Even though it's common, it's vital to keep in mind that in a single moment of fatigue, you can say something to your child that you may regret for a long time.
尽管这种情况很常见，但有必要牢记，在疲惫的时刻，你可能会对孩子说出一些你会后悔很久的话。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may mean that even though there was no measurable impact on poverty during the study period, there may well be some over a longer time-frame as these businesses prosper.
这可能意味着，尽管在调研期间小额贷款不能对贫困产生可评估影响，单丝随着这些生意的蓬勃发展，从长远来看可能会产生。
This time, that mobility is hampered by people's inability to sell their homes. Unemployment may go on rising in California, even though Montana cannot get the workers it needs.
这次移动性因为人们无法出售他们的房屋而受到阻碍，于是即使蒙大拿州还缺少大量的工人，失业率在加州却会继续上升。
If a crime took place several years ago, notes Ms Powell, a Greek court may regard it as time-barred and decline to extradite, even though other EU countries would count it as still prosecutable.
如果一桩罪行发生在多年前，鲍威尔女士指出，希腊法院可能认为已失时效而拒绝引渡，但欧盟其他国家却认为仍具有追诉时效。
Alternately, a malicious sender may be able to claim that it has sent a message only once even though it has actually sent the message more than one time.
反过来说，恶意的发送方也可能声称他仅发送过一次消息，即使事实上它发送了不止一次。
Even though it may be a long time (or possibly never) before you're living completely complaint-free, that's still okay.
即使做到完全不抱怨要花上你很长一段时间，那也得做。
At the same time, AT&T iPhone customers may switch to Verizon as their contracts expire, even though they would have to buy a new phone to do so.
同时，美国电话电报公司的iPhone用户一旦合同到期，会选择威瑞森，尽管他们得花钱购买新手机。
Even though a friend or loved one may recommend something, we have to trust our intuition and select a path that really connects with what our soul needs most at the time.
虽然有可能好友或爱人已经推荐了某种方式，我们还是一定要相信自己的直觉并且选择自己的灵魂在那个阶段真正最为需要的方式。
Accept and understand their friends, even though at time you may wonder what your loved one sees in them!
接受和理解他们的朋友，尽管在什么时间你可能想知道你所爱的人与他们相遇做了什么！
They choose the one that is most delicious to them at the time, even though their eyes may dwell on other items for longer.
他们很快选择了一盘他们最爱吃的菜，即使他们的眼睛可能盯在其他菜单条目上迟迟不肯移开。
And even though he may not be your best friend as time goes on, there's still something that transcends even friendship, in a way.
而且即使他可能不是你最好的朋友，随着时间的推移，还是有东西在某种程度上什至超越了友谊。
He knows that some time has passed and some of the other characteristics he remembers may have changed, even though she is still the same person.
他知道已经过去了一段时间，即使她是同一个人，某些他记住的其他特征也可能已经改变了。
Even though lymphatic insufficiency may not immediately present at the time any of the events occur, these individuals are at life-long risk for the onset of lymphedema.
尽管淋巴不足在它发生时不立即表现出来，这些个体时刻存在着发生淋巴水肿的危险性。
It's time to take the bull by the horns. I'm going to demand reform in the sales department even though it may mean risking my job.
我们已经面临紧要关头。我打算要求营业部门进行政革，即使可能要冒着失业的风险。
Many people prefer to secure a well-paying job even though they may have less time at their disposal.
很多人喜欢高薪的工作，尽管他们的自由时间减少。
Even though reverse engineering may require some manual adjustment, depending on the existing applications, it still lets you reduce the time needed to analyze and understand your applications.
根据已有的应用程序，即便逆向开发可能需要一些人工调整，它也能让你减少用于分析和理解应用程序所需的时间。
Even though we may not see it at this time, we know that God is going to bring it to pass.
虽然我们现在还看不到，但我们知道神一定会让我们看到那条全新的天际。
She's feeling down and unhappy these days... so she suddenly feel like going for a trip somewhere, even though she had a good job which may make others envy during this tough time.
听众最近情绪低落，不开心…所以她突然想到某个地方旅游，即便是在经济不济时期她有一份让人羡慕的好工作。
Even though the precise qualities of hero in literary words may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
虽然英雄的详细特点在文学著作中经常变换，但是英雄的基本职责似乎是一成未变。
In that... there are those that even when the time comes, will not understand what is taking place... even though they may have been indicated toward the Truth of such a phenomena.
在那方面…依旧会有一些人在这个时刻到来的时候，不知道正在发生着什么…甚至他们已经被指向了这种现象的真相。
Still, even though we may be part of the same family or have been friends for years, we all may not be ready to discuss our feelings at the same point in time.
然而，即使是面对家人抑或是多年好友，我们有时也还没有准备好来讨论对癌症这一共同话题各自的感觉。
Even though the precise qualities of the hero in literary works may vary over time, the basic exemplary function of the hero seems to remain constant.
尽管随着时间的推移，文学作品中英雄的确切的特征可能会有变化，但英雄的基本的模范作用看来恒久不变。
If the system crashes during this time, the rename operation may already be committed in the journal, even though the new file still contains no data.
如果系统崩溃在此期间，重新命名操作，可能已经在杂志上，尽管新的文件仍然不包含任何数据。
If the system crashes during this time, the rename operation may already be committed in the journal, even though the new file still contains no data.
如果系统崩溃在此期间，重新命名操作，可能已经在杂志上，尽管新的文件仍然不包含任何数据。
应用推荐