In such ecstasies that he even controlled his tongue and was silent.
在这种狂喜中，他甚至控制住了自己的舌头，保持沉默。
Cold fusion and even controlled fission are way out of reach of being car fuel.
冷聚变，甚至控制核裂变对于汽车来说是遥不可及的燃料。
Alexander defeated the Persian Army, which at that time controlled all of Asia Minor, Modern Turkey, and had even threatened to control Greece.
亚历山大打败了波斯军队，波斯军队当时控制了整个小亚细亚，也就是今土耳其，甚至威胁要控制希腊。
I'm not sure whether the glaciers can regrow even if the planet's temperature is controlled.
我不确定即使地球的温度得到控制，冰川是否能再生。
Even more significant, Mr Medvedev's team managed to reverse the coverage of Libya on channel One, Russia's main television channel, which is controlled by Mr Putin's friends.
更重要的是，梅德韦杰夫的小组成功转换了由普京的朋友控制的第一频道(俄罗斯主要的电视频道)针对利比亚的新闻报道。
After all, I’ve spent years making sure that anyone who is exceptional or even honest is squeezed out; honest people cannot easily be controlled.
毕竟，我花费了多年的时间与精力来确保行政系统里那些出色或正直的人统统要被排挤出去，因为正直的人大都难以被控制。
Each lamp can be precisely controlled to provide even, focused light for the researchers and high-definition cameras.
每个灯能被精确控制为研究者和高精度相机提供稳定、聚焦的光线。
Among their many creations are tablet-controlled gun turrets and even a machine gun strapped onto a remote controlled Power Wheels toy truck.
他们的众多创造作品中有很多都是自动炮塔甚至还有一个机器是将枪炮捆绑到远程遥控的玩具卡车上。
So they are keen to create national champions in other sectors, even if they are partly controlled by foreigners.
因此，他们渴望在全国的各种领域塑造典范。即便是部分的被外企控制。
Potters says effects held up even when researchers controlled for things such as cardiovascular disease, which can influence the risk of dementia.
波特说，即使研究人员控制了心血管疾病之类的因素，效果仍旧明显。
As shown above, su can also be controlled so that Encryption Expert will prevent even the root user from accessing guard points by pretending to be some user.
如上所述，还可以控制su，从而使EncryptionExpert甚至可以阻止伪装成其他用户的根用户访问保护点。
One group eventually figured out how to open the other door (by accident), but even so Stoinski said the experiment was one of the first controlled demonstrations of social learning in lemurs.
有一组狐猴偶尔学会了另一道门的开法，即使这样，斯托因斯基说实验也是首次在狐猴群里进行的受控的社会学习展示。
And even where a business is formally controlled by the state, the profits or proceeds from share sales may never reach its coffers.
而且即使这些企业是由国家控股的，其股票销售收益也可能永远都没有计入国库。
But even if scientists were able to isolate and identify an Alzheimer 's-curing protein in sharks, they would need to grow it in a controlled environment.
即使科学家能分离和鉴别出鲨鱼中的阿尔兹·海默治愈蛋白，他们仍需将它植在一个可控的环境内。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
This is in line with the best capitalised European banks-for example Britain's state-controlled RBS, even after it latest round of big losses, stands at about 7%.
这和欧洲资本状况最好的银行一致—比如英国国有的苏格兰皇家银行，即便在该银行最近的巨幅损失之后，其比率依然维持在7%左右。
But even now, access for researchers is largely restricted at the Israel Museum in Jerusalem, where the originals are preserved in a dark, temperature-controlled room.
但至今为止，学者们仍然必须去位于耶路撒冷的以色列博物馆才能见到这些手稿，它们都被放置在一间阴暗、恒温的房间里。
At Davos, even the most dignified, self-controlled, image-conscious people slowly release their inhibitions.
在达沃斯，即使是最高贵自持，对自身形象在意的人也会慢慢放下他们的矜持。
The results were the same even after the researchers controlled for factors like age and racial differences.
研究者按照年龄和种族分类后仍然得到相同的结果。
He finds that the momentum effect persisted even when the data were controlled for company size and value (defined as price-to-book) criteria.
他发现动量效应即便在公司的规模和价值(定义为价格与账面)标准受数据限制的情况下依然会持续。
In practice, you should place the certifier under lock and key and may even put a guard (an actual person!) in charge of handing out the key via a very controlled mechanism.
实际上，您应该把证明锁起来再放上警卫(真正的人！)，通过严格控制的机制传递钥匙。
The new findings held even after researchers controlled for other known risk factors for heart disease.
即使在研究人员控制其它已知的心脏病风险因素后，新发现仍然适用。
The new findings held even after researchers controlled for other known risk factors for heart disease.
即使在研究人员控制其它已知的心脏病风险因素后，新发现仍然适用。
应用推荐