Even that percentage is likely inflated by men thrust into their caretaker role by a downsizing.
即使是这个比例，也有可能有水分，因为有些男性是因裁员而被迫投身家庭的。
Venus isn't even that interesting to look at: a boring cue ball for backyard astronomers, its clouds reflects 75% of visible light.
金星看起来甚至也没有那么有趣：对后院的天文爱好者来说，它是一个无聊的主球，它的云层反射了75%的可见光。
I could feel their worry, and told them that I was only considering single screen-free days. Even that idea left them feeling upset.
我能感受到他们的担忧，并告诉他们我只是考虑过没有屏幕的日子。即使是这个想法也让他们感到不安。
I'm glad your dreams could take even that much trouble about us.
我很高兴你在梦里也为我们这么操心。
The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
Central control and collective organisation can produce smoother and fairer outcomes, though even that much is never guaranteed.
尽管不能完全保证，但是集中控制和集体组织可以产生更顺畅、更公平的结果。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
But even that may not be safe.
但即便是这样也不安全。
And even that is not to scale.
但即使这样也是还不是尽头。
但即使这样还不够。
Many people do not have even that.
许多人甚至找不到这样的住处。
But even that has come at a price.
但这也是有代价的。
Even that may prove optimistic.
即使这样，也证明是乐观了。
Even that is no guarantee of safety.
即使那样也没有安全保证。
Even that is enough to cause a fever.
即时如此，这也足够引发一场狂热。
And even that figure may be too high.
而且即使是这个数据也显得太高。
But even that is a daunting multiple.
不过，即使这样也是一个令人畏缩的倍数。
He's not even that old, Mandy thought.
他甚至都还没有那么老，曼迪想。
Even that may be too kind a comparison.
这样一种比较也许是过于宽厚了。
And even that may be altered a bit.
即使那样也是会有一点儿变化的。
In fact, even that won't be enough.
事实上，这样做还不够。
But even that isn't certain, she says.
她说，其实连这一点她也不能确定。
The Italians are without even that comfort.
但是意大利却连这样的自我安慰都没有。
Even that dire picture may be too optimistic.
甚至连这种可怕景象还可能是乐观估计。
But even that won't protect all your capital.
但是即便如此也不能保护你的全部资金。
And even that will have a delayed effect.
即使如此也有滞后效应。
But even that obstacle has greatly diminished.
但是，即便是这个障碍，也已经大有改观。
But even that obstacle has greatly diminished.
但是，即便是这个障碍，也已经大有改观。
应用推荐