The past, now, even the future.
过去,在如今,以至未来的状况。
From the past until now, even the future.
从过去噵现在,直至未来。
From the past until now even the future I just want to be with you.
从过去包括现在甚至是未来我只想和你在一起。
From the past until now, even the future, I just wanna be with you.
从过去到现在直至未来我只要你陪伴。
Life is rich, since you've been here, even the future is still unseen.
就算将来未知,有(过)你,生命已然富足。
It is possible that human beings can calculate the orbit of the sacred heaven, the stars, and even the future of mankind.
原来人类可以计算神圣的上天、星星运行的轨道,甚至可以计算人类的未来。
We all face a fundamental choice: cynicism or faith, each will profoundly impact our future, or even the future of our country. I believe in all my fellow classmates.
我们都面临一个重要的选择:怀疑人生还是相信自己,每一种都会给我们的人生带来重大的影响,甚至影响我们祖国的未来。
Today, art has been enslaved. So many artists are trying their best to copy their established works. Is there anyone still thinking about art, and even the future of chinese ink?
如今,在这个艺术被工具化和被奴化了的时代,许多画家在名利场上使出浑身解数,疯狂地复制自己的成熟的“图示”,哪儿还有几个在思考谈论艺术?
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时,这位未来的红衣主教仍然坚信,他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外,加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
Even more interesting is that the promise of a future reward was enough to make adults choose the smaller portion.
更有趣的是,对未来奖励的承诺足以让成年人选择分量更小的套餐。
Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天,美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
Even worries about uprising gas prices and future fuel availability subsided in the eighties almost as quickly as they had emerged.
即使是对汽油油价上涨和未来燃料供应的担忧,在80年代也几乎以同样快的速度消失了。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".
正如报告的作者所指出的,即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架,并影响科学立方体卫星的未来部署”。
As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."
正如报告作者所指出的,即使是侥幸成功,也可能导致“产生一个沉重的监管框架,并影响科学立方体卫星的未来部署。”
General Powell predicted that in the future it might even be possible to stage joint military exercises.
鲍威尔将军预言将来甚至可能举行联合军事演习。
"The American lives even more for his goals, for the future, than the European," Albert Einstein concurred.
阿尔伯特·爱因斯坦同意:“美国人比欧洲人更看重自己的目标和未来。”
If the simulation can plug directly into a satellite database, it might even help future tugboat pilots safely steer with an iceberg in tow.
如果模拟可以直接连入卫星数据库,它甚至可能帮助未来的拖船驾驶员安全地拖动冰山。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去,但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面,包括他们的生活、工作和消费方式,甚至他们对未来的看法。
In the future, you will probably even be able to take a trip to the moon.
在未来,你甚至有可能去月球旅行。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注,即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
In fact, the pattern of climate change in the past reveals that Earth's climate will almost certainly go through dramatic changes in the future even without the influence of human activity.
事实上,过去的气候变化模式表明,即使没有人类活动的影响,地球的气候几乎肯定会在未来经历剧烈的变化。
As a result, the public is divided about whether the imbalance in corporate America will change in the foreseeable future, even though women have made major advances in the workplace.
因此,尽管女性在职场中取得了重大进步,但公众对于美国企业界的不平衡状况在可预见的未来内是否会改变存在分歧。
Even airplanes will become "smart" in the near future.
在不久的将来,甚至飞机都将变得“智能”。
In the future, we might see cities on the moon or even new human cultures on other planets.
未来,我们可能会在月球上看到城市,甚至在其他行星上看到新的人类文化。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示,该技术将来可能用于房间照明,甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式,用于喷洒植物叶片,一次操作,终生有效。
Since, even after treatment, people who have had drinking problems are somewhat more likely than other people to have drinking problems in the future.
因为,即使在治疗之后,有酗酒问题的人在某种程度上比其他人更有可能在未来出现酗酒问题。
Since, even after treatment, people who have had drinking problems are somewhat more likely than other people to have drinking problems in the future.
因为,即使在治疗之后,有酗酒问题的人在某种程度上比其他人更有可能在未来出现酗酒问题。
应用推荐