Even diluted by the terrestrial material excavated from the crater, this component of meteorites is easily identified.
即使被从陨石坑中挖掘出的陆地物质稀释，这种陨石成分也很容易识别。
Even then, I still often had to debug through the code of the component to actually find the problem.
即使这样，我仍然不得不经常调试组件的代码才能真正发现问题所在。
Effort is important.It is even a component of effectiveness.
努力很重要，甚至是效率的一个组成部分。
Effort is important. It is even a component of effectiveness.
努力很重要，甚至是效率的一个组成部分。
Even if caching does improve performance, that's little comfort when a component fails to receive the resource it is mapped to.
即使缓存能提高性能，当组件接收它所映射的资源失败时，也是一件痛苦的事情。
Using programmatic emulation is useful if you are tired of entering values or even picking values from the data pool every time a component is emulated.
如果在每次模拟组件时厌倦了输入值，或者甚至厌倦了从数据池选取数据，则使用编程式模拟非常有用。
The EJB component doesn't even realize that some of the resources are remote and managed outside the EJB container.
EJB组件甚至并不知道其中的一些资源是远程的并且是在 EJB 容器之外被管理的。
Unfortunately, it means that to even test a component, the developer has to wade into the Deployer's realm, and be prepared to configure the application server.
不幸的是，这意味着即使是为了测试组件，开发人员也必须涉足部署人员的领地，并且还要准备配置应用服务器。
You could build up an XML document in memory, and even send it to another component in your application (or to another application altogether); but you could never store that XML.
您可以在内存中创建XML文档，并且甚至可以将其发送给应用程序中的其他组件(或者其他应用程序的组件)；但是却无法存储这些XML。
This research is rooted in the belief that disclosing emotions - a core component of much psychotherapy - is beneficial even without the aid of a therapist.
该研究根植于这样一种信念，即认为即使在没有治疗师的帮助下，暴露的情感也是有益的，这个信念是大部分精神疗法的核心成分。
Even if vulnerabilities are found later, they can be fixed once and the fix applies to every application that USES the component.
即使以后发现这些组件的安全性漏洞，也可以迅速修复，并将修正后的组件应用到所有使用该组件的应用程序中。
Central to the first military component is the training and vast expansion of the Afghan security forces. Yet even the current, much more modest efforts to build up those forces are floundering.
第一个组成部分来源于军事方面，最核心的问题是训练并大量扩张阿富汗安全部队，但目前建立部队仅采取了相对适度的尝试，即便如此依然举步维艰。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
Even before the advent of genetic testing, twin and family studies had pointed to a substantial genetic component in the development of AUDs.
早在基因测试到来前，双生子和家族研究已经指出一项AUDs形成上重大的遗传成分。
Even Twitter, which has a strong online component, is largely accessed through mobile phones.
甚至具有强大的在线组件的Twitter在许多情形下都是通过手机来访问的。
We should have some component in there, though, even if it's just the Tomcat clustering piece.
但是，我们应当有一些组件，即使只有Tomcat的集群部件。
Overlay extensions which allow users to extend an OAGIS BOD, noun, and component to meet their own needs, even adding new BODs, verbs, nouns, and components where necessary.
Overlay扩展，它允许用户扩展oagisBOD、名词和组件以满足自己的需要，甚至可以在必要的地方添加新的BOD、动词、名词和组件。
The JScrollPane component even comes with a pre-registered listener, so the pane will scroll when it has focus and the user moves the wheel.
JScrollPane组件甚至随预注册的侦听器一起提供，所以当这个组件获得焦点且用户移动鼠标滚轮时窗格将会滚动。
But if you do go with fixed sizes, you don't have to override the measure method, and you can even define the width and height when adding the component to its parent.
但是使用了固定大小时，您就不需要覆盖measure方法，甚至可以在将组件添加到其父组件时定义width和height。
Complete the form, specifying a serial number that begins with an even number so that the VerifyEmployeeStatus component returns false, which triggers the CreateSecurityIncident component.
完成表单后，指定以偶数开头的序列号，这样verifyemployeestatus组件将返回错误，从而触发CreateSecurityIncident组件。
The client can be any component that issues Web service requests, such as an XForms-based client or even another information system.
这个客户机可以是任何发出Web服务请求的组件，例如，它可以是一个基于XForms的客户机，甚或是另一个信息系统。
Because manual input is disabled for the Calendar component, you can't even enter an invalid date.
由于Calendar组件禁止手动输入，所以不可能输入无效的日期。
The component scanning functionality can remove the need for even that minimal bean definition in XML.
组件扫描功能则使得这个XML中最起码的bean定义都不再存在需求性。
Now let's take a look at a Cake component that can help lock things down even more: the Security component.
现在让我们来看一个Cake组件，可以帮助锁定更多内容：Security组件。
Other tradeoffs occur in the solution space: for example, the use of one technology over another, or one third-party component over another, or even the use of one set of patterns over another.
另一种折衷体现在解决方案上：例如，用一种技术代替另一种技术，或是用第三方的部分代替另一方，或者甚至用一组模式来取代另外的一组。
Cross component trace shows the execution path of all SCA components, even if the project being referenced is not in the current workspace.
即使所引用的项目不在当前工作区中，交叉组件跟踪也可以显示所有sca组件的执行路径。
In the future, we will be enhancing the federated registry component to support even more complicated registry environments.
在将来，我们将对联合注册中心组件进行增强，以支持更复杂的注册中心环境。
An innocent-looking component or even a bit of soldering can be a disguised antenna.
任何一个看起来很无辜的组件甚至一个焊接点都可能是隐藏的天线。
You can describe your own component that could be a whole page, small panel, or even a single HTML element.
你可以描述自己的组件，这些组件可以是整个页面，也可以是较小的面板，甚至是单独的一个HTML元素。
Legacy applications present different challenges: Many were built before component environments were even conceived and do not fit neatly into any of our core models.
遗留应用程序提出了另一项挑战：很多应用程序是在组件环境还没有出现之前构建的，不能很好地符合任何一种核心模型。
应用推荐