Mr. Kozlowski was charged with tax evasion.
科兹洛斯基先生被指控逃税。
Accusations of tax evasion have tarnished his clean image.
逃税的指控玷污了他清廉的形象。
他们因他逃税而处罚了他。
She's been charged with tax evasion.
她被控逃税。
He was arrested for tax evasion.
他因逃税被捕。
The president faces 54 charges of corruption and tax evasion.
总统面临着54项腐败和逃税的指控。
They agreed not to accept funds resulting from tax evasion or from crime.
他们同意不接受因逃税或犯罪而产生的资金。
His behaviour was an evasion of his responsibilities as a father.
他的行为是逃避为父之责。
The Republican burden is their record of denial, evasion, and neglect.
共和党的负担是他们否认、逃避和疏忽的履历。
The typical act of eluding, the fatal evasion that constitutes the third theme of this essay, is hope.
逃避的典型行为,或构成本文第三个主题的致命逃避,就是希望。
A recent World Bank study showed that cutting tax rates and simplifying tax systems can greatly reduce the incidence of tax evasion. Doing so would make tax havens less attractive.
在世界银行最近的一项研究中表明,减税和简化税制可以极大地降低逃税的概率,如此一来避税港便会无从适从。
Smugness and evasion over history are widespread in Europe.
沾沾自喜和对历史逃避在欧洲国家广泛存在。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准,利率与税率上的不一致就是其原因。
Gertrud said it was an evasion, an escape from the challenges and responsibilities of life, and she was right.
格特鲁德说我那是逃避,逃避生活的挑战和责任,她说的对。
Thanks to international campaigns against money laundering and illegal tax evasion, today's successful tax havens thrive not because of crookery, but because they are well run and well regulated.
多亏反对洗钱和非法逃税的国际行动,今天成功的避税港的繁荣,不是因为欺诈,而是因为他们进行良好的经营以及监管。
But do not forget that what may seem like pioneering may be merely evasion, or laziness - the disinclination to submit to discipline.
但是不要忘了,有时开拓仅仅是在逃避或是懒惰——不愿受规矩的约束。
The congressional committee of inquiry passed on to the public prosecutor some 13 charges against him, including embezzlement , money laundering and tax evasion. All were subsequently dropped.
国会调查委员会向检察官提交了针对特谢拉多达13项罪名的诉讼,其中包括挪用公款、洗钱和逃税,但所有诉讼却均遭停止。
James Traficant, a defiantly unkempt Congressman elected nine times by Ohio's 17th district, was expelled from the House in 2002 after being convicted of bribery, racketeering and tax evasion.
这位曾经九次被俄亥俄州第17选区推选的众议员经常头发乱糟糟地出现在公众场合,毫无顾忌。2002年他因被认定犯有受贿、诈骗、逃税等罪名而遭美国两院除名。
Nobody knows for sure how much will be raised by a renewed clampdown on tax evasion or the umpteenth fiscal amnesty declared by a Berlusconi cabinet (this time for previously undeclared property).
Berlusconi的一位内阁称,通过对偷税的新一轮的打击和第无数次的财政特赦,没有人能够确切的知道将会提高多少。
In April he was charged with tax evasion and breach of trust.
08年4月,他又因偷税和违反信托受到指控。
He knew nothing, he said, about his wife's activities, and she knew nothing about the tax evasion; she has now stopped working for Mrs Bettencourt.
他声称,他对他妻子的行为一无所知,而他的妻子对逃税也是一无所知。现在,Mrs . Woerth已不再为贝当古夫人工作了。
The lightness of infant life can skip aside from the greatest of calamities, but with age evasion is not so easy, and the shock of that day I had to take full on my breast.
童年生活的无忧无虑,让人能从最大的不幸中跳将出来,但随着年龄的增大,要逃避不幸却不那么容易,我的心只有完全承受那一天的打击。
To the purists who want a straight answer, Mr Romney's retreat behind states' rights will look like the evasion it is.
对于想要一个直接答案的纯化论者,罗姆尼先生用州权做盾牌的行为看起来就是在找借口。
According to various reports, some 250 officials descended on the offices of the steel-maker as part of an investigation into suspected tax evasion.
根据多份报道,作为调查漏税嫌疑行动的一部分,大约有250名官员入驻这家钢铁制造企业的办公室。
In their frank and in-depth exchanges, the two sides mainly concentrated on deepening cooperation in fields including pursuit evasion, anti-terrorism, drug prohibition and IPR protection.
双方重点就深化追逃、反恐怖、禁毒、保护知识产权等领域合作及其它共同关心的问题进行了坦诚深入的交流。
That reputation has come under pressure as UBS's losses have mounted, and as prosecutors investigating possible tax evasion have sought access to client records.
随着瑞银亏损不断增加,而检察机关因调查可能的逃税问题而要求获得客户纪录,这些是瑞士银行业的声誉都面临着压力。
Chinese legal scholars said it was the first time toll evasion had earned a scofflaw a life sentence.
中国法学学者称这是首例逃费者因偷逃路费被判无期徒刑的案件。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益,这引起了对避税的新关注。
The need for countries to maximise their take from their citizens has caused a renewed interest in preventing tax evasion.
国家需要最大程度从其公民处攫取收益,这引起了对避税的新关注。
应用推荐