Today, the average American spends 8.8 hours at work daily, and the majority of working professionals spend additional hours checking in with work during evenings, weekends and even vacations.
如今，美国人平均每天工作8.8小时，大多数职场人士在晚上、周末甚至假期都会花额外的时间忙工作。
You might even try working at a different time or in a different location to be more efficient in the same number of hours.
可以尝试将工作放在不同的时间或者不同的地点，这样会有充分的时间去保持相同时间。
And even then it's hard to stop working for more than a couple hours before I find myself back in my office.
即使这样，几个小时之后，我又会出现在办公室。
You can catch-up, but you have to put in the hours, which brings me back to my original advice: keep working even after you get stuck.
你可以赶上来，但你需要付出很多时间，这也正是我最初的建议：即使感到困惑也持续专注你的问题。
Less than 4 percent of women wish they had more working hours or increased responsibility in the workplace, and most refuse extended hours even when the opportunity for advancement arises.
只有不到4%的荷兰女性希望提高工作时间或职场地位，就算有机会升职大部分女性还是拒绝增加工作时间。
There's evidence this may be true in the U.S. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
Some even lost their sight working long hours in the caves.
一些人在洞里工作太久而导致失明。
Do you continue working into the evening? Receiving texts and email at all hours of the day. And even in bed with your smartphone?
晚上你还会继续工作吗？全天候接收文件和邮件，睡在床上也还是会用智能手机处理这些？
In many households the man and woman both have a job, they not only make long working hours, but also even in different cities. They only see each other in the weekends.
在许多家庭中，夫妻两人不只是长时间工作，甚至在不同城市工作，且保有各自的住处，只在周末见面。
There's evidence this may be true in the U. s. as well, even when people claim to be working longer hours.
美国也有类似的证据来证明这一观点，尽管美国人声称自己工作的时间更长。
My husband Dale had spent long hours at his law practice in the summer of 1962, even working on weekends on this particular case.
1962年的夏天，我丈夫戴尔一直忙于一桩诉讼案，甚至连周末也不得不加班。
My husband Dale had spent long hours at his law practice in the summer of 1962, even working on weekends on this particular case.
1962年的夏天，我丈夫戴尔一直忙于一桩诉讼案，甚至连周末也不得不加班。
应用推荐