He was transferred under a prisoner exchange agreement to mainland Britain.
在一项囚犯交换协议下，他被换回到英国本土。
IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Securities Exchange Agreement the day and year first above written.
兹证明，协议各方于首页载明之日期签署本协议。
The information exchange system is based data exchange agreement to realize point, and exchange between asynchronous communication &data.
信息交换系统是基于数据交换协议实现节点、中心之间的异步通信和数据交换的。
Research on the communication module, the types and bulk of data exchanging between modules, and then design a simple and practical data exchange agreement.
研究了模块间通讯的模型、数据交换类型和数据量，由此设计出简单、实用的数据交换协议。
Individuals wishing to study at a university with a school-to-school exchange agreement are requested to apply by filling out the following application form.
个人希望在协议的研究大学，学校到校交流以邮递申请，请填写以下申请表。
Individuals wishing to study at a university with a university-university exchange agreement are required to apply at the same time when they apply for studying abroad.
个人希望在协议的研究大学，大学大学的交换必须在申请的同时，他们对申请出国留学。
Individuals wishing to study at a university with a university-university exchange agreement are required to apply for such at the same time they apply for studying abroad.
个人希望在协议的研究大学，大学校际交流等申请须在同一时间，他们对申请出国留学。
Contract or deed includes the intention agreement, sales confirmation, agency agreement, contract, cultural exchange agreement, letter of appointment, stipulation of agreement.
意向协议书，销售确认书，代理协议书，合同，文化交流协定，聘书，规约等。
The strategic defense agreement between France and Kuwait covers exchange of information, assistance, training and equipment, and extends a previous accord signed Aug. 18, 1992.
法国和科威特之间的战略防御协议涵盖了信息，协助，培训和设备交流等范围，并对1992年8月18日签署的协议进行了扩展。
In the case where Cubans exchange homes of equal value in a barter agreement, each side will pay 4% of the value of their home.
如果古巴居民根据交换协议互相交换等值的房屋，双方则需要缴纳房屋价值4%的费用。
In 1997, macroeconomic stability was reinforced by the imposition of a fixed exchange rate of the Lev against the German DM and the negotiation of an IMF standby agreement.
1997年整体经济的稳定性得到了进一步巩固，主要是由于列弗(lev)和德国货币DM的兑换率稳定并且和国际货币基金组织建立了对本国具有支持性的协议。
The agreement signed with the Libyans grants them the land for at least 50 years simply in exchange for developing it.
和利比亚签署的合约同意他们使用土地至少50年，这只是为了开发土地。
Both sides should enhance dialogue, exchange and cooperation and constantly enrich the connotation of China-Australia all-round cooperative relations, on which Rudd expressed agreement.
双方应加强对话、交流与合作，不断充实中澳全面合作关系内涵。陆克文对此表示赞同。
Two men who have a secret in common, and who, by a sort of tacit agreement, exchange not a word on the subject, are less rare than is commonly supposed.
两个人有个共同的秘密，而这也象一种默契一样，两人对这个问题并不交谈，而这也不象人们所想的那样比较罕见。
Nasdaq's merger followed an agreement that Dubai's bourse would sell its OMX shares to Nasdaq in exchange for the emirate taking a stake in the US group.
在与OM X合并前，纳斯达克与迪拜的证交所签了一份协议，后者将把自己持有的OM X股份出售给纳斯达克，换取对纳斯达克的持股。
Legislators continue to bicker over how and how much to trim from the federal budget in exchange for an agreement to raise the nation's statutory limit on borrowing.
就如何以及削减多少联邦预算以换取增加国家法定举债限额的协议，立法者继续在争吵。
We need to work together for early conclusion of the agreement on mutual recognition of degrees and diplomas, and increase the exchange of students. This is highly meaningful for both countries.
我们可以共同推进两国尽早签署互相承认学位学历、增派留学生，这对两国都很有意义。
Since the signing of the Agreement of China-Nepal Youth Exchange and Cooperation, interaction between the youth of two countries has become more and more frequent.
中尼青年交流合作协定签订后，两国间的青年交流日益频繁。
For the agreement between routers exchange authentication function, improve the network security.
为路由器间的协议交换增加认证功能，提高网络安全性。
In an agreement with Spain in eighteen nineteen, the United States had given up its claim to Texas. In exchange, Spain gave the United States all of Florida.
根据一份签订于1819年的美国与西班牙的协议，美国放弃德克·萨斯，作为交换，西班牙把佛罗里达州交给了美国。
Interest swap: an agreement to exchange floating rate payments for fixed-rate payments in the same currency.
利息掉期：在同一货币中，以浮动利率付息交换固定利率付息的协议。
There’s a rubric to this — you’re getting adiscount in exchange for signing onto an abusive agreement, but just try andfind the software that doesn’t come with one of these “agreements” — at anyprice.
可是试试看，不管什么价钱你也找不到不带这些“协议”的软件。
It has met the requirement of Clause 8 of the Agreement of the International Monetary Fund three years ahead of time by having realized free exchange of the RMB under current account.
这符合三年前国际货币基金组织协议第8条的要求，即实现人民币在经常帐户下的自由兑换。
The DDE agreement is applied to exchange data and communicate.
二者通过DDE协议进行数据交换。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
It's paid to the franchise company in exchange for the continuing right to use the trademarks and operating system of the franchise during the term of your license agreement.
它支付给特许经营公司费用，作为交换，特许经营人能够得到在许可期间使用商标和特许经营的操作系统的持续权利。
应用推荐