In the darkest reaches of the distant past, the Sith would strike in full force, seeking to exert their dark will upon a terrified public.
在遥远的过去的最黑暗区域，西斯全力出击，寻求将他们黑暗的意志施加给胆战心惊的公众。
The research shows that a lesser external traffic probability may exert a bigger influence upon a city's traffic, and a proper increase of the central bus station will improve a city's traffic.
结果表明，较小的对外交通概率就会对城市交通状况产生较大的影响，适当增加中心车站的数量对城市交通状况有一定的改善。
At present there are still too many people with power, who have collaborated in the false terrorist attack who can exert pressure upon those anxious to release the truth.
目前，仍然有太多的拥有权力的人们，与虚假的恐和谐怖袭击的论调合作，他们能向那些渴望发布真相的人们施加压力。
He is unable to exert any appreciable influence upon them.
他无力对他们施加太大的影响。
No chains can bind , no poverty can choke, no tariff can restrict the free play of his mind, and even the "Times" Book Club can only exert a moderately depressing influence upon his rewards.
任何束缚都无法禁锢，任何贫困都阻挡不住，任何关税也无法限制，他任凭思想自由驰骋，甚至泰晤士图书俱乐部也只能对他的收获有节制地施加打击。
Linguistic factors exert a direct and crucial influence upon the process of translating, and textual factors provide more accurate rendering.
语言因素对于翻译的过程具有直接的重要影响，语篇因素则影响译文正确的传情达意。
Since modern information technologies strongly assault traditional accounting modes, the traditional accounting goals under severe challenges exert a great influence upon the financial report.
现代信息技术强烈地冲击着传统会计模式，传统的会计目标受到了挑战，从而对财务报告也产生了重大影响。
In one way or another all these various regulatory substances intervene and exert recognizable effects upon the overall course of plant growth and development.
所有这些不同的调节物质以这种或那种方式参与植物生长发育的全过程。
Based upon analysis of the questions existed in preservation process the application prospect of renovation design of landscape is anticipated in order to exert the functions of city.
介绍了城市景观所包含的景观元素、景观保存的原则及其方法，分析了景观保存目前存在的问题，展望了景观改造设计的应用前景，以充分发挥城市的精神功能。
However, the water hammer pressure produced upon well shut-in will possibly exert over-high pressure on BOP, and the weak points in the well are subject to being fractured.
高含硫地质环境下钻井溢流发生时，及时关井非常重要，但关井产生的水击压力，可能使防喷器超压，而且易在井内最薄弱的环节发生压漏地层事故。
Some great changes will take place in the market environment of enterprises because of electronic commerce. These changes ultimately exert profound impact upon operation activities of enterprises.
企业的市场环境将因为电子商务发生重大变化，这些变化最终将对企业的经营活动产生深刻的影响。
What is the use of having powers, doctor, when one has no field upon which to exert them?
医生，如果根本就没有施展的机会，有能力又有什么用呢？
Environment is one of the main factors which affect their characters, and healthy natural environment will exert a positive influence upon children's characters.
环境是影响儿童性格的主要因素之一，健康的自然环境对儿童性格是会产生积极影响的。
Writing ability, creativity, reviewing strategies and attitudes all exert a certain influence upon students' second writing process, but teacher's comment plays a key role in the process.
写作能力、创造力、采用的修改策略和态度等对学生在第二写作过程的表现都有影响，但教师评语则是影响大学生英语作文第二写作过程的关键因素。
Its purpose is to verify the fact that traditional Chinese culture began to exert an influence upon Japanese culture as early as the prehistoric period.
旨在证实早在史前，中国的传统文化就开始对日本文化产生影响。
Some are using them to cause troubles to people's life, while others love searching for their historical records to exert an influence upon the election.
有的人利用他们来给人们的生活制造麻烦，也有的人热衷于翻一翻他们的陈年旧帐，影响大选。
The medium and channel will also exert impact upon the truth value of decoding.
符号的中介与渠道也会影响到符解的真值。
The philosophy of language can exert influences upon poetry translation from the comprehension perspectives of the translator and reader.
这说明了语言观和诗学是诗歌翻译研究的重要方面。
The philosophy of language can exert influences upon poetry translation from the comprehension perspectives of the translator and reader.
这说明了语言观和诗学是诗歌翻译研究的重要方面。
应用推荐