Even when not every team member in every role is using Rational Application Developer, it is important that you can share information with other people in other roles.
即使在不是每种角色上的每个团队成员都使用RationalApplication Developer的时候，和其他角色上的其他人员分享信息也是很重要的。
Observed behavior, even that which is ordinarily considered 'rational,' possesses many elements of disconnectedness not present in this idealized picture.
而可见的行为，即使是那些通常被认为是“理性的”行为，都会具有很多在没有条理性的要素，而这些要素在这种理想化的图景中是不存在的。
Even though Rational RequisitePro was not designed for such an environment, thus has no branch or merge capabilities included, it can provide support for this scenario to some degree.
虽然RationalRequisitePro不是为这样的一种环境所设计的，也因此没有提供分支或者合并功能，但它在某些程度上还是可以支持这一使用场景。
Even if you are not using Rational Harmony, the sequence diagrams can be reused as test cases.
就算您没有使用RationalHarmony，序列图还是可以作为测试用例再使用。
Even though you created dates for the sprints, Rational Team Concert does not automatically shift to the next sprint from the current one just because time has marched forward.
尽管您已为迭代创建了日期，RationalTeam Concert不会自动从当前的迭代转向下一个迭代，因为时间在前进。
Without Rational Asset Manager, research and development costs would undoubtedly have been higher, perhaps even much higher, especially if it they had not discovered the existing model.
如果没有RationalAssetManager，研究和开发的支出无疑将会很高，尤其是如果没有发现既有模型，那么，费用会更高。
They say rock climbing or mountaineering is not a profession and not even a hobby - it is a vocation, a calling, which cannot be explained or understood using traditional rational approach.
他们说，攀岩或登山不是一项职业，甚至也算不上一项爱好——而是一种禀性，一种召唤，使用传统理性方式是无法解释或理解的。
Main view: As any rational person may see at their first thought, a decent house can not just have a decent decoration, but also a firm inner structure, which would be even more important .
从理性的角度来看，我们显然可以知道，结构的部分会更加重要，可是也不可以忽略外部的修饰。
Even if you added yourself as an administrator to your own Rational Team Concert server, by default you do not have the necessary permissions to upload reports.
就算您向自己的RationalTeam Concert服务器将自己作为管理员添加进去，默认条件下您并没有上传报表所需要的权限。
The researchers note that this study provides evidence that communication is not limited to language and visual cues: even we rational humans can become "emotionally synchronized" via scent.
研究人员指出这项研究为交流并不局限于语言和眼神提供了证据：即使我们是有理性的人类，但我们的情绪仍会被气味“同化”。
This is a very rational blog. You, however, are not a very rational creature. So do what works, even if it seems irrational.
这是一个理性说理的博客。而人本身，却不是非常理性的生物。所以，尽管看似毫无理性，但只要有用，就放手去做。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
Even if is the supreme power, if lack of rational, will make a stupid decision, but I do not know to be ashamed of.
即使是最高权力者，如果缺乏理智，还是会作出愚蠢的决定，而不知要对此感到羞耻。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
So, even if Beckoning temporary, they will be rational to the excited mood down, at least look not shows hidden.
所以，即使有一时的心动，他们也会理性的把这种激动的情绪压下去，至少会不露神色的隐藏起来。
Since long time ago, human behavior was thought as irrational, even not quasi-rational.
很久以前，人类行为被认为是非理性的，甚至似乎是不合理的。
Practice has proven that there are not only rational factors in aesthetics, but also irrational ones, which, sometimes, even influence man's orientation of aesthetic appreciation.
实践证明，审美中不仅有理性因素，而且有非理性因素，甚至有时非理性因素影响着人们的审美取向。
No one is immune, not even this most rational, logical and intelligent of men.
没有人可以幸免，即使是最有理性，最有逻辑和最有智慧的人。
Since there is an universality, it must relate to the idea, even the idea is uncertain. Therefore, though the beauty does not relate to the intellectual conception, it relates to the rational idea.
可是，既然有普遍性，则又应该涉及哪怕是不确定的理念，所以美虽不涉及知性概念，但却涉及理性理念。
Since there is an universality, it must relate to the idea, even the idea is uncertain. Therefore, though the beauty does not relate to the intellectual conception, it relates to the rational idea.
可是，既然有普遍性，则又应该涉及哪怕是不确定的理念，所以美虽不涉及知性概念，但却涉及理性理念。
应用推荐