The antibodies that had protected a lot of Europeans the previous winter no longer worked against this "drifted" strain of H3N2.
在上一个冬季保护了很多欧洲人的抗体已经无法抵抗这种“漂移”的病毒株h3n2。
These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.
几个世纪以来,这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式,甚至是他们发挥想象力的方式。
The sheep, horses, goats and pigs brought by Europeans, however, have hard hooves, which compress the thin soil and cause erosion.
然而,欧洲人带来的绵羊、马、山羊和猪却有着坚硬的蹄子,这压紧了稀薄的土壤并导致了水土流失。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲,人们越来越多地将探险视为一种职业:对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilized conduct.
对欧洲人来说,该法律是对基本文明行为原则的表述。
The greatest challenge for the Americans is understanding the mindset of Eastern Europeans.
对美国人来说,最大的挑战在于理解东欧人的思维方式。
Some Europeans sympathize with the Americans over the issue.
一些欧洲人在这个问题上对美国人表示理解。
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.
如果欧洲不减少补贴,贸易战将随即爆发。
The Europeans had hoped to win, and, indeed, had looked like they would win.
欧洲人原本希望能赢,而且当时看起来他们的确会赢。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激,200年来一直吸引着欧洲人。
Before the arrival of Europeans, the islands in the two largest cultural areas, Polynesia and Micronesia, together contained a population estimated at 700,000.
在欧洲人到来之前,波利尼西亚和密克罗尼西亚这两个最大的文化区,住着大约70万人。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望,这一职位应再次由他们中的一个人担任。
Even then the tomato doesn't appear to have been very important as a food plant until the Europeans came on the scene.
即使在那时,西红柿似乎也并不是一种重要的食用植物,直到欧洲人出现。
In fact, the Aborigines were still practising this art form in the late 18th century, when the Europeans began to arrive, and certain images point to the contact between them.
事实上,18世纪后期欧洲人抵达之时,土著人还在练习掌握这种艺术形式,某些图像显示了他们之间的联系。
America and Americans were prosperous beyond the dreams of the Europeans and Asians whose economies the war had destroyed.
美国的繁荣和美国人的富足超出了经济被战争摧毁的欧洲人和亚洲人的梦想。
Before Europeans arrived, the Rapanui had descended into civil war and cannibalism, he maintains.
他坚持认为,在欧洲人到来之前,拉帕努伊人已经陷入内战和自相残杀。
Before the Europeans made contact with the Americas, they subsisted mainly on grains, grains that often suffered from crop failures.
在欧洲人接触美洲人之前,他们主要以谷物为生,这些谷物经常遭受歉收。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
当欧洲人到达时,拉帕努伊还是一片草原,只有几棵瘦骨嶙峋的树。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
The Turks often gave the Europeans tulip bulbs as gifts which they would carry home with them.
土耳其人经常把郁金香球茎作为礼物送给欧洲人,让他们带回家。
Other Europeans (wrongly) thought them migrant Egyptians, hence the derivative Gypsy.
其他欧洲人(错)把他们当成埃及移民,由此衍生出了吉普赛人。
Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
美国人认为市场是最清楚的,而欧洲人和他们则不同,他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
Leif Ericson and his men were the first Europeans to walk on the shores of North America, almost 500 years earlier than Columbus.
列夫·埃里克森和他的同伴是第一批踏上北美海岸的欧洲人,比哥伦布早了大约500年。
While Europeans were served at the counter, a long line of Africans queued at the window and were kept waiting.
当欧洲人在柜台上服务时,在窗口排起了长队的非洲人一直在等待。
Nobody lived in North America before the Europeans went there in the 1500s.
在16世纪欧洲人来到北美之前,没有人居住在那里。
When some of the Europeans settled in the North America, they brought this eating style with them.
当一些欧洲人移居到北美时,他们把这种饮食方式也带到了当地。
These stones were coal, and most of the Europeans knew little about it then.
这些石头就是煤,当时大多数欧洲人对它知之甚少。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面,因此她获得了很多赞誉。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
如你所知,我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
As you know, we've been looking at different kinds of art and craft that were practised by the Maori people of New Zealand—at least before the Europeans began to arrive in the 18th century.
如你所知,我们一直在研究新西兰毛利人所习惯做的不同种类的艺术和工艺——至少在18世纪欧洲人到来之前是这样。
应用推荐