That boat traps me so I can't do anything-i couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我,让我无计可施——万一发生什么事,我掉到了水里,我甚至连自救都不会。
And while I could have quit my day job even if it hadn't happened, it made it that much more sure for me. I can't wait to tell you about it.
即使它没发生,我可能也辞职了,它让我更确信,我等不及要告诉你。
That boat traps me so I can't do anything - I couldn't even save myself if something happened and I fell out.
而那条船却困住了我,让我无计可施——万一发生什么事,我掉到了水里,我甚至连自救都不会。
It's a load off my mind to know that even if the ISP that runs my IMAP server should lose my mailboxes (it's happened to me before), I will lose at most one day's worth of mail.
现在我放心了,因为我知道即使运行我的IMAP服务器的ISP丢失了我的邮箱(我以前碰到过这种事情),我最多也就丢失一天的邮件。
But it's not something that makes us disappointed, frustrated, or even just walk away as if nothing had happened except for time passing by.
但这不能使我们感到失望,沮丧,甚至一走了之,仿佛除了时间推移,什么都没有发生。
More than likely it happened so gradually that you don't even realize where you're at and if you're living below, up to or beyond your means.
它很可能是逐渐形成的,甚至你都没有意识到你所处的位置,没有意识到它是否在你的能力之内,还是与你的能力相当,或者超出了你的能力所能承受的范围。
Movies can recreate history in a convincing way, leaving us with vivid memories of events that helped shape our lives. Even if they never really happened.
电影可以一种让人信服的方式重建历史,给我们带来对大量事件栩栩如生的记忆,有助于我们认识生活,即使这些事件并没有真地发生过。
If that happened to me today, I wouldn't even blink.
如果那件事现在发生在我身上,我甚至都不会眨一眨眼。
Daniel: : Yeah it is but even if you remember the dreams because that has happened to me, you wake up, you remember the dream but really quickly and really say you forget the dream.
丹尼尔:对,可是我发生过这种情况,就是即使我记得那些梦,可是醒来以后我很快就忘了。
And, even if he had been subjected to our mind probes, what would that have told us? Probably what we knew already: that this happened just once.
况且如果真要是他被思维探测进行了研究,那又会告诉我们什么呢?大概我们已经知道了:那仅仅发生一次。
You chose to do something so special, unique, that there was only a short window of time you could do it. So even if nothing ever happened, you'd still be right here where you're now.
你既然选择了去做那种特别的,与众不同的事情,那么就只有那么短一段时间你能做它们,即便是什么也没发生过,早晚你也还是得在你现在待的地方。
If I don't, I am afraid that I will self destruct, and even worse, you will be there to see it happened.
如果我不,我担心我会自我毁灭,而更糟的,你会在那里看着这一切发生。
If I don't, I am afraid that I will self destruct, and even worse, you will be there to see it happened.
如果我不,我担心我会自我毁灭,而更糟的,你会在那里看着这一切发生。
应用推荐