Even God himself can't do everything.
即便上帝亦非无所不能。
Rock has attacked parents, school, society, Church, and even God Himself - anything that would be an impediment to a completely uninhibited pursuit of pleasure.
摇滚乐攻击父母，学校，社会，教会甚至上帝——任何阻止人们追逐疯狂享乐的事物。
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
Even if his own father or mother or brother or sister dies, he must not make himself ceremonially unclean on account of them, because the symbol of his separation to God is on his head.
他的父母或是弟兄姐妹死了的时候，他不可因他们使自己不洁净，因为那离俗归神的凭据是在他头上。
Ignatius can even claim, for himself, the status that he, especially to his martyrdom is the Word of God.
伊格那丢甚至自称，自己的殉道是上帝的话语。
It shows us that even if you are a murderer of the Son of God (v. 36), God himself stands ready to forgive you!
它向我们表明，即使你是上帝的(诉36)儿子的凶手，上帝自己随时准备原谅你！
And even though God is still revealing Himself to each of us in the midst of our suffering and chaos, we have a hard time realizing and recognizing His presence.
尽管上帝依然在我们遭受苦难时向我们展示他的恩泽，但我们常常无法感知和意识到他的存在。
Even though God could create all kinds of things, He could hardly create himself before He had a self to create with.
尽管上帝能创造世上万物，但他在有一个自己来创造之前简直不能创造自己。
Every god — even Zeus himself — wanted this "beautiful, golden goddess" as his wife.
每个神——甚至宙斯自己——都想要娶这位“美丽的，绝色的女神”为妻。
We know he loved them, for even after their sin, God Himself made clothing for Adam and eve out of animal skins.
我们知道他仍然爱他们，因为即使他们犯罪以后，上帝亲自用动物皮为亚当和夏娃做了衣服遮盖他们。
The main reason was that most people in Britain still believe at that time that God had made the world - even Darwin himself believed God.
主要原因是，当时大多数英国人仍相信上帝创造了世界，连达尔文本人也信上帝。
This points to an even greater truth: that there is no higher principle in the universe than God Himself.
重点是一个更伟大的真理：宇宙中没有一个比上帝更高的原则。
Neither shall he make himself unclean, even for his father, or for his mother, or for his brother, or for his sister, when they die, because the consecration of his God is upon his head.
连父亲母亲或兄弟姊妹死时，也不可让自己沾染不洁，因为在他头上有奉献于天主的记号。
Notice that David even warns himself not to forget all of the Lord's good benefits. God forgives sin, heals diseases, and renews our life again and again.
请留意大卫甚至警告自己，不可忘记神的一切恩惠，神赦免罪孽，医治疾病，一次又一次更新我们生命。
God Himself is the guardian of the gracious. Under His sacred wing there is safety even when every danger is abroad.
上帝是慈爱的守护者，在祂翅膀的荫疪下，即使灾害临到，也是稳妥安全。
Even the king of gods performs like this, not to mention the other gods and people. With regard to the god of Hebrew, he is an exception since himself is the god of destiny.
众神之王尚且如此，更何况其他神与人？至于希伯莱的上帝，倒是个例外，因为命运之神也是他自己。
There is nothing on the earth that can separate the love between us, not even death, because god himself is love.
世上没有一件事情可以把我们从爱中分开，甚至死亡，因为神就是爱。
Even so, God comes to us and reveals himself.
虽然如此，神却主动来到我们中间让我们认识祂；
Wandering in darkness, you even imagine God Himself according to yourselves, and not such as He really is in His love.
你们在黑暗中行走，且用自己的想像力去推想天主出来，而不是那位真正来自爱的天主。
Wandering in darkness, you even imagine God Himself according to yourselves, and not such as He really is in His love.
你们在黑暗中行走，且用自己的想像力去推想天主出来，而不是那位真正来自爱的天主。
应用推荐