Everyone could be suborned or sweetened except his first wife, Josephine, who became a pop singer after the divorce and sang cutting songs about her young replacement.
每一个人都会被它征服或软化。除了他的第一任妻子，约瑟芬，离婚后她成了一名歌手，唱着挖苦她年轻接替者的歌。
And I don't notice anything except things that are slowing me down: prams that are in my way or people like my wife, trailing behind, whimpering, "Why can't we just stroll?
而且，除非什么东西使我慢下来，我心无旁骛——路上的手推车或者我妻子总会在我的身后表示不满： “为什么我们不能慢慢走？”
Nothing in the aspect of the family was altered, except that the wife and daughters had levied on the package and put on woollen stockings and jackets.
那家里的样子一点没有改变，只是那妇人和姑娘们取用了包里的衣服，穿上了袜子和毛线衫。
Everyone seemed to have known about his accident except his wife.
似乎除了他的妻子，大家都知道他的事故了。
Except my wife didn't want to drive a race car.
除非我妻子不想开赛车。
And you can stay only a few minutes, except for the wife.
而且你们可以待仅几分钟，除了妻子外。
I didn't want anything talking in my house except me and my wife and my kids.
除了我和太太还有我家孩子的声音，我可不想家里有些什么其他声音在叽里呱啦。
After marriage, the wife moves to the husband's house, except for the period of childbirth.
结婚后，妻子住到丈夫的房子里，除了分娩期。
My wife wouldn't anything except with onion flavor.
我太太除了洋葱味外什么也不吃。
He goes back and gambles again, but he has nothing left to wager except his wife, so he puts her and gambles her.
他回到祖国并且再次求赌，但除了妻子，他别无赌资，所以他以她作赌注。
He never told anyone else about it, except his wife.
除了她的妻子，他从来没有跟其他任何人说起过这件事。
"Do you know what they are saying?" he asked his wife Jean, "they say our janitor has slept with every woman in this building except for one!"
“你知道大家都在讨论什么吗？”他问他的妻子简，“他们说我们的门卫和这栋大楼的所有女人都有染，除了一个人”！
There were new female images of going out to study, having a job for independence, and taking part in politics except the old ones of chastity and virginity as well as good wife and mother.
在传统的贞洁烈妇和贤妻良母之外，我们还可以看到出门读书的女性、谋职自立的女性、参政的女性等新的女性形象。
There were new female images of going out to study, having a job for independence, and taking part in politics except the old ones of chastity and virginity as well as good wife and mother.
在传统的贞洁烈妇和贤妻良母之外，我们还可以看到出门读书的女性、谋职自立的女性、参政的女性等新的女性形象。
应用推荐