Although many lines of evidence indicate that birds evolved from ground-dwelling theropod dinosaurs, some scientists remain unconvinced.
尽管有许多证据表明鸟类是从陆生兽脚亚目恐龙进化而来的，但一些科学家仍然表示怀疑。
More and more lines of evidence indicate that PLD is tightly involved in inflammation.
越来越多的证据表明PLD和炎症有密切的关系。
Epitaphs and other lines of evidence indicate that these tombs can be dated to the late Tang Dynasty and the Five Dynasties.
根据墓志以及其他信息，发掘者将它们的年代定为晚唐，或至五代。
In wider and more difficult areas of life, there is evidence to indicate that natural surroundings improve all kinds of things.
在更广阔，更艰难的生命领域中，有证据表明自然环境可以改善各种事情。
I mean, you might think it was for protection or something, but there has been no evidence found yet of any violent attack that would indicate that kind of danger.
我的意思是，你可能会认为这是为了保护或其他什么，但目前还没有发现任何暴力袭击的证据表明这种危险。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was very mild.
来自不同来源的数据，包括保存在海底沉积物中的地球化学证据，都表明晚白垩世的气候非常温和。
Data from diverse sources, including geochemical evidence preserved in seafloor sediments, indicate that the Late Cretaceous climate was milder than today's.
来自不同来源的数据，包括存留在海底沉积物中的地球化学依据，表明晚白垩纪的气候比如今的要温和。
The large aggregation of studies cited attest to the fact that decisive evidence to indicate what nutrition guidance system is "best" has not yet been gathered.
他们所引用的大量研究只是证明了一个事实，就是目前还没有确凿的证据证明，什么样的营养标签体系是“最好的”。
It's true there's an urban island effect. But there's no evidence that this has skewed the warming trends that indicate global warming.
城市的确是存在热岛效应，但是尚无证据表明，这种效应误导了人们对于全球变暖趋势的判断。
Recent scientific evidence seems to indicate that this assumption is incorrect.
但近期科学研究证明，这种假设有可能是不正确的。
The preponderance of evidence continues to indicate there is no threat.
大量的证据表明，对大脑没有影响。
There is plenty of evidence from multiple fronts that indicate that indicate more income or money past a certain point that fulfills your basic needs doesn’t make you any happier.
许多前沿杂志都有证据表明：当你的资金或者收入能够满足生活的基本需要，那些多余的部分并不能使你得到更多的幸福。
Moreover, we had nothing to cover up, and there still wasn't a bit of evidence to indicate that we did.
况且，我们没有什么见不得光的，至今也没有任何证据表明我们有隐瞒行为。
He said: 'I don't think that there is any more evidence that the burned remains of the child indicate a cremation than they indicate that the child may have been cooked and eaten.
他说：“我认为仅凭这个孩子被烧过的遗骸不能表明它就是被火化的，这些遗骸也有可能表明这个孩子是被烧熟吃掉的。”
What evidence there is tends to indicate that human lovebirds are little better than their feathered counterparts.
现有的证据表明人类情侣稍微比那些带羽毛的强点。
There does seem to be compelling evidence to indicate that might be value there.
有比较充分的证据表明这样做是有价值的。
Fossils of smaller dinosaurs indicate that they moved fast but there is no similar evidence for their bigger Cousins.
小恐龙的化石表明他们行动速度，但在它们大块头远亲中没有发现类似的证据。
Failure to replicate may well be taken to indicate that the original findings are not as "robust" as previously believed, but it is almost never taken as evidence of fraud.
重复实验的失败也能被用来说明最原始的发现并不是之前人们所想象的那样“牢不可摧”，而不是被作为造假的证据。
There is no epidemiological evidence to indicate that people have been infected with H5N1 virus following consumption of properly cooked poultry or eggs.
没有流行病学证明显示，有人在食用经妥善烹煮的家禽或蛋类后感染H5N1型病毒。
During the actual delivery, they should be cognisant of emerging anecdotal evidence, as highlighted in this article, that will indicate the occurrence of these antipatterns.
在实际交付中，他们应该能够发现表明出现这些反模式的各种表现，正如本文所述。
This means that while a statistically significant result may indicate a problem with heterogeneity, a non-significant result must not be taken as evidence of no heterogeneity.
这就意味着一个显著的统计学结果，将显示异质性的存在，但一个不显著的结果也未必就是存在异质性的证据。
Finally, evidence from all published studies indicate the need for biopsy rather than continued follow-up when most probably benign findings increase in size or extent.
最后，所有的公开发表的研究都表明在可能的良性病变有大小范围的增大时，必须活检而不是继续随访。
Archaeologists find evidence on a regular basis of combs, spoons and other grooming utensils that indicate the Viking people were very keen on maintaining personal hygiene.
考古学家发现了维京人有规律地使用梳子、勺子和其他护理用品的证据，这表明维京人非常在意保持个人卫生。
"Evidence from a series of range-wide national surveys indicate that the previous population decline has been arrested, and the population has started to increase, " said the IUCN's updated report.
国际自然保护联盟的更新报告说道：“一系列广泛的全国性调查的证据表明，之前滚滚数量下降的局面被遏制住了，并且已经开始反弹增加了。”
Note that both Category 1 and Category 2 assessments indicate that there is no mammographic evidence of malignancy.
需要指出的是：分类1和分类2评估都是用于表示钼靶摄影中非恶性表现。
They also say there is no evidence to indicate school employees used any of the images inappropriately.
他们也说，没有证据显示学校员工使用任何不适当的图像。
Evidence of conformity with the acceptance criteria shall be maintained. Records shall indicate the person (s) authorizing release of product (see 4.2.4).
包含接收准则的符合性证据应加以记录，记录应指明授权产品放行的人员。(见4.2.4)。
The researchers found no evidence, during the study time period, to indicate that the increased cancer risk to those who lived in the area at the time of the accident is decreasing over time.
研究人员发现整个研究期间，没有证据显示该区域由放射导致的甲状腺癌增加风险随着时间有下降趋势。
These officials indicate they found no evidence of wrongdoing.
美国官员表示，他们没有找到任何不法行为的证据。
These officials indicate they found no evidence of wrongdoing.
美国官员表示，他们没有找到任何不法行为的证据。
应用推荐