The first is that Asia, except Japan, remains in essence a subcontractor to the West.
首先，除了日本之外，亚洲国家本质上仍是西方国家的承包商。
The developed countries which have trade relations with our country are all the members of the CISG except Japan and UK.
与我国有贸易往来的发达国家，除日本和英国外，均是公约的成员国。
Almost all Asian countries have more businesses with women at senior levels than the global average, except Japan, whose rate is only 25 percent.
除日本只有25%外，几乎所有亚洲国家的这一比例都要高于世界平均水平。
Wealth in China and its surrounding countries (except Japan) grew at a rate of 17% last year; household wealth of Americans grew at just over 10%.
中国及周边国家(日本除外)去年的财富增速为17%，而美国家庭的财富增速刚刚超过10%。
But as yet, there is little sign of either China or most east Asian countries (except Japan) allowing their currencies to appreciate substantially.
但迄今为止，中国和大多数东亚国家(不包括日本)都几乎没有出现允许本国货币大幅升值的迹象。
This week, the Morgan Stanley Composite index, which tracks stocks of some of the biggest companies in the Asia-Pacific region except Japan, reached a three-month high.
这个星期，摩根·士丹利编制的追踪亚太地区除日本之外的一些大公司股票的综合指数达到三个月来的最高峰。
About 65 to 80% of people in every country said they took steps to make sure their bedroom smelled the way they liked, except Japan, where only 28% cared enough to take any action.
各国65% - 80%的人说他们都会给卧室添加自己喜欢的味道，除去日本，只有28%的人会关心卧室气味并采取措施。
After several quarters of robust growth, industrial production has caught back up with its long-term trend in all Asian countries except Japan, Singapore and Malaysia, according to HSBC.
据汇丰银行透露，经过了几个季度的强劲增长，除日本、新加坡和马来西亚以外亚洲各国的工业生产水平逐渐赶上长期发展趋势。
In more recent decades, much whaling has been stopped, except for a few holdout nations, such as Japan and Norway.
在最近几十年里，大部分的捕鲸活动都已经停止，除了日本和挪威少数国家仍然在持续。
Fertility has dropped further in every South-East Asian country (except the Philippines) than it did in Japan. The rate in Bangladesh fell by half from six to three in only 20 years (1980 to 2000).
所有东南亚国家(除了菲律宾)比当时日本的生育率降低更多孟加拉国只用了20年(1980 - 2000)将生育率降低了一半，从6降到3。
Except for building infrastructure, it still looks for skills from the United States, Europe and Japan.
除了基础设施的建设，它还需要更多的来自美国、欧洲和日本的技术。
Except in Japan, of course, where it kills dozens of people every year.
当然有例外，除非是在日本，那儿的工作每年都会累死很多人。
Except at the most youthful of fashion and dot-com companies, casual Fridays never really caught on in Japan.
在日本，除了在非常年轻的时装及网络公司之外，星期五便装日从来都没有真正流行过。
All are made in Japan, except the model UP-118S PE, which is made in Kawai's Indonesian factory.
所有的都是在日本生产的，除了模型up- 118sPE，这是卡瓦依在印尼的工厂。
I know nothing about him except that he is from Japan.
我对他一无所知，只是知道他来自日本。
Unwittingly or not, Mr Noda has thrust mercantilist Japan into a central position on a trade treaty in which free movement of everything except Labour is on the table.
不论是否是有意为之，野田佳彦已经将重商主义的日本推向贸易协定的中心的位置，在这份协定中，除了劳动力的自由流动外，任何生产资料的自由流动都纳入讨论范围。
The stainless steel products made in the company are sold in large quantity to Japan, USA, Korea and European countries except for domestic users.
本公司不锈钢产品除供国内用户外，大批量销往日本、美国、韩国和欧洲等国家。
But he also noted that the average age of a Japanese farmer is70. He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
但是他同样指出日本农民的平均年龄是70岁。他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
Watch football? Which team do you support except for Japan?
看球么？除了日本你支持哪个队啊？
Over the past few years, house prices have been booming almost everywhere except Germany and Japan.
在过去几年里，除德国和日本外，房价已在全世界范围内迅速攀升。
We remain neutral in country equity allocations except for a small overweight in Japan due to inexpensive valuations.
我们仍对股市保持中立看法，其中因日本股市的低估值对其相对看好。
Then first doraemon movie was launched in 1980, and except 2005, a movie was issued once every spring in Japan.
随后第一部哆啦a梦电影亦在1980年推出，除了2005年外，每年春季都有一部电影在日本发行。
Well, except when it comes to Japan. Then you attack both its economy and supposed social ills.
不过日本例外，你即攻击它的经济问题，又攻击它的社会问题。
What are some basic differences you might except to seen in TV ads. Broad cast in France . Japan. Saudi. Arabia and the US.
你可能在法国、日本、沙特和美国电视广告中看到东西的一些基本不同点。
He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
He said Japan will someday have no choice but to except (accept) more imports.
他说总有一天日本将别无选择的接受增加进口。
应用推荐