Even in states where local rules make civil asset forfeiture hard, police can get around that problem by calling in the feds.
就算在有些州，当地的规定使得没收公民财产十分困难，警方还是可以通过提请联邦法院的办法达到目的。
And even in states like Pennsylvania, where the number of high school graduates is declining, applications to public universities are growing.
即便是像宾夕法尼亚州这样高中生毕业率在衰减的地方，申请公立大学的人数都在增加。
'Even in states of severe depression there are moments of happiness, but the person suffering it doesn't believe they have these moments in their lives.'
即使处于严重的抑郁状态，也总会有幸福快乐的时刻，但是患抑郁的人却不相信在他们的生命中也有快乐的时刻。
Farms in France are much smaller than those in the United States or even Britain.
法国的农场比美国甚至英国的都小得多。
Even in the United States—the fast-food nation—small farms and urban gardens are on the rise.
即使在快餐之国美国，小农场和城市菜园也越来越多。
Even here in the United States, we make few concessions to the needs of foreign visitors.
即使在美国国内，我们也很少对外国游客的需求做出让步。
Indeed, even before the steep climb in grain prices in 2008, the number of failing states was expanding.
事实上，甚至在2008年粮食价格急剧攀升之前，衰落的国家数量就已经在扩大。
Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
即使最坏的情形发生，美国也能反击。
In fact, most children outside of the United States are expected to become bilingual or even, in many cases, multilingual.
事实上，大多数美国以外的孩子都被期望成为双语者，或者——在很多情况下——甚至是多语者。
Major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古学的主要问题是：为什么这么多不俗的定居点，甚至整个西南地区，都在史前时代被遗弃了呢？
A major question in the archaeology of the southwestern region of the United States is why so many impressive settlements, and even entire regions, were abandoned in prehistoric times.
美国西南地区考古的一个主要问题是，为什么这么多令人印象深刻的定居点，甚至整个地区，在史前时代就被废弃了。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
Consumers are grumbling even in the wealthy nations of Europe and the United States.
即使是在欧洲富裕的国家和美国，消费者也在抱怨粮价。
But even in the United States, the most spendthrift of nations, the private sector finally got religion.
但是甚至在美国，最崇尚消费的国家，私人消费最终变得节俭起来。
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。
But even wealthy nations, including the United States and in Europe, still need to supplement that by iodizing salt.
但即使像美国和欧洲等地的发达国家，仍旧需要通过加碘盐来补充碘。
Or perhaps you will find work in another part of China, or even in the United States or another country.
或者你会在中国其它地方，或者甚至在美国或其它国家找到工作。
If those worries take hold, the United States could even see a bond-market bust in 2011.
如果这些担忧继续下去，2011年美国甚至可能迎来一个债券市场的崩盘。
Even in the United States, many people still associate the educational "gender gap" with girls left behind in math.
即使在美国，很多人仍然把教育的“性别差异”与女孩儿在数学上的落后表现联系起来。
Even in southern states, where the landed gentry still held sway, the growth of urban middle and working classes led to the demand for the vote free of property qualifications.
甚至在地主豪绅仍然主宰一切的南方州，城市的中产和劳工阶层的扩大，也导致了对投票不受财产限制的要求。
In some states you can even become a substitute teacher even if you only have a limited amount of credits.
在一些国家即使你没有高学历，也可以成为代课老师。
They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.
他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。
But once gays were allowed to be legally married, even in just a few states, more people (59 percent by 2010) were willing to describe a married gay couple without children as' a family.
“但是一旦同性恋们被允许合法结婚后，甚至只在几个州，更多的人(2010年是百分之五十九)愿意用“家庭”来描述一个没有孩子的已婚同性恋伴侣。”
But once gays were allowed to be legally married, even in just a few states, more people (59 percent by 2010) were willing to describe a married gay couple without children as' a family. '.
“但是一旦同性恋们被允许合法结婚后，甚至只在几个州，更多的人(2010年是百分之五十九)愿意用“家庭”来描述一个没有孩子的已婚同性恋伴侣。”
Even in the 1840s, it had readers in Europe and the United States.
早在19世纪40年代，它在欧洲大陆和美国就有了读者。
Even in the 1840s, it had readers in Europe and the United States.
早在19世纪40年代，它在欧洲大陆和美国就有了读者。
应用推荐