一切都过去了。
Everything had gone wrong in the Oblonsky's house.
奥勃朗斯基家里的一切事情都乱了。
Two minutes later everything had gone-the monkey, too.
两分钟后所有东西都消失了-那只猴子也是。
This was now and, so far, everything had gone without a hitch.
这是现在，而且目前，所有的事情没有碰到一个困难。
If everything had gone as planned, Lauren would have been on the 105th floor and Greg would have been on the 107th when the plane hit.
假如一切都按照平时的时间表进行，那么在飞机撞楼的那一刻，劳伦应该已经到了105楼，而格雷戈应该已经在107楼的会议室里面了。
After the procedure was over, the oral surgeon came into the recovery room to tell her everything had gone well and she could leave soon.
在手术结束后，口腔大夫走进康复室，告诉她一切都进展顺利，她可以很快离开。
Once everything had gone out, it naturally became cold, but the body consciousness manages to draw a little energy from the air, from this or that... And I spoke in that state.
一旦一切都已出离身体，它自然变冷，但是身体知觉性会设法从空气、从这里或那里抽取少许能量……而我就可在那种状态下说话。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
He'd gone to Seattle long after everything else in his life had changed.
他生活中其他方面都改变了很久之后他去了西雅图。
Still everything was empty and quiet when she had gone, and the children hardly knew how to pass their time.
她走后，一切依然空寂无声，孩子们几乎不知道怎样打发时间。
A patient who had damage to part of his brain can only say one word, "Tan," and everything else was gone.
一位大脑遭受部分损伤的病人只会说一个字，"叹"，其他的词都无法说出。
A patient who had damage to part of his brain and can only say one word, "tan," and the person would say, "tan, tan, tan, tan," and everything else was gone.
一位大脑遭受部分损伤的病人，这位病人只会说一个字，“叹”，说起话来这样的，“叹，叹，叹，叹”，其他的词全都无法说出。
That instinctive love had been thwarted, contained, suppressed, channeled into a child's assumption of responsibility for everything gone so terribly wrong.
那种出自本能的爱被挫败、遏制、压抑，最终导致孩子以为所有的错都是自己的责任。
But he had gone. He had completed his work and swept up the wood shavings, and altogether left everything neat.
但是他已经走了，工作已经结束，木屑打扫干净了，所有东西归置整齐。
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
Employ Guantanamo-Bay methods of interrogation to find out everything about every person they've ever dated or kissed or gone to the movies with or had an unrequited crush on.
采用关塔那摩的讯问手段，审问对方，直到发现对方约会过、亲吻过、看过电影或者单相思过的对象。
Tizzie Dunn was dead ,too, and the Waters had gone back to England . Everything changed .
迪齐?邓恩也死了，沃特一家回英格兰了。
Suddenly to care very much and to sleep to wake with it sometimes morning and all that had been there gone and everything sharp and hard and clear and sometimes a dispute about the cost.
有时候，你会突然间又非常警惕起来，怀着这样的心情从睡梦中醒来，早晨一到，一切消逝，触目都是尖锐的、苛刻的、清楚的现实，有时甚至还争吵价钱过于昂贵。
By five minutes to five, I had moved past the fact that everything I thought I had on paper was gone.
到4点55分，我才从这个事实中回过神来：什么都没有了，那些我一直以为我拥有的，都消失了。
The rails-core team has gone to great lengths to make rails 3 ORM agnostic, and worked with the DataMapper core team to ensure we had the hooks we needed to make everything work properly.
rails -core团队已经在使rails3or M的可剥离上做了大量工作，并且和DataMapper核心团队合作，保证我们能够使每件事情都能够正常工作。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box. He figured someone from the Belser family had taken it.
现在它没了。这所房子中的一切都和杰克的记忆相符，除了那个盒子。他觉得可能是贝尔瑟家的某位亲属把他拿走了。
Deep inside you realize that this day is gone and everything that it had brought is lost forever.
内心深处，你明白今日已逝，它所带来的一切也永远消失了。
Everything that had gone before, all the pain and the agony, it had all been worth it.
她以前经历的所有痛苦和烦恼都是值得的。
And, from there I had couple of years as a kid where everything seemed ok, lot of paranormal activity going on and all that and then at 14 I'm gone again.
那次检查之后几年我依然是个小孩，一切似乎都很正常。许多超能力什么的继续进行着，诸如此类，然后14岁时又消失了。
And, from there I had couple of years as a kid where everything seemed ok, lot of paranormal activity going on and all that and then at 14 I'm gone again.
那次检查之后几年我依然是个小孩，一切似乎都很正常。许多超能力什么的继续进行着，诸如此类，然后14岁时又消失了。
应用推荐