He will endanger his freedom and even his life.
他将断送自己的自由，以至生命。
His health, and perhaps even his life, were threatened.
这威胁着他的健康，可能还有他的命。
Since then, some have voiced concerns about his safety, and even his life.
从那时起，就有人担心亚桑杰的安全，甚至生命问题。
I wouldn't have aided or abetted an attempt on even his life for anything.
即或是谋害他的性命的企图，我也无论怎样不会去帮助或教唆的。
In 1996 Armstrong, the then no 1 cyclist in the world, was diagnosed with cancer and many thought that it meant the end of his career, maybe even his life.
1996年世界上头号自行车选手阿姆斯特朗被诊断为癌症，许多人认为这是他自行车职业生涯的结束，也许他的生命就此终止。
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
In his later life he became even more absent-minded.
在晚年他变得更加心不在焉了。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
With love, we can accept a person into our life, even though we know his true weaknesses.
有了爱，即便我们知道一个人真正的缺点，我们也可以接受其走进我们的生活。
In 2011, however, Humphreys had some of the biggest adventures of his life and he never even left the United Kingdom.
然而，在2011年，汉弗莱斯经历了他人生当中最大的几次探险，后来的他甚至从未离开过英国。
He seemed so alone standing there; even his wife and daughter knew little of his life on the bridge.
他站在那儿，显得那么孤单；甚至他的妻子和女儿都对他在桥上的生活知之甚少。
George Felton: Even though his life may depend upon it?
乔治·费尔顿：即使他的生命可能取决于此？
The previous winter had been probably the most awful in his life; plagued by ill health and deep melancholy, he even forgot his own birthday!
前一个冬天也许是他生命之中最可怕的冬天；被疾病和深度忧郁症困扰着的他，甚至忘记了自己的生日！
Even a street sweeper fulfills a very important purpose in his life.
甚至一个扫大街的也在实现他生命中最重要的目标。
Even before he became sick, however, his life was no bed of roses.
但是，即使在患病前，他的生活并没有称心如意。
In more serious cases, the disease can hinder a person's mobility and even shorten his or her life.
在一些更加严重的病例中，这种病会阻碍病人的行动，甚至缩短病人的生命。
Critics make fun of his private life, colourful even by local standards.
批评家取笑他的私人生活，以当地人看来都精彩无比。
But by the end of 2005, Michael told me, everything about his life was starting to feel wrong - his unconventional relationship, his gay friendships, even his magazine devoted to lifting up gay youth.
迈克尔告诉我说，到了2005年底，他开始觉得自己生活中的一切都不对头了：那不伦的关系，与其它同志的友谊，甚至还有他致力于鼓舞青年同志士气的杂志。
Even though I did not know anything about the Buddha or his life, when I saw that picture, I felt love for him.
虽然我对佛和他的生活一无所知，当我看到佛像，我爱上了佛。
Even though he was a monster, it still didn't give the right to take his life.
就算他是一个魔鬼，(他们)也无权夺去他的生命。
His study habits will be analyzed by educational experts and admiring students alike. Even his personal life will serve as a model for others.
他的学习习惯被教育专家和仰慕者分析，甚至个人生活也成为其他人的榜样。
That was the problem that Jacob had, insisted he be able to control his life to such an extent that he even wanted to change the order of his birth.
这也曾是雅各的问题，他认定自己能够掌控自己的人生，甚至于想要改变他出生的顺序。
His obsession with the dichotomies of life and death are present in his sculptures, public art works, consumer objects, furniture and even fashion.
生死之分给他带来的困扰体现在他的雕塑，公众艺术品，消费品，家具甚至一些时装中。
Even though he had little formal education and spent most of his life as a worker in garment factories, he was entirely at home with Numbers.
虽然，他没有在学校里读过几年书，并且他的职业生涯几乎都是在一家服装加工厂里渡过。但是，只要在家他一定会玩数字游戏。
Even critics concede that he injected life into Asian action films with his martial arts mastery.
即使批评者也不得不承认，他以其高超武功给亚洲动作电影注入了新的生命力。
I told him that Dad had never forgotten him either-that he had talked about him for the rest of his life, even at the end.
我告诉他，父亲也从未忘记他——他的整个余生，甚至临终前，都在谈论关于他的事。
Heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
英雄主义意味着超越生活，这是一种致命的进入虚无的跳跃，甚至英雄可能没有意识到，他的力量，来自于剥夺正常维持生命的能量。
But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.
但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。
But even if he had not made this idiotic mistake, his life would have been tinged with failure.
但是，即使他没犯这个愚蠢的错误，他的一生也会被失败略微着色。
应用推荐