The nascent stock exchange is set to oversee two big initial public offerings this year, including those of Libya's two wildly successful mobile-phone services.
新型的股票交易所应运而生，用来监管今年的两个大型首次公开招股(IPO，注3)，包括利比亚两个大获全胜的移动电话服务。
This year, more money has been raised in initial public offerings on the Shanghai stock exchange than on any other in the world.
今年，上海证交所首次公开募股(IPO)总金额超过了世界任何其他证券市场。
Besides two giant offerings-those of PZU, an insurance company, and Tauron, an energy company-and others on the main exchange, 68 companies have listed on the NewConnect market for smaller firms.
包括两家巨头- - - - -保险公司PZU和能源公司Tauron的上市，还有68家作为相对规模较小的公司在这一新建立的市场上市。
Some temples merged in functions with folk shrines and became the sites where people made offerings or prayers to deities with the exchange principle of mutual-benefit between man and Buddhist gods.
其次，寺观的功能渐与民间神祠混同，成为祈祷祭祀之所，人们在与佛教神灵打交道时，适用的仍是人神互惠的原则。
Some temples merged in functions with folk shrines and became the sites where people made offerings or prayers to deities with the exchange principle of mutual-benefit between man and Buddhist gods.
其次，寺观的功能渐与民间神祠混同，成为祈祷祭祀之所，人们在与佛教神灵打交道时，适用的仍是人神互惠的原则。
应用推荐