Everyone can greatly improve the quality of life.
人人都能大幅提高生活质量。
This is one thing that everyone should do to improve his or her quality of life.
这是每个人都该做的事情，以改善自身的生活质量。
Given that current MS treatments are a far cry from a cure and do not work for everyone, some people with MS feel there is no harm in trying something that might improve their quality of life.
假设目前的医学治疗还远未达到治愈疾病的水准，并且，尚不是对每个人都有效，那么，一些医患就会认为，改进生命质量的一些尝试可能是无害的。
Both organisations are committed to bringing high quality information to hundreds of millions of individuals every day, and to making the Internet better for everyone.
两个组织都致力于每天为数以亿计的个人用户提供高质量的信息和让互联网更有利于每个人。
The solution is not bottled water. The solution is developing high quality public water systems that can provide inexpensive water for everyone.
解决的办法不是瓶装水，而是建立高质量的公共供水系统，为每个人都提供廉价的饮用水。
The whole team includes the customers, developers, managers, quality professionals, writers, and everyone else who is involved with the project.
整个团队包括客户、开发人员、管理人员、质量专家、文档人员，和其他参与项目的所有人。
However, it is essential for everyone, especially the developers, to understand both the current level of quality and what has and has not yet been tested.
尽管如此，对于每一个人，特别是对开发人员来说了解当前的质量水平以及哪些已经被测试、哪些还没有被测试是十分重要的。
And for those who remain committed misanthropes, if you really want fewer people around, there are ways to reduce population growth while improving the quality of life for everyone.
对于那些仍讨厌人类的人来说，如果你实在想让周围的人变少，也有减少人口同时提高生活质量的办法。
Self-promotion, for example, is a valuable skill, but it benefits everyone to realize how much it can distort perceptions of quality.
比如，自我推荐是一项重要技巧，意识到自我推荐过程中可能发生的概念扭曲，会让大家都有所受益。
It is a reminder that humane cities don't reserve quality architecture just for rich people, that small urban improvements help everyone because city neighborhoods are interdependent.
但是它提醒着人们，人性化的城市不是只为富人保流品质上乘的建筑物，微不足道的城市改进项目则可以帮助每个人，因为城市的邻里街区都是相互依存的。
The tasks from everyone involved in the story (development, quality assurance, documentation) need to be identified.
与描述所涉及的每个人有关的任务(开发、质量保证和文档化)都需要被识别出来。
We remind everyone that Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) will be a quality and stable release.
我们在此提醒每个人：Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx)将会是一个高质量且稳定的版本。
Rational Quality Manager captures test-related data in one central location and makes that data available to everyone on the team.
RationalQualityManager在一个中央的位置中获取与测试相关的数据，并使团队中的每一个人都可以得到这些数据。
The fact is, everyone is responsible for quality — regardless of how you define it.
事实上，每个人都要对质量负责——不论您如何定义。
The city environment is closely related to life quality-when there is garbage here and there, everyone will fall victim and nobody can escape this vicious cycle.
城市环境与生活质量紧密相关——当到处都是垃圾的时候，每个人都是受害者，也没有人会逃出这个恶性循环。
Market operators, everyone agrees that quality of security is more important than speed.
市场操作人员，每个人都同意安全比速度更重要。
I know not everyone responds in the same way in regards to the perceived quality of the model, but my own feeling is that the effort makes the instrument terrifically playable and responsive.
我知道不是所有人对同样的模型都有相同的感受，但我自己的感觉他们的努力使得这件乐器真正好听并感应灵敏。
Low prices lead to poor-quality applications, limited applications, and others that are in such poor taste they hurt the Apple brand and everyone who is developing for it.
低价导致出现粗劣、功能有限的程序，还有这些品味差劲的人伤害了苹果的品牌，以及每一个为之开发软件的人。
Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses. But timing is a problem.
大家对最终目的都很赞同：配置更多的纯股本，这是防范损失的最高质量的缓冲，但是何时开展还是个问题。
Everyone in the trade knows that US's bristles are of superior quality to those from other countries.
同行中人人皆知美国猪鬃质地优于其他国家的供货。
Everyone agrees on the destination: lots more pure equity, the highest-quality buffer against losses.
集团各国达成了共同目标：大幅增加纯股本，尽一切可能提高亏损应对体系的质量。
Everyone understands how your quality system works.
人人理解质量体系的工作原理。
How can we create Spaces suitable for contemporary lifestyles and how can we contribute towards an environment that offers quality for everyone?
我们如何创造适合当代生活方式的空间，我们又如何能为每个人提供质量的环境做出贡献？
"Honesty, is everyone should have quality." Remember when school, my mother told me so.
“诚实，是每个人都该拥有的品质。”记得开学的时候，妈妈是这样对我说的。
During implementation we were always reacting to feedback from everyone and improving the quality of the interface.
在制作时我们一直需要按大家的反馈进行返工，提高界面的质量。
During implementation we were always reacting to feedback from everyone and improving the quality of the interface.
在制作时我们一直需要按大家的反馈进行返工，提高界面的质量。
应用推荐