Even a day cannot be wasted, as it is now the equivalent of a week.
即使是一天也不能被浪费,因为它现在是你的一个星期!
Even the heated water that comes out of the plant is not wasted: it heats a fish farm, one of Italy's largest.
即使是从电厂出来的热水也不浪费:被用来加热一个鱼场,该鱼场是意大利最大的鱼场之一。
And after the credit crisis erupted, in September, companies wasted no time: as fast as consumer spending was plummeting, businesses were cutting payrolls even more aggressively.
信用危机九月爆发之后,公司们没有浪费时间,和消费者缩减花费一样快,公司裁员甚至更为猛烈。
We get mad because we feel that our time is wasted but if you find something important to do then you won't even notice how the time flies.
我们之所以感到不耐烦,是因为感觉自己在浪费时间,但是如果能给自己找到事情做,那管它时间飞逝你都感觉不到啦!
If even a small proportion of this wasted heat could be converted to useful power, it would be a good thing.
如果把浪费掉的很小的一部分热能转换为有用的能量,这都是件好事。
Even if we finally succeeded in exchanging the product, it always took too much time and wasted too much energy.
末句说即使最后商品得以调换,也花费了大量的时间和精力——话语中充满了无奈。
Cutting your losses is sometimes the sensible thing to do, even for a superpower, and even after paying a heavy price in lost lives and wasted money.
哪怕是一个超级大国,尽量减少损失有时也是明智的,特别是当它已经付出了人命与财力的惨重代价时。
Mr Harper wasted little time in changing Canada's traditionally even-handed stance towards the Middle East.
哈珀在改变加拿大在中东的传统中立姿态上没有浪费任何时间。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
“如果你曾经搬过家,你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情,在工厂的装配线上问题更加严重,”他说。
If that time is wasted, even worse trouble may lie ahead for the euro zone's policymakers and their fellow citizens.
如果这个时间被浪费掉了,欧元区的决策者们及其公民可能得面对更糟糕的麻烦。
I haven’t done that since college, and even then, I really had to be completely wasted to not wash my face.
我自从大学开始就不那样做了。不洗脸我真的要被完全毁掉了。
Even though you don't want it, you find you must look through all of it because somewhere in that stack of unwanted advertisements and wasted paper could be your monthly water bill.
想想邮局每天给你“倒”了多少垃圾信件。即便有一百个不愿意,你也不得不从头到尾一封接一封地大海捞针,因为月度的水费单往往就夹杂在那一大堆不请自来的广告和废纸之中。
Having wasted several hours on writing appeals to these tickets, he realised that many people do not have the time, legal knowledge or even the energy to appeal.
在浪费了几个小时写上诉书后,他意识到很多人并没有时间、法律知识、甚至精力对这些罚单进行上诉。
Even though the entire Bootcontrol system requires less than 1mb of disk space, FAT32 has a default minimum limit of 256mb, so some space is wasted.
尽管整个Bootcontrol系统只需要不到1MB的磁盘空间,但是FAT32默认最小限制为256 MB,因此这会浪费一些空间。
But even in crops such as sugar cane and maize, which have been bred for their high yields, a lot of the plant is wasted.
但是即使是为了得到高产目的而种植的甘蔗和玉米也有很大一部分由于不能应用而被浪费。
I like such dreams, in dreams, everything can start over, everything can slowly explain, you can even feel at heart, the rapture and gratitude of recovering the time wasted.
我喜欢那样的梦,在梦里,一切都可以重新开始,一切都可以慢慢解释,心里甚至还能感觉到,所有被浪费的时光竟然都能重回时的狂喜与感激。
Time spent agonizing over them is time wasted Even if miracle of miracles!
把时间折腾在这上面,是浪费时间。既使奇迹中的奇迹!
Even worse, desktop CPU cycles are potentially wasted as each end station processes each broadcast.
更有甚者,由于每个端站要处理每个广播,台式机c PU周期也被潜在地浪费掉了。
And even if no killer asteroids are found, the money will not have been wasted.
即便没有发现毁灭性小行星,这笔钱也不会白花。
If one lesson from the wasted Bush years is that needless division is bad, another is that incompetence is perhaps even worse.
如果布什时期毫无意义的阶层区分给了公众一个教训的话,那么言而无信带给人们的伤害将会更大。
Even the cloning of less-complicated creatures — from sheep to rabbits and dogs — required years of tweaking, and lots of wasted eggs and deformed fetuses, before it worked.
即使是克隆不那么高等的动物(例如绵羊、兔子和狗),科学家们也投入了好多年的心血,而且在成果出来前耗费了无数的卵细胞和无数的畸形胚胎。
Even during turbulent times, not a moment was wasted. 15Seeds were being planted, watered, and nurtured.
即便是在吵闹的环境下,她也从不浪费一分钟。
Time spent agonizing over them is time wasted Even if — miracle of miracles!
把时间折腾在这上面,是浪费时间。既使使——奇迹中的奇迹!
She answered him sincerely that she would never marry a man who was so simple that he had wasted almost an hour and even went without lunch just to see a woman taking a bath.
她坦率地回答他说,她决不嫁给一个憨头憨脑的人,因为他浪费了几乎一个小时,连饭都不吃,光是为了观看一个洗澡的女人。
And he wasted no time in putting his newfound wealth to good use - jetting off to Indonesia before the money had even hit his account.
他立刻有效的利用新财富——在钱打入账户之前就乘飞机去了印度尼西亚。
There are those who, like cormorants and ostriches, can digest all sorts of this, even after the fullest dinner of meats and vegetables, for they suffer nothing to be wasted.
有种人,像贪食的水鸭和鸵乌,能够消化一切,甚至在大吃了肉类和蔬菜都很丰盛的一顿之后也能消化,因为他们不愿意浪费。
There are those who, like cormorants and ostriches, can digest all sorts of this, even after the fullest dinner of meats and vegetables, for they suffer nothing to be wasted.
有种人,像贪食的水鸭和鸵乌,能够消化一切,甚至在大吃了肉类和蔬菜都很丰盛的一顿之后也能消化,因为他们不愿意浪费。
应用推荐