Even in theory, the right mix of policies in any exit strategy ought to differ from place to place, depending on the circumstances.
即便是从理论上，不同退出战略的正确政策组合也是因国而异的，取决于各国所处的境况。
Even if a stimulus package temporarily reduced unemployment, in this theory, it would be entirely ineffective over the long haul.
就这个理论而言，即使财政刺激计划暂时减少了失业率，在长期来看也会完全失效。
The new study identified the Himalaya Mountains, the Andes, and even Antarctica as among the world's most promising solar power landscapes, at least in theory.
这个新的研究考察了喜马拉雅山，安第斯山甚至南极，这些至少在理论上是世界上最有前景的太阳能地域。
In Einstein's theory, warped spacetime even affects light.
在爱因斯坦的理论中，扭曲的时空甚至影响到光。
In fact these words do not even appear at all in the index to the General Theory.
事实上，在《通论》的索引中，这个词甚至根本没有出现。
In any relativistic theory this difficulty occurs, even in the old classical theory of Lorentz.
在任何相对性理论中(负能态)这个困难都存在着，它甚至早在洛伦兹的旧经典理论中就已经存在。
In theory, Congress could even repeal the Federal Reserve Act altogether since it has the authority to do so.
理论上，国会有权废除美联储的法令。
Group Socialization Theory doesn't explain, for example, why identical twins have different personalities, even if they're reared in the same home and belong to the same peer group.
例如，团体社会化理论并不能解释为什么同卵双胞胎会有不同的个性，即使他们是在同一个家庭中长大并属于同一个同龄群体。
In theory, even if a person was falsely tagged as present at a place - they would still receive a word of mouth promotion of the place as a result of being tagged.
理论上讲，即使一个人错误的被标注说出现在某个地方，他们仍能收到这个地方口头促销的消息，这是被标注的后果。
Deployment isn't a deep subject in the way algorithmic theory, network load analysis, or even requirement acquisition, are.
部署不是一个像算法理论、网络负载分析或者甚至是需求获得那样深奥难懂的问题。
Short answer: no, at least not in C. You can construct such constructs in other languages and in theory even c.
简单回答：没有，至少在C语言里是没有的，你可以，在C语言或其他语言中创建这样一个结构体。
In theory, researchers could receive signals from hundreds or even thousands of electrodes.
理论上来说研究人员可以从成百上千的电极上接收信号。
Before the ink could even dry on that study, astronomers have come in with another key piece of evidence to support the theory - and it comes from nearly 400 trillion miles away.
就当这一研究墨迹未干，天文学家又发现了支持上述理论的另一项重要证据——这一次证据来自接近400万亿英里之外。
In theory, using the training documents for testing should result in perfect results, but even this is not likely in practice.
从理论上说，使用训练文档进行测试应该能实现最的结果，但实际情况可能并非如此。
In theory at least, we might even do it well enough to live forever.
至少在理论上，我们甚至可以好到能够永生。
In theory, ratings agencies and mathematical models help investors price the risk they are taking on, even if the securities they are buying are scarcely traded.
理论上，证券评估机构和数学模型帮助投资者评价自身的风险，即使手中的股票很少进行交易。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
As all these new ways of "doing Jewish" reanimate young Americans' sense of belonging, the far-off country where they could in theory go may start to matter even less.
所有这些“做犹太人”的新途径都鼓舞了年轻美国人的归属感，而那个理论上他们可以前往的遥远国度的重要性则可能开始变得较次了。
Cooling the water in the path of a storm could slow its rotation or even stop a gathering storm in its tracks. In theory, anyhow.
理论上说，冷却风暴行进路线中的海水，可以降低风暴的旋转，甚至阻止它的形成。
So even if the body theory of personal identity is the right theory, what I want to say in response to that is,So what?
即便身体理论对个人认同感的解释是正确的，我的反应还是，那又怎样？
The theory shows that if some individuals contribute more than their share in an altruistic way, the more selfish individuals contribute even less, undoing some of the good done by the altruists.
这个理论表明即使有一些无私的人将比自私条件下捐的多，但同样某些自利的人会捐的更少，这将抵消了利它主义者的额外贡献。
In theory, it has a compliance mechanism: countries that fail to meet their targets in one period will be expected to make even bigger cuts in the next.
理论上，它有一套遵循机制：一定时期内不能达成减排目标的国家，下一个时期的减排任务将更大。
The queens taken from these hives are then placed in new hives, exposing them to even more "disease pressure." The theory is that each generation of survivors will be hardier than the last.
首先，研究者发现了一种对螨虫具有抵抗力的蜂群，将这种蜂群的蜂王置于新的蜂房中，并对它们进行更为严酷的疾病考验，经过一代又一代的筛选，存活下来的新品种的抵抗能力将越来越强。
Moreover, as we have seen, at this point, at least, Marx is not even interested to any significant degree in the theory of price.
此外，在这点上，至少如我们看得的，马克思甚至对无论如何重要价格理论一点都不感兴趣。
The issue of equality is one of the most complicated theory and practice in the contemporary society, because people have different even opposite conceptions of the foundation of equality.
平等问题之所以是当代社会最为复杂的理论问题和实践问题之一，是因为人们在关于平等的根据方面存在着不同的甚至对立的观点。
In theory, Facebook ought to pay a price for this two-tiered structure, which makes it hard for a majority of shareholders to remove even dismal managers.
理论上，Facebook应该会为这种两极制结构付出代价。这种结构使它难以应付大多数股东，甚至是撤掉差劲的管理人员。
Nice and simple, though it did mean that a movie could win even if a solid majority of the eligible voters-in theory, as many as seventy-nine per cent of them-didn't like it.
这种方法非常好也非常简单，尽管它意味着从理论上来说，即使投票代表中多达79%的人不喜欢一部电影，它仍然可能获得成功。
Nice and simple, though it did mean that a movie could win even if a solid majority of the eligible voters-in theory, as many as seventy-nine per cent of them-didn't like it.
这种方法非常好也非常简单，尽管它意味着从理论上来说，即使投票代表中多达79%的人不喜欢一部电影，它仍然可能获得成功。
应用推荐