A couple of years ago, I met Mark Salzman at a literary event, and I told him that the foreign teachers now complain about me as well as him.
几年前，我在一次文学活动中遇到了马克·萨尔兹门，我告诉他现在那些外国老师讨厌我就像当初我们讨厌他一样。
Event capture: Lately, when I attend an event (like Mark Cuban’s presentation at BlogWorldExpo, or Teresa’s webinar on Facebook yesterday) I’ll fire off the top nuggets I learn.
捕捉事件：最近，每当我参加一个活动时我都会把我最近学到的东西全部分享给大家。
This guidebook is intended to support event organizers in developing materials and in planning and conducting events to mark WHO's 60th anniversary.
本指导手册旨在帮助活动组织者制定材料、计划和开展各项活动以庆祝世卫组织成立60周年。
A much-anticipated epic film to mark the special event has just gone on release.
一个纪念这件特殊事件的万众瞩目的史诗电影刚刚上映。
Pontifical aides hope the event may mark a turning point.
教皇助手们希望此次盛典会是一个转折点。
To capture the historic event, Mark wore specially designed LED lights built into a buoyancy vest and modified into the surfboard so that he could be tracked by film crews on the shore.
为了让岸边的电影摄制组拍下这一“历史事件”，马克穿着特别制作的LED灯浮力背心，使用经过改装的冲浪板。
The ZK framework has a rich set of components, a mark-up language, powerful development tools, and great documentation, along with being open source and an event-driven Ajax framework.
ZK框架拥有丰富的组件、一种标记语言、强大的开发工具和详细的文档，而且它是一个以事件驱动的开源ajax框架。
It is composed of an Ajax-based, event-driven engine, a rich set of XHTML and XUL components, and a mark-up language called ZUML, which is used for creating feature-rich user interfaces.
它包含一个基于Ajax的、事件驱动的引擎，一组丰富的XHTML和XUL元素，一种名为ZUML的标记语言，这种语言用于创建特性丰富的用户界面。
The mark seems overly decorative with the flower form conveying little information. It feels more like a fashion event than a sport competition.
点评：这个会徽有点太过雕饰，花的外形也没有传达出多少信息。更像是一个潮流活动，而不是竞技比赛的标志。
Ceremonies will be held around the world on Tuesday to mark the 25th anniversary of the Chernobyl disaster but, in truth, Chernobyl is one event we're in no danger of forgetting.
本周二(4月26日)，纪念切尔诺贝利核电站事故25周年的仪式将在全世界范围内举行，然而事实上，切尔诺贝利核电站事故是一次令我们绝对无法忘却的大事件。
China Eastern Airlines unveiled an aircraft painted with patterns of the 2010 Shanghai World Expo themes Monday at the city's Hongqiao Airport to mark Tuesday's 200-day countdown to the event.
东航一架以世博为主题的彩绘飞机12日在上海虹桥机场首度亮相，迎接13日2010年上海世博会开幕倒计时200天。
Back in 2000, the Economist reported Mr Grantham's comments at an event to mark the 75th anniversary of the publication of "the Great Gatsby".
2000年时，《经济学人》曾报道过Grantham对《了不起的盖茨比》出版75周年纪念的评论。
The latest and most detailed Shanghai World Expo 2010 exhibition opens today at the Capital Museum in Beijing to mark the 300-day countdown of the event.
世博网7月5日消息：在2010年上海世博会开幕倒计时300天之际，“走进世博会——中国2010年上海世博会暨世博会历史回顾展览”5日上午在北京首都博物馆开幕。
A countdown calendar is one way to mark time from the present to an important event in the future.
倒计时日历是标明从现在到未来的重要事件还有多少时间的一种方法。
Generally, a control will only mark a platform input event as handled if there is some design intention for doing so.
通常，如果某个设计意图要求的话，控件会只将平台输入事件标记为已处理。
About 150 young women took part in the event to mark the end of the annual Breastfeeding Week and to promote feeding children with natural milk instead of other substitutes, according to organizers.
主办者表示，有150名年轻妇女参加母乳哺育活动，除了标志每年一度的母乳哺育周已进入尾声外，同时也提倡用母乳来哺育孩同，而非其它替代乳品。
To suppress closing the tooltip, handlers of the event should mark it as handled.
若要隐藏关闭中的工具提示，事件的处理程式应将其标记为已处理。
The human as the mark animal, caused its all cultural event to become one kind of mark activity, the drawing may not evade congenital had the mark characteristic.
人作为创造和使用符号的动物，使其一切文化活动都成为一种符号活动，绘画也不可逃避的先天具有了符号的特征。
A commemorative design stamped on an envelope to mark a postal or philatelic event.
纪念邮戳，首日封一信封上贴上一种有纪念意义的图案，以纪念集邮或邮政上的一个事件。
Or, if you use a Preview event instance handler to mark the event handled, handlers for the bubbling event will not typically be invoked.
或者，如果您使用预览事件实例处理程序将事件标记为已处理，则通常不会调用冒泡事件的处理程序。
One scenario is to take the arguments of the event and mark the event as handled.
一个方案是获取事件的参数并将该事件标记为已处理。
One scenario where class handling is appropriate is to manipulate the event data and mark the routed event as handled.
适合使用类处理的一种方案是：操作事件数据并将路由事件标记为已处理。
If you use a Preview event class handler to mark the input event handled, the bubbling input event class handler will not be invoked.
如果您使用预览事件类别处理常式将输入事件标记为已处理，便不会叫用反升输入事件类别处理常式。
One potential scenario is to take the arguments of the event and deliberately mark the event as handled.
其中一种可能的情况，就是取用事件的引数，并谨慎地将该事件标示为已处理。
One potential scenario is to take the arguments of the event and deliberately mark the event as handled to shorten the route.
其中一种可能的情况，就是取用事件的引数，并刻意将该事件标示为已处理，以缩短路由。
Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.
英国前首相托尼·布莱尔周一表示，因为担心会遭到抗议者的袭击，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。
Former Prime Minister Tony Blair said on Monday he had canceled a book signing in London this week to mark the launch of his memoirs, over fears the event would be hit by protests.
英国前首相托尼·布莱尔周一表示，因为担心会遭到抗议者的袭击，他已经取消了本周在伦敦举行的回忆录发行签售会。
应用推荐