The teens even took photos on the top of the Moscow tower - one of the highest buildings in Europe.
这些孩子们甚至在莫斯科塔塔顶拍摄了照片，这是欧洲最高的建筑之一。
I can't get a job in Moscow or even a mortgage, because I come from Dagestan.
我在莫斯科找不到工作，更办不了房贷，因为我来自达吉斯坦。
When the head honchos in Moscow or Doha set out to do something, they have a way of imposing their will (even if the Russian record of getting the trains running on time is a little spotty).
如果在莫斯科或者多哈的“大老板们”要是想做什么事情，他们一定有办法去左右你的意志。 （尽管如此，对于俄罗斯的火车不准点“老板们”也爱莫能助。）
Many places can be recognized easily even for those who have never been in Moscow, but some changed a lot.
许多地方甚至可以轻松地确认为那些从来没有谁是在莫斯科，但有些改变了很多。
Though bits of Russia are booming, inequality is grotesquely wide, and even in glitzy Moscow many russians rely on cheap market stalls for their daily needs.
虽然俄罗斯经济小有起色，但不公平大范围的存在，即使在首都莫斯科，许多俄罗斯人也要依靠便宜的市场货摊来满足个人日常需求。
Even EU sanctions against Moscow weren't enough to derail the plans completely, but today's statement on the eve of a Nato summit marked a clear line in the sand.
即使欧盟对莫斯科采取的制裁措施也不足以使计划完全脱轨，但是今天法国在北约峰会前发表的声明标志着法国非常明确的底线。
In New York, Moscow, Paris, London, and even in some big cities in China you can find people eating hamburgers and chips.
在纽约、莫斯科、巴黎、伦敦，甚至中国的一些大城市，你都会发现人们在吃汉堡包和炸薯条。
Even if Moscow endorsed a SCO-only military operation in Eurasia, the organisation lacks such capacity.
即使莫斯科认可了一项SCO -仅仅的欧亚大陆军事行动，组织缺乏这种能力。
THE TERRIBLE NEWS of the battle of Borodino, of our losses in killed and wounded, and the even more terrible news of the loss of Moscow reached Voronezh in the middle of September.
有关波罗底诺战役及我方伤亡人数的可怕消息，以及莫斯科失守的更可怕的消息，沃罗沃日是在九月中旬收到的。
The main news from Moscow on October 21st, for example, was of how an unworkable nuclear liability law had deterred even Russia, an old ally, from building more nuclear-power stations in India.
10月21号来自莫斯科的重要消息称，关于核能责任法律对制约像俄罗斯这样的国家是多么难以实行。俄罗斯自在印度建立众多核发电站始起，已经是印度的老同盟国了。
Today, the minimal cost a new home in Moscow is estimated at $5,000 per sq. m. (with the average Russian salary $550 per month), which is too expensive even for foreigners.
今天，莫斯科市内的新房最低估价为每平方米5000美元，而俄罗斯的平均工资每月550美元。这对外国人来说，也很昂贵。
Today, the minimal cost a new home in Moscow is estimated at $5,000 per sq. m. (with the average Russian salary $550 per month), which is too expensive even for foreigners.
今天，莫斯科市内的新房最低估价为每平方米5000美元，而俄罗斯的平均工资每月550美元。这对外国人来说，也很昂贵。
应用推荐