His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
他的行为是逃避为父之责。
Evasion of one's duty is contemptible.
逃避职责乃可鄙之事。
Its philosophy was a pompous evasion of real things.
它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞。
There is a dose of laziness and evasion of responsibility.
在我看来，懒惰和逃避责任才是症结。
On the effect, evasion of inland law should be clarified invalid.
从效力上看，规避内国法应认定为无效；
A man shouldn't deny his obvious ability, because it is the evasion of responsibility.
一个人不应该否认他明显的能力，因为那是对责任的逃避。
On the nature, evasion of law should belong to the part of reservation of public order.
从性质上看，法律规避制度应属于公共秩序保留制度的一部分。
This software can be used for an evasion of security protections in several computer programs.
该软件可用于回避的安全保护在几个计算机程序。
I hope this way of reducing our problems to the human equation is not simple an evasion of them.
我希望以这种方式将我们的问题归结为人类共同的问题不是在逃避它们。
Transactions that are conducted outside with evasion of law and therefore with no official records.
指没有官方纪录的交易，此类交易通常为了逃避法律和税收的约束。
Abu Rdainah said any other Israeli proposal is a "waste of time" and an evasion of Israel's obligations.
阿布戴·纳赫说，以色列提出的任何其他提议都是“浪费时间”，是逃避以色列的责任。
Common law countries always don't ban evasion of law in defense of value orientation of parties' freedom.
大陆法系国家则普遍认为理应禁止法律规避，体现出优先维护公平与秩序的价值取向。
China should prohibit the evasion of law clearly in framing an uniform regional private law in the future.
在未来的统一区际冲突法的设计和制定中，我国应明文禁止区际法律规避。
And the reservation of public order can be used in rejecting the laws of other country if the evasion of la…
对有损法院地国利益的规避行为，可援引公共秩序保留拒绝外国法。
Many viral antigens are glycosylated, different glycosylation will influence the immunogenicity and immune evasion of virus.
许多病毒抗原都有糖基化的现象，糖基化会改变病毒对宿主的免疫逃避、病毒抗原的免疫原性等。
Evasion of law is a very important issue in private international law. The study of it has great theoretical and realistic significance.
法律规避在国际私法中居于重要地位，研究法律规避具有重要的理论和现实意义。
Effectiveness is based on nature, and illegal action results in illegal end. So the effectiveness of evasion of law can be fully accepted and practised.
性质决定效力，非法的行为才会产生违法的结果，对法律规避的效力应予以完全认可。
The external negative behaviours in public security are mainly showed in the form of the evasion of the law, resistance and unreasoning fight against the law.
公共安全中外在的消极的行为主要表现为社区居民法律逃避、法律抵制和非理性法律抗争。
With the frequent occurrence of evasion of antidumping activities, more and more countries begin to write anti-circumvention measures into their national antidumping laws.
随着国际贸易竞争的加剧，各种规避反倾销的行为层出不穷，反规避规则也因此逐渐出现在欧美等一些国家的反倾销法中。
The new forms and tricks of international tax evasion have appeared, Such as the tax evasion of electronic commerce, weakening capital and financial derivative tool and so on.
如电子商务避税，资本弱化避税，利用金融衍生工具避税等等。
Fifth, the Zhujiang Beer Group Co. , Ltd. blatant evasion of labour laws, as the Government and the inverse, threats, forced labor contract signed and illegal dismissal of employees.
约十天后，珠江啤酒集团有限公司又借补发加班费为由，强迫员工集中到保卫部与安化劳务责任有限公司签订劳务议并按上手印。
However, modern enterprise system based on limited-liability principle contains significant defects in that limited liability can easily be employed for evasion of law, even for fraud.
但是，以有限责任为核心的现代企业制度也存在重大缺陷，主要表现为它很容易被用于规避法律责任甚至成为欺诈的手段。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
Indirect speech ACTS can be used for the presentation of mutual social distance, or the evasion of some subtle problems, and some linguistic skills for reaching certain purposes in communication.
人们对间接言语行为的使用是为了表现人际之间的社交距离，或者体现人际之间对某些敏感问题的回避态度，间接言语行为还体现了人们为达到某一目的时所使用的语言技巧。
应用推荐