People had come from every part of the country.
全国四面八方都来了人。
It's a problem seen in every part of the country.
这是美国各地都有遇到的问题。
Almost every part of the country has received snowfall at one time or another.
几乎每一个国家的一部分已经接到了另一次或降雪。
Radios, bicycles and motor cars made in Shanghai go to every part of the country.
上海制造的收音机、自行车和摩托车畅销全国各地。
We hope this Convention will be followed by a series of Conventions, embracing every part of the country .
我们希望这次大会之后，在全国各地将召开一系列的大会。
John Cheever told me long ago that it was his readers who kept him going, people from every part of the country who had written to him.
约翰·契弗很久前便告诉我说，他之所以能走到今天全靠他的读者。
The paths are so numerous (and extensive) that books and websites feature scores of walking routes on them, in virtually every part of the country.
这里的乡间小路数不胜数(并且交错在一起)，很多书本和网站都给他们标上了行走的路线。
Every part of the country will benefit from it and the enthusiasm, having talked to young players who will hope to be players at that World Cup, is apparent.
显然国家的每一个部分都会从世界杯和其带来的激情中受益，也将激发那些希望出现在那届世界杯的年轻球员。
With the rapid development of national economy, the volume of engineering construction in every part of the country has increased, while the demand of engineering machinery has risen sharply.
随着我国国民经济飞速发展，各地工程建设工程量加大，工程机械需求量剧增。
The public healthcare system and basic medical service system are being improved and a reformed cooperative healthcare system in rural areas has expanded to reach nearly every part of the country.
公共卫生服务体系和基本医疗服务体系不断健全，新型农村合作医疗制度覆盖全国。
The phonetic symbol is a very important part of English study just like in our country every primary school student must learn Chinese phonetics first.
音标在英语学习中是一个非常重要的部分，就像在中国每个小学生都必须首先学习汉语语音一样。
I run a construction business and every year Gaddafi would have this celebration on 1 September, always in a different part of the country.
我从事建筑业，每年的九月一日卡扎菲都要举行庆典，总是在这个国家的不同地方。
As the 21st century unfurls, people of every class and from every country will be wandering to every part of this planet.
随着21世纪的徐徐展开，来自各个阶层、各个国家的人们将漫游在这颗星球的每一角落。
The mounting economic crisis is already eating into every part in the structure of that country.
日益增剧的经济危机正侵袭着那个国家机构的各个部门。
Brazil is the only country to have been present at every edition, followed by Germany and Italy - both of whom have taken part in 17 out of a possible 19 final tournaments.
巴西是唯一一个每届都参与的国家，其次参与数最多的德国和意大利，19届世界杯里参与了17次。
As part of world culture, Europe is the home of modern football. At present, every country has its own unique football culture.
作为世界文化的一部分，现代足球起源于欧洲。现如今，每个国家都有自己独特的足球文化。
Many of the world's great cities are located on rivers, and almost every country has at least one river flowing through it that plays an important part in the lives of its people.
世界上许多重要的大城市都坐落在河流周围，而且几乎每一个城市都至少有一条河流通过，是那里人们的生活不可缺少的一部分。
And America needs citizens to extend the compassion of our country to every part of the world.
美国需要美国公民向世界任何一个角落传播美国对人民的同情心和人道关怀。
Fuwa also embody both the landscape and the dreams and aspirations of people from every part of the vast country of China.
福娃也包含了广大的中国所有的土地以及中国的每个地方的人民梦想和期望。
A painter goes to a beautiful part of the country on vacation. Every day he goes out with his paints and brushes and paints till evening.
一个画家去风景优美的地方度假。他每天带着颜料和画笔出门，一直画到晚上才回来。
The ethnic relation is an important part of the social relations in every multi-ethnic country.
民族关系是多民族国家社会关系的一个重要组成部分。
In the annual construction quantities of every country, the urban reformation items occupy a large proportion, and the renewal of the commercial pedestrian street is the important part.
在世界各国的年建筑量中，城区改造项目所占比例很大，而商业步行街改造是其中的重要部分。
Every foreigner of inquiring mind becomes a part-time anthropologist, wondering and smiling at the new social rituals of his adoptive country.
所有老外都具有好奇心。这让他们成为业余的人类学者。他们以友好之心，想了解客居国家的新鲜社交礼节。
The fifth part, on the basis of studying in the above every part, put forward what the tactics and method that the futures marketing of our country should be taken.
第五部分，在以上各部分的研究基础上，提出了我国期货市场营销应采取的策略与方法。
Legal system of environmental emergencies, as a kind of institutional arrangement for relieving the problem, is already an important part of emergency response mechanism in every country.
突发性环境事件应急法制作为缓解这一问题的制度性安排，已成为各个国家的突发事件应对机制中重要的组成部分。
Biomass energy is such an important part of energy that to study on developing and utilizing of biomass energy is a primary task for every country all over the world.
生物质能源日渐成为生活中的主要能源，研究开发利用生物质能这种可再生能源已经成为世界各国的一项重要任务。
Many of the world 's great cities are located on rivers, and almost every country has at least one river flowing through it that plays an important part in the lives of its people.
世界上许多主要的城市都坐落于河流边，几乎每个国家都至少有一条对那儿的人民起重要作用的河流流经。
Many of the world 's great cities are located on rivers, and almost every country has at least one river flowing through it that plays an important part in the lives of its people.
世界上许多主要的城市都坐落于河流边，几乎每个国家都至少有一条对那儿的人民起重要作用的河流流经。
应用推荐