Even with all this information, we still haven't hit the actual content.
即使有这些信息,我们仍然无法了解实际内容。
Even with all this talent , you have an "easy come , easy go" attitude. You aren.
即使有着这些才能,你仍旧有着“ 既来之, 则安之*”的态度。
Even with all this, the best thing to do is to spend as much time as possible with your pet.
即便如此,最好还是尽可能多花些时间陪陪您的宠物。
But even with all this funding, a million EVs on the road by 2015 May still be just a pipe dream.
然而就算有这么多资金,想要在2015年美国的马路上见到一百万辆电动车,仍然可能只是白日做梦。
But even with all this said, I suspect that you still could not yet sell the explicit use of EJBs to the team.
但即使说到这,我怀疑您仍不能将对EJB的使用显式的公开给小组。
Even with all this change in the air, preparing a eulogy for traditional PCs is silly: it's going to be many, many years before the last one is powered down for the final time.
尽管上述变化正在发生,现在就为PC准备颂歌却是轻率而愚蠢的行为:毕竟要过很多很多年,才能看到最后一台PC断电长眠。
Summary: This article discusses various ways data gets into your program, emphasizing how to deal appropriately with them; you might not even know about them all!
简介:本文论述了数据进入您的程序的各种途径,重点是如何适当地对它们进行处理;您甚至可能还没有了解它们全部!
All this applies even more in other countries with less efficient farmers than Argentina and without the excuse of its recent social emergency.
所有这种措施的应用,与其它国家的农民相比都没有像在阿根廷这样有效,而且不能成为最近社会危机的借口。
Even today, we still use the word in this way when we say, "I love you with all my heart.
即便在今天,我们依然这样使用心这个词,我们说,“我是真心真意的爱你。”
This is definitely not the case at all, even with monophasic sleep. Sleep is a lot more about quality than quantity.
这不是绝对的,即使是在传统的单相睡眠中,也更在意的是睡眠质量而不是数量。
But, it now seems the engineers who have come up with all this authentic intellectual property are even smarter than the ministry would have us believe.
然而,目前看来,创造出这项正版知识产权的工程师们的聪颖程度,甚至超出了铁道部试图让我们相信的水平。
Much of the credit for all this goes to Latin American countries such as Argentina, Brazil, Chile and Mexico, along with Zambia and even tiny Maldives.
大部分此类赞扬献给了拉美国家,例如阿根廷、巴西、智利和墨西哥,包括赞比亚,甚至还有小国马尔代夫。
Oh, I've had moments like that. Every moviegoer does. But not with "Shutter Island. " This movie is all of a piece, even the parts that don't appear to fit.
哎,我从前的确这么想过,我想每个看电影的人都这么想过,不过对《禁闭岛》我则完全没有这个想法,因为它浑然天成,即使看起来突兀的部分,仔细想想也自有意图。
Yes, I heard this news, and knew it even before you could; for three days ago I posted from Marseilles to Paris with all possible speed, half-desperate at the enforced delay.
是的,我听说这个消息了,甚至比您还早就听说了。三天以前,我以最快的速度,几乎拼命似的从马赛赶到巴黎来,因为我恨不得把我脑子里的所苦恼着的一个念头一下子就送到六百里以外去。
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间,而且不是我们所有人都能幸运地活到老年,试想想如果这是你一生中的最后一个星期,你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢?
This requires familiarity with COM programming, and that you implement all of the properties and methods of these interfaces, even those you don't intend to use.
这个要求对COM编程比较熟悉,你必须实现这些接口的所有的属性和方法,即使你不需要那些方法和属性。
And, with no action at all, the planet could even heat up by 5-7c by the end of this century - and more thereafter.
如果根本不采取行动,到本世纪末,地球甚至可能升温5至7摄氏度,而且以后会升的更高。
Most of all, I know that this decision asks even more of you — a military that, along with your families, has already borne the heaviest of all burdens.
最重要的是,我知道这项决定要求你们作出更大奉献——你们这些军人以及你们的家人已经承受着最沉重的负担。
This temptation to think of our lives as full of curses is even greater when all the media present us day after day with stories about human misery.
特别是当所有的媒体日复一日地将人类的苦难呈现在我们眼前时,认为自己处于诅咒之中的这种诱惑就更大了。
Nintendo brought us the notion of playing games by waving a controller, but Microsoft showed off something even better this year: gaming with no controller at all.
任天堂让我们认为玩游戏就是挥动控制器,而今年微软向我们展示了更棒的方式:玩游戏根本不用控制器。
Honestly, I am not sure I would even want to specialize in performance, with all that goes on in this space.
老实说,我并不确定自己是否将专攻性能方面的问题,因为这个领域中发生了很多的变化。
This year, with fill rates from most banks exceptionally high, all the data displayed here dates from financial years ending in 2010 – or even 2011 in some cases such as Japan.
今年,今年,大部分银行的填充率特别高,所有列出的数据来源于2010年末,或者甚至在某些情况下是2011的数据,比如日本。
Faced with all this, some companies such as Marriott International, an American hotel group, have drawn down bank credit lines, even though they did not need the money urgently.
面对这一切,一些公司例如万豪国际集团,一家美国酒店集团,制定了新的银行信贷额度,即使他们并不急需资金。
This is implicit with any startup, but becomes much more real when the founder himself discloses the fact that even he is not totally all-in on this idea.
它对任何初创企业来说,都是暗藏的危机。如果连公司创始人自己都说并未全身心地投入,那这个威胁就更为真切了。
Entangling all of this memory with a particle may prove even more difficult, as entangled states are notoriously fragile.
涉及到一个粒子的所有存储状态可能会更多的困难,但缠绕状态却是极为容易。
Even in this day and age, I saw women becoming "assistant-ized" - saddled with all the coffee runs and photocopying.
即使在这个时代,“助理化”的妇女仍随处可见-背负着所有的咖啡运行和复印。
This means that even with the low average increase, some employees are getting larger raises — and some are getting none at all.
这就意味着即使平均增长水平很低,有的员工也能够得到大幅的加薪,而有的员工可能什么都得不到。
Since all registers on the SPU are 16-bytes long, this will load a full 16-byte quadword into the register, even though you are only really concerned with the first 4 bytes of it.
因为所有SPU上的寄存器都是 16字节长,因而这会将整个 16 字节的四字加载进寄存器,而我们所关心的只是它的前4 个字节。
Since all registers on the SPU are 16-bytes long, this will load a full 16-byte quadword into the register, even though you are only really concerned with the first 4 bytes of it.
因为所有SPU上的寄存器都是 16字节长,因而这会将整个 16 字节的四字加载进寄存器,而我们所关心的只是它的前4 个字节。
应用推荐