We have to expand the size of the image.
我们不得不扩大图像的尺寸。
We should continue to waive fees, increase guarantees, and expand the size of SBA-backed loans for small businesses.
我们应该继续减免费用、提高保障，扩大小型企业管理局提供的小企业贷款规模。
As the city continues to expand, its neighboring village shrinks to half of its original size.
随着这座城市不断扩大，其邻近的村庄面积缩小到原来的一半。
We have worked hard to size the company appropriately, while preserving our ability to expand globally and to support current and future customers.
我们一直在努力，以大小适当的公司，同时保留我们有能力向全球扩展，并支持当前和未来的客户。
Let's look at an implementation of a table-container in which the pixel size of its rows and columns can expand via assigned weights.
让我们来看一个表容器的实现，在这个表容器中，行和列的像素大小可以通过指定的权重进行扩展。
Many data warehouses will double in size annually, so we may want to show that our architecture is expandable even though we will choose to expand the actual system on an as-needed basis in practice.
许多数据仓库的规模每年都会翻倍，因此我们可能想表示我们的架构是可扩展的，即使我们将选择在实际中，在随需的基础上扩展实际系统。
The confusion across Europe was amplified by a dispute over whether to expand the size of the eurozone's bail-out fund.
关于是否扩大欧元区纾困基金规模的争论，也放大了弥漫全欧洲的困惑情绪。
If the user clicks a thumbnail, the image will expand to full size.
如果用户单击一个缩略图，就会完全展开该图像。
The need to expand the options for response to cyberattacks is driven by the size and intent of cyberattacks on the U.S. public and private sectors.
至于是否需要加大回应赛博攻击的手段，则是根据攻击规模以及针对公共和私营部门的攻击意图来决定。
Even before the election, Finland had emerged as an awkward partner in EU negotiations; in late March it scuppered plans to expand the size of the euro-zone bail-out fund, for example.
因为，在大选前，芬兰在欧盟的谈判桌上就开始变得非常难缠，今年三月底，它的反对就使扩大欧元区救助的计划流产。
Prof Stephen Salter of the University of Edinburgh has a plan to expand the size and whiteness of these clouds using a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships.
爱丁堡大学的斯蒂芬·索尔特(Stephen Salter)教授有一个计划，就是利用可以远程控制并且能源自给的船队扩大云层规模，增加云层白度。
A separate proposal from the IMF to expand the size of the euro area's bail-out fund to cope with a possible rescue of Spain, was shot down by the finance ministers. See article.
世界货币基金组织单方面提出扩大欧盟的清还债务基金，以应对可能出现的对西班牙进行援助的提议，受到了各国财长的冷遇。
Our current plan is to do a limited release in mid April and then slowly expand the size of the beta over the next few months as we add more features and stabilize the system.
目前的计划是在四月中旬发布一个部分功能的版本，然后在未来几个月随着我们添加更多功能并稳定系统来逐步扩大beta的范围。
In this case, 'size' is the minimum size by which you would like to expand the space.
在这种情况下，‘size’是您希望扩展的最小空间大小。
IBM Rational's tool in this arena is called Rational Portfolio Manager (RPM) and can significantly help to automate 1, 2, 4, and even 6 when it is time to expand the team size.
在此领域内的IBMRational的工具叫作 RationalPortfolioManager（RPM）并且当是时候扩展团队大小时能够较大地帮助将1、2、4甚至6 自动化。
The number of clients can be expanded to provide more computing power, while the size of the storage system can expand with little impact on client configuration.
扩展存储系统的容量几乎不会影响客户机配置，同时还可以增加客户机的数量以提高计算能力。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer]. You can expand the forehead and reduce the size of the chin.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部(在计算机上)。你可以扩大脑门并减小下巴。
Critics allege a viciously wasteful circle: the size of the loan pool expands to enable students to pay ever higher fees to schools whose costs expand because money is coming their way.
评论家认为这是资源浪费的恶性循环：贷款额度的扩大将使更多的学生可以支付高额学费，从而进入到更多高成本学校。
A closed universe is a finite universe — it will only expand to a certain size before collapsing.
封闭的空间是有限的，在膨胀到一定程度后就会崩缩。
If it succeeds, the takeover would expand Microsoft's cloud, though not to the size of Google's.
如果收购成功，微软之云会进一步膨胀，但仍比谷歌略逊一筹。
I will expand on each rule in detail. If you want, you can print a wallet size of the 4 rules here: PDF | Word doc.
接下来我讲扩展说明每条法则。你可以在这里下载打印钱包大小的这四条法则。
The concept was based on the suggestion of establishing a platform where it is possible to expand the possibilities instead of using a desk that limits the size of the useable space and accessibility.
该设计理念是由一个很好的建议萌生出来的——设计一个有拓展空间的平台，而不是用一张桌子，因为桌子限定了可用空间尺寸和可访问性。
The router creates jogs to compensate for pins that are not aligned. This forces the channels to expand vertically and increases the die size.
布线器为没有对齐的引脚创建直角走线来弥补，直角走线强迫了通道在垂直方向上扩大并且增大芯片尺寸。
As other large dinosaurs became extinct, this left the path clear for Raptorex to expand in body size and ultimately become the giant Tyrannosaurus rex.
随着其他大型恐龙的灭绝，使得Raptorex有机会将体型进化成硕大型，最终成为巨大的霸王龙。
China will also continue to expand forest coverage by 40 million hectares, that is bigger than one and half times the size of UK.
中国将把森林覆盖面积扩大4000万公顷，相当于英国国土面积的1倍半。
The digester is a tarp covered, double lined lagoon the size of five football fields. A week from now methane will cause the tarp to expand.
消化池是一个由油布苫盖的双内衬污水池，有五个橄榄球场那么大。从现在开始的一周内，甲烷会导致油布膨胀。
The digester is a tarp covered, double lined lagoon the size of five football fields. A week from now methane will cause the tarp to expand.
消化池是一个由油布苫盖的双内衬污水池，有五个橄榄球场那么大。从现在开始的一周内，甲烷会导致油布膨胀。
应用推荐