Excluding food, the inflation rate is only 0.9%.
除食物以外，通货膨胀率仅为0.9%。
Excluding food and energy, core inflation is 1.8%.
除食品和能源外，核心通胀指数为1.8%。
Excluding food and energy, prices were up 0.1 percent.
不包含食品和能源的价格水平提升0.1个百分点。
The inflation rate excluding food prices was a less alarming 0.9%.
除食品价格外，通货膨胀率为0.9%，该比率并不十分令人担忧。
Core prices, excluding food and energy, were up 2.2% from a year ago.
不包括食品和能源价格的核心价格较去年同期上升2.2%。
Excluding food and energy, inflation fell to a 49-year low of 0.9% in April.
排除食物和能源的影响因素，4月份的通货膨胀指数跌到了49年来的最低点，只有0.9%。
Excluding food, consumer prices have risen by only 1% over the past year.
包括食物在内，消费价格指数和去年相比只上涨了1%。
Prices excluding food and energy rose by 0.2% in the month, the same as in June.
该价格除食品业及能源业外，在今年六月也上涨了0.2%。
Excluding food and energy it rose 0.2% from the previous month and 2.1% from a year earlier.
不包括食品和能源在内的核心pce较前月上升0.2%，较上年同期升2.1%。
Excluding food and energy, they were up 2.5%, well above the Federal Reserve's comfort level.
包括食品和能源价格也上涨了2.5%，已超出了美联储的承受能力。
Excluding food and energy, inflation is expected to decelerate sharply, but remain positive.
预计不包括食品和能源价格的通货膨胀率会明显下降，但依然会保持正值。
Excluding food, Japan's consumer inflation was only 0.1% in the year to December, down from 0.2% in November.
包括食品在内，日本消费者通货膨胀到十二月的一年之间仅为0.1%，同比十月的0.2%有所下降。
Over the last year, the core Consumer Price Index, excluding food and energy, has risen by less than 2 percent.
在过去的一年里，核心消费者价格指数，去除食物和能源，增长了少于2个百分点。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding food and fuel, the so-called core rate was unchanged, capping the smallest 12 - month gain in four decades.
扣除食品和燃料，过去12个月的核心消费价格指数维持不变，是40年来最缓慢增幅。
Wages have remained relatively subdued and core rates of inflation (excluding food and energy) are little higher than a year ago.
工资上涨相对温和，核心通胀率（排除食品和能源）仅比去年稍高。
In China core inflation (excluding food and energy) is only 2.4%, but it is a more worrying 5.5% in Brazil and over 8% in India.
中国的核心通胀水平(剔除食物和能源的通胀)只有2.4%，但是巴西和印度比较令人担忧，他们的核心通胀水平分别达到了5.5%和8%。
The annual rate of HICP inflation excluding food and energy has continued to hover around 1% as domestic cost pressures remain fundamentally weak.
由于国内成本压力仍然基本较弱，HICP通货膨胀(不包括食品和能源)的年率继续徘徊在1%左右。
Figures released on September 19th showed that core consumer prices, excluding food and fuel, rose by 2.1% in the year to August, down from 2.2% in the year to July.
9月19日报告的数据表明核心消费者价格指数，当去掉食品及燃料影响后，今年至8月仅增加了2.1%，比7月报出的2.2%要低。
Excluding both food and energy, Japan's CPI fell 0.9% in August from a year earlier.
但排除了食物和能源之外，日本的cpi指数仍比八月份下降了0.9%。
Excluding the volatile food and energy categories, wholesale prices rose by the most in more than two years.
不包括波动剧烈的食品和能源在内，批发物价指数创下2年来最大涨幅。
In July, consumer prices excluding fresh food fell for a 17th consecutive month.
七月，除新鲜食品外的消费者价格指数连续第17个月下降。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
At the time private job growth had slowed markedly and core inflation (ie, excluding the prices of food and energy) had fallen to less than 1%, well below the Fed's unofficial target of 2%.
那时私营就业增长已经明显减缓而且核心通货膨胀(即，除了食品和能源价格)已经降到少于1%。这个数字远远低于美联储2%的非官方目标。
应用推荐