Even Apple is feeling the heat.
即便是苹果也感到热浪灼人。
Zeke: I love to bake! Strudels, scones, even apple pandowdy.
我喜欢烤点心啊。水果馅饼，小饼干，连苹果布丁我都会。
Even Apple reduced guidance for the fourth quarter of the year.
甚至苹果减少了今年第四季度的预期。
Remember, however, that even Apple started out in a garage with very little money.
记得，即使是苹果，最初也只是凭借一点点的资金从一个车库里起步的。
But give people a little credit here, even Apple requires users to enter their account info.
不过在这个问题上，还是让人们多谅解一下吧，就连苹果公司也是要求用户输入他们的账户信息的。
Amazon is now one of the web's most successful e-tailers. Even Apple is feeling the heat.
亚马逊已经是最成功的网上零售商之一，即便是Apple也能够感觉到它的威胁。
The iconic Mickey Mouse watch symbol is now a staple accessory - with even Apple using it.
标志性的米老鼠手表而今是主打配饰，连苹果公司都在用。
Even apple juice, the staple of many breakfast tables, may reduce our absorption of some drugs.
甚至苹果汁，许多早餐中的主食，可能会减少我们对一些药物的吸收。
Of course, all that build-up helped to raise expectations to levels that perhaps not even Apple could meet.
当然，所有的这些导致对于这款产品的期待可能达到了一个连苹果都无法实现的高度。
Even Apple, which recently launched its iCloud service, is testing servers based on Facebook's designs.
甚至苹果公司都在测试Facebook的设计，因为苹果公司打算推出自己的iCloud服务。
Even Apple — a company that staunchly refuses to enter the netbook market — has seen its desktop sales fall.
甚至连苹果公司——一个坚决拒绝进入上网本市场的公司——也经历了桌面电脑的销售下降。
" Even Apple insider, Daring Fireball's John Gruber described the OS as "really nice. " But a nice OS is not enough.
尽管苹果集团内部人员约翰。格鲁伯说这款手机的操作系统非常好，但是好的操作系统是远远不够的。
Even Apple, which has resisted this cut-rate trend, is offering modestly lower prices or higher specs for the same prices as before.
即便一向不愿屈从降价趋势的苹果电脑也推出了低价电脑，或者更高规格但价格不变的电脑。
Even Apple, the largest music retailer, has long maintained that it makes little profit from its iTunes store, which has sold more than 10 billion songs since 2003.
甚至最大的音乐零售商苹果长期以来也一直宣称从itune赚不到什么钱，苹果从2003年以来已经卖出了超过一百亿首歌。
Even Apple CEO Steve Jobs pointed this out in his keynote address, saying, "megapixels are nice, but what these cameras are really about is capturing photons and low light photography."
苹果的CEO乔布斯甚至强调过：像素固然是越高越好，但是相机好不好真正取决于捕捉光子和弱光摄影的能力。
Yet, early on, he grasped two things that were far from obvious at the time, and he grasped them more clearly and pursued them more fiercely than his rivals did at Commodore, MITS or even Apple.
然而，早些时候，他抓住了两件不显的事情，他更清晰的抓住了他们以及比他的对手如Commodore,MITS oreven Apple更猛烈的追逐这两件事。
The stewed apple was sour even with honey.
炖过的苹果即使加了蜂蜜也还是酸的。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
Yet it is worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
然而值得注意的是，即使苹果最终输掉这场官司，它也有足够的技术手段来关上它的后门。
There are many saying about apples' benefits in China, such as "Eat an apple after meals, even old men can be as strong as young men."
在中国，关于苹果的好处有很多说法，比如“饭后一个果，老人赛小伙。”
Earlier this month, Apple even briefly surpassed Exxon Mobil, an oil giant, to become the world's most valuable company.
本月初，苹果甚至暂时超过石油巨头埃克森美孚，成为世界上最有价值的公司。
"In a way, this is all good news — even for Apple," he concludes.
德度总结道：“在某种程度上，这完全是好消息，甚至对苹果来说也是如此。”
Apple even submitted the protocol to the Internet Engineering Task Force (IETF) for consideration as a universal standard.
苹果公司甚至还将该协议提交给互联网工程任务组(IETF)作为通用标准的候选。
Even eating an apple helps me feel grounded because it's familiar.
甚至啃一只苹果都能令我感到亲切，因为是如此熟悉。
Even eating an apple helps me feel grounded because it's familiar.
甚至啃一只苹果都能令我感到亲切，因为是如此熟悉。
应用推荐