This is part of our shared culture that should be available to everyone. Rich or poor, people should never be asked to pay an entrance fee.
这是我们共享文化的一部分，每个人都应该能享有。无论穷人还是富人都不应该被要求支付入场费。
My view is that everyone should be free to say whatever they want. I have never asked for a comment to be removed, nor will I do so.
我的观点是，每个人都应当能够自由地说出自己的想法：我过去从来没有要求过删除评论，将来也不会。
When asked to make a group decision, instead of sharing vital information known only to themselves, people tend to repeat information that everyone already knows.
当人们被要求做出一个群体决策时，他们倾向于重复所有人已知的，而不是分享只有自己知晓的重要信息。
I asked why we are taught when young that everyone makes mistakes, but as we grow older, we're more often punished for making mistakes.
我不禁想问，为什么年少时大人总教育我们，人人都会犯错，但当我们长大后，却经常要为自己犯下的错误受到惩罚呢？
It's not a question usually asked: the received wisdom, supported by research and backed by campaigning groups, is that the more cyclists there are, the safer the roads become for everyone.
这不是一个常问的问题：研究和活动团体支持的普遍看法是，对于每个人来说，骑自行车的人越多，道路越安全。
When everyone left, my mom said that there were still some rooms that needed to be painted so I asked her if we could camp out in the house instead of going back to our small apartment.
当帮忙的人都走后，我妈妈说还有几间房间需要粉刷，于是我就问她我们可不可以在暂时安顿在新房子里，就不用回到我们那小公寓里去了。
Everyone at the dinner table smiled, out of politeness I think, but I think my poor wife simply didn't realise that she she was being asked for human qualities, not pragmatic ones.
晚餐上的每个人都笑而不语，我想这不过是出于礼貌。但我看我那个倒霉老婆还并没有明白别人问他的是我的个人品性，可不是什么功利目的。
At first I thought I was perhaps being too severe, but when I asked several people from other nations, I found that everyone agreed with me.
开始时我以为自己可能是太苛刻了，但当我问了几个来自其他国家的人，他们竟都与我有相同之感。
I did acknowledge that I had misled everyone who asked about the story after it broke. And I said over and over again that I never asked anyone to lie.
我确实承认了，那件事情被踢爆后，我确实误导了所有问过我的人，我也反复说我从未要求任何人说谎。
Then he went to each soldier one after another and asked him his name. "Speak loudly so that everyone can hear you clearly," he said, "and don't forget to call me 'Sir'".
说大声点，让每个人都能听清楚。另外，不要忘记称呼我为长官。
However, veteran midfielder Seedorf has asked everyone to remain calm, underlining that they are at the very early stages of the 2011-12 campaign.
然而，经验丰富的中场要求每个人都保持冷静，强调着他们的11-12赛季处在开头阶段，才刚刚开始。
After gathering that I was fine, Saadi, like everyone else, asked me what I thought about the rebels: "Tell me, are they crazy?"
在确认我还好之后，萨阿迪和所有人一样，问我对反对派的想法：“告诉我，他们是疯了吗？”
When asked for his opinion, Nilsson pointed out that brain cells are in place at three weeks - but said it was up to everyone to form their own opinion.
当问到他的看法时，Nilsson指出脑细胞在3周开始生长，这对每个人都会形成他自己的主张。
They gave everyone paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.
举办者把色彩鲜艳的颜料发给孩子们，叫他们在这床被子上画点什么让它更漂亮。
Realistically speaking, in fact I'm not fat, everyone see me, I heard that my weight loss story, will be shaking his head, asked me so thin, why to lose weight.
平心来说，其实我不是很胖，每个人见到我，听说我减肥的故事，都会摇摇头，问我这么瘦了，为什么要减肥。
Asked by Congress to compile a completely new set of rules for this new marketplace, the SEC's job was to outline regulations that protect all investors, the companies, and everyone in-between.
应国会的为这个新市场制定一套全新法规的要求，SEC需要草拟要法规大纲为这个新市场制定一套全新的规则，以用来保护所有投资者、企业以及一切参与其中每个的人的利益。
True. In 2001 schoolgirls around the world were asked whether they agreed with the statement that everyone needed to marry. Three-quarters of American schoolgirls agreed.
2001年，世界各地的学龄女生被问到，她们是否同意所有人都应该结婚这句话使，四分之三的美国女生同意。
Aware that not everyone agrees with his view of history, Tibbets asked his family to cremate him so his grave site would not be desecrated by detractors, Newhouse said.
纽豪斯称，帝贝兹意识到并非所有人都与他的历史观点一致，他请求家人将他火葬，这样他的坟墓就不会受到诽谤者的亵渎。
I know every actor says that when asked about their cast members. But really, it was great hanging out with everyone between takes.
我知道每个演员被问到这事儿的时候都会这样说，但是说真的，在拍摄间隙和其他成员一起出去闲逛感觉挺好的。
"When I asked her why she was so condescending toward everyone else on the team, she said that no one else cared about excellence as much as she did," Reynolds says.
雷诺兹说道：“我问她为什么对团队其他人有如此高的优越感，她回答说，因为其他人都不像她那样关心能否实现卓越。”
Chen Ying: "When I went home for the New Year, everyone said I had changed. They asked me, what did you do that you have changed so much?"
陈颖(音译)说：“我过年回家的时候每个人都说我变了，他们问我：你怎么会有这么大的改变？”
I want to be sure that everyone is playing with a full deck and that everyone can field any question asked.
我希望确认每个人都头脑清楚并且可以回答提出的任何问题。
To find out, they went into four or five houses and asked the people. Everyone said Wei Ching-lien was a wicked man and that the old woman had nothing to eat.
为了弄清事实，他们走访了四、五户人家，大家都说，魏庆廉是个坏家伙，那个老大娘确实没吃的了。
They gave everyone fabric paints in bright, beautiful colors and asked the kids to paint something that would make the quilt beautiful.
他们把鲜艳的、色彩各异的颜料发给每个孩子，让孩子在这个被子上画点什么东西把它弄好看。
Everyone asked her the secret of her happiness. She would only smile and answer, "the secret of my happiness is that I listened to a good fairy when I was a little girl."
每当有人问起幸福的秘诀，她总是笑着说，“我幸福的秘诀在于当我还是个小女孩的时候就听从了一个好心仙女的教导。”
Everyone asked her the secret of her happiness. She would only smile and answer, "the secret of my happiness is that I listened to a good fairy when I was a little girl."
每当有人问起幸福的秘诀，她总是笑着说，“我幸福的秘诀在于当我还是个小女孩的时候就听从了一个好心仙女的教导。”
应用推荐