髓，还要多做练习题等等。
As the product stream flows from the outside of the cartridge to the inside, the FIWA special water absorbent medium retains water, and the pleats expand.
当产品蒸汽从外向内流进过滤筒时，FIWA吸附剂过滤筒的特殊吸水剂介质将水分吸收，褶皱打开。
More industrial PC manufacturers are now planning to expand their business outside their traditional automation market.
更多工业电脑制造商正计划扩大其传统自动化市场以外的业务。
They will be under immediate pressure to outline their plans to expand the divisions outside investment banking, while offering reassurance about levels of capital.
待两人上任之时，将立即面临压力，他们需在保障资本水平的同时，勾勒出除投行部以外，其他部门的拓展计划概况。
Companies want to expand production outside China, but most rare-earth deposits, unlike those in southern China, are accompanied by radioactive uranium and thorium that complicate mining.
西方公司打算扩大中国以外的稀土矿产量，但这其中储量较大的稀土矿比中国华南的稀土矿复杂的多，这些矿往往伴生着放射性的铀和钍，开采起来很复杂。
The change also would protect consumers and allow local shops to expand outside their traditional customer base, the council members argue.
议会成员认为，这个改变也会保护消费者，并且允许当地商店向外扩展传统的消费基础。
It demonstrates the company's openness to the outside world and its desire to expand.
它向外界证明了企业的公开性以及扩张需求。
Humans, however, might still achieve higher intelligence collectively. And technology, from writing to the Internet, enables us to expand our mind outside the confines of our body.
不过，人类仍可能达到更高的智力水平，而且借助一些现代技术，比如写作和网络，我们可以使智力不受身体限制。
On the outside, they may show little interest, but these opportunities to expand their knowledge are really one of the major motivations for sales persons.
在外面，他们可能很少表现出自己的兴趣爱好，但是这些扩大他们知识面的机会真的可以成为激励销售人员的一个主要方法。
Since the outside DIV element constrains the dimensions of the sidebar and the inner DIV is set to expand to the full size of its parent, the images will overlay each other exactly.
因为外边的DIV元素限制了边栏的尺寸，而内部的div会扩展到它的父元素的整个空间，所以这两个图像会精确地重叠。
Weaker global outlook could lead some developed and emerging economies outside Europe to expand fiscal stimulus to sustain private demand.
全球经济前景恶化可能会促使欧洲区外的一些发达和新兴经济体推行新的财政刺激措施来维系私人需求。
That is very strange because you have walked around your world and found no edge or "outside" for it to expand into.
这话说来很奇怪，因为你已经走遍你的世界，却从没发现有什么边界或是“世界之外”，可供你的世界向外膨胀。
That is very strange because you have walked around your world and found no edge or "outside" for it to expand into.
这话说来很奇怪，因为你已经走遍你的世界，却从没发现有什么边界或是“世界之外”，可供你的世界向外膨胀。
应用推荐