每隔一百年。
Every one hundred years, the dove's wing gently touches the face of the earth.
每过一百年，鸽子的羽翼便会轻触一下地球的面庞。
This date only repeats itself every hundred years. The next one will be in 2110. [Thanks Paul Cohen!]
这个日子每百年里只重复一次，下次将是2110年。[谢谢
But that quake wasn't a one-off10 event: geologists11 say major quakes have occurred in the area approximately once every hundred years.
但这场地震并非惟一的一次：地质学家说，该地区约每100年就会发生大地震。
At the rate we were going, our living standards, which usually doubled every twenty-five years, wouldn't do so again for another one hundred years.
过去我们的生活水平通常25年就会翻一番，但以我们当时的增长速度，再过一百年也不会翻一番。
Under the standard, every one hundred grams of milk must contain at least 2.8 grams of protein, lower than the original standard set 25 years ago and the International one.
在这种标准之下，每100克牛奶必须至少含有2.8克的蛋白质，低于25年前制定的原先标准和国际标准。
I arrived at IBM with a firmly held conviction that this technology is one of those transformational technologies that comes along every hundred years or so and changes everything in our society.
到IBM任职时，我有一个坚定的信念：信息技术是一项划时代的技术；这样的技术一百年左右才会出现一次，而且它的到来会改变人类社会的一切。
The Olympic Games have a history of more than one hundred years. They are held every four years.
奥运会已经有一百多年的历史了，它每四年举办一次。
With over one hundred years of experience, the St. Regis brand has unique heritage of providing its signature butler service to every guest ensuring that no requestis too small.
瑞吉品牌拥有逾百年的宝贵经验，秉持管家特色服务这一独特传统，时刻确保每一位宾客的每一个请求都能得到妥善处理。
This technology is one of those transformational technologies that comes along every hundred years or so and changes everything in our society.
信息技术是一项划时代的技术，这样的技术100年左右才会出现一次，而且它的到来会改变人类社会的一切。
This technology is one of those transformational technologies that comes along every hundred years or so and changes everything in our society.
信息技术是一项划时代的技术，这样的技术100年左右才会出现一次，而且它的到来会改变人类社会的一切。
应用推荐