He's borne me a grudge ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
He's borne a grudge against me ever since that day.
从那一天起他便对我怀恨在心。
I have never heard this voice before and ever since that day.
我以前从未听过这种声音，自此之后也没有再听过。
Ever since that day, July 14 has been the French National Day.
从那天以后，7月14日就被定为法国的国庆节。
And ever since that day, I have considered becoming a bigamist.
自从那一天，我曾考虑成为重婚行为。
Ever since that day, my relationship with my father has never been the same.
从那天开始，我和父亲的关系就大不一样了。
Ever since that day, we've both been haunted by some terrible feelings we Shared.
自从那天起，我们两个人的心头都萦绕着我们所共有的一些可怕的感情。
It was the game we played every afternoon ever since that day one of us invented it.
我们每天下午都玩的游戏，自从某天我们中的一个发明了它。
It was the game we played every afternoon ever since that day one of us invented it.
我们每天下午都玩的翅游戏，自从某天我们中的一个发明了它。
Ever since that day, Ashley has revealed an ability to leave us speechless with his decision-making.
自那天开始，阿什利就证明了他做决定不需要向别人说明。
I wish to ask you something of a very practical nature, which I have been thinking of ever since that day last week in the meads.
我想问你一件非常实际的事情，从上星期草场上那一天开始，我一直在考虑这件事。
Ever since the earliest days of AI, there have been concerns that some day software will take over the world, leaving the fate of humans unknown.
自从人工智能出现以来，人们就一直担心有一天软件会占领世界，而人类的命运却无人知晓。
I took the test and felt peaceful, I don't remember what my grade was, but what happened that day has stayed in my heart and mind ever since.
我参加了考试并且感到内心十分平和，我不记得当时的成绩是多少了，但那天发生的事情一直存在在我的心里，印在我的脑海中。
My outrage that day became the propellant of my life, driving me straight to the civil rights movement, where I've worked ever since.
那天的愤怒是我整个人生的推动力，直接将我推向了公民权利运动。
Ever since I was a little kid, whenever I've had a lousy day, my dad would put his arm around me and promise me that "tomorrow will be a better day."
从小时候到现在，每当我哪天过得不顺心，爸爸总会搂着我向我保证说：“明天会更好。”
MICHELLE YEOH: Well ever since I was a little girl I never thought that one day I would be an actress to be honest, my big love was dance.
杨紫琼：但说实话，我小时候从来没有想过有一天我能成为一个电影演员，当时我最大的爱好就是跳舞。
One day Wister got so annoyed with his parents that we haven't seen him ever since.
有一天威斯特对他的父母厌烦透了，从此我们再也没有见过他。
That voice resemble my birthmark the similar following behind me, ever since that time that day beginning!
那声音就像我的胎记一样跟随着我，自从那天开始！
I loved you some time ago; since then I feel that I love you a thousand times better. Ever since I have known you I adore you more every day.
我不敢相信不久前爱上你，自那以后我感到对你的爱更增一千倍。
Ever since the day the company was created, the people of Meng Tong have kept that principle to heart and expressed their love for both the business and customers through consistent actions.
一直以来，蒙童人始终坚持用行动表达对婴幼童产业及客户的热爱。
Ever since the day when Pierre first experienced this feeling in the Slobodsky palace, he had been continually under the influence of it, but it was only now that it found full satisfaction.
从皮埃尔在斯洛博达宫初次体会到这种感情的那天起，他就不断地受其影响，但只是现在才得到充分的满足。
Ever since the day when Pierre first experienced this feeling in the Slobodsky palace, he had been continually under the influence of it, but it was only now that it found full satisfaction.
从皮埃尔在斯洛博达宫初次体会到这种感情的那天起，他就不断地受其影响，但只是现在才得到充分的满足。
应用推荐