Hebrew and Arabic are examples of languages that naturally flow from right to left.
希伯来语和阿拉伯语是天生从右向左流动的语言的例子。
Hebrew and Arabic provide examples of languages that naturally flow from right-to-left.
希伯来文和阿拉伯文提供了由右至左书写的语言范例。
English, German, and Russian are examples of languages that naturally flow from left to right.
英语、德语和俄语是天生从左向右流动的语言的例子。
You see many examples of this technique changing the very nature of programming in those languages.
该技术改变着这些语言中编程的本质，这样的例子随处可见。
If you've spent a significant amount of time working with object-oriented languages, you've probably run into examples of the Expression Problem.
如果您已经花费了大量的时间使用面向对象的语言，则您可能已经遇到了表达式问题的例子。
In last month's installment, I showed examples of using domain-specific languages (DSLs) to harvest idiomatic patterns, defined as common design idioms in your code.
在上个月的这一专栏中，我讲述了使用特定领域语言(dsl)的示例，在您的代码中定义为通用设计习惯。
Here are a few examples of instances where other languages have found the right word and English simply falls speechless.
下面给出了一些例子，其他语言中有恰当的对应语，而英语在其面前则完全失色。
Common examples of declarative programming include spreadsheets, SQL, XSLT, and programming languages such as Haskell.
声明性编程的常见例子包括电子表格、SQL、XSLT和诸如Haskell这样的编程语言。
The plug-in architecture makes it possible for Eclipse to support many languages and paradigms. Examples of plug-ins are.
插件体系结构使Eclipse有可能支持许多语言和范型。
There are many patterns and pattern languages concerned with the distribution, interaction, and construction of components. I provide a few examples here.
目前已经有很多关于组件的分布、交互和构造的模式和模式语言。
There are many examples of mis-translations or bad translations because the translators were ignorant of the cultural differences between languages.
很多时候，翻译员因不熟悉语文之间的文化差异，而作出错误或不妥的翻译。
While the examples of this article are all expressed in Tcl-based Expect, they can all be written in other languages.
尽管本文中的示例都采用基于Tcl的Expect进行表述，但是可以使用其他语言来编写所有这些示例。
In programming, many times what is really needed is a small domain-specific language. There are many examples of domain-specific languages in use today.
在编程过程中，许多时候确实需要小型的领域特有语言。
Examples include the languages of Hawaii, Madagascar, New Zealand, and mainland Malaysia.
例如夏威夷、马达加斯加、纽西兰和马来西亚本土等地所说的语言。
This section contains some examples of problem sets and answers. The problem sets range from language learning to sentence structure across different languages.
此部分包含一些问答组合的例子。问题组合范围从跨越不同语言的语言学习到句型结构都有。
These examples show how differences in culture exist among and within languages. The challenge for translators and interpreters is to be aware of these differences.
这些例子说明无论是在不同语文之间，或者同一个语文之中，文化差异都是存在的。翻译员和通译员所面对的挑战就是要了解这些差异。
This paper attempts to approach the problem by comparing the English and Chinese languages and illustrate with examples some formulas for the choice of subjects in English translation.
文章试图通过英汉语言对比，用实例说明选择英译文主语的一些方式。
Provides examples of code comments in various development languages.
以各种开发语言提供程序码注解的范例。
The paper ends with an analysis of the rhetorical features of the figure with examples from both the Chinese and the English languages.
第三部分文章结合汉语和英语中的一些实例分析低调陈述模糊修辞特色。
There are numerous examples of songs in foreign languages that have been worldwide hits, even in countries that could not understand a word of what was being sung.
有许多外语歌曲都是全世界流行，甚至在某些国家，所唱的一个词也听不懂。
Affairs of state, public security, pandemics and natural disasters are examples of situations where clear communication, whether in a single language or in many languages, is essential.
也就是说，一旦有与国家、公共安全、全国或全世界范围的流行病和自然灾害相关的事件发生，就需要有依靠一种语言本身或多种语言之间清晰正确的沟通。
This paper illustrates, with examples, two categories of cataloging data in copy cataloging of printed books in western languages.
文章举例说明在印刷型图书的套录编目中，如何对与所编文献不完全一致的源记录的数据进行两种类型的转换。
Those are good examples. You know, English comes form a variety of older languages and each one was pronounced differently.
你要知道，英语起源于许多古代的语言而每一种都有不同的发音。
Following the perspective of pragmatics and cognitive theory-accessibility theory, it gives a deep analysis of anaphora phenomena existing in two languages by illustrating a large amount of examples.
本文从语用的角度，结合认知语法的理论一可及性理论，通过英汉两种语言中大量生活语言的实例，深入研究两种语言中的回指现象。
Following the perspective of pragmatics and cognitive theory-accessibility theory, it gives a deep analysis of anaphora phenomena existing in two languages by illustrating a large amount of examples.
本文从语用的角度，结合认知语法的理论一可及性理论，通过英汉两种语言中大量生活语言的实例，深入研究两种语言中的回指现象。
应用推荐