In Geneva, GM's top European executive, Carl-Peter Forster, said the company may also appeal to Poland, where it makes small cars.
在日内瓦，通用汽车欧洲业务高级管理人员福斯特(Carl - Peter Forster)说，公司可能还会向生产小型轿车的波兰求援。
Their sense of mission makes them "transparent", says one European executive of his experience selling a firm. "They cannot take the chance to lose the deal."
这种使命感让他们变成“透明人”，一位有过出售公司经验的欧洲高管说，“他们不能冒着交易失败的危险。”
"I've never seen risk aversion this intense," says the chief executive of a large European bank.
“我从未见过市场如此强烈地厌恶风险，”欧洲一家大型银行的首席执行官说。
When a country activates the safeguard procedure it has to provide the European Commission, the EU's executive body, with proof there is new scientific evidence justifying a ban.
当一个国家启动保障程序，它必须向欧盟委员会(欧盟的执行机构)提供证明，证明有新的科学证据支持禁令。
The European Commission, the EU's executive arm, proposed the ban Tuesday.
星期二，欧盟执行机构欧盟委员会提议发布该禁令。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官，拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
"They lost control of the situation," says a European chief executive.
“他们对情况失控，”一位欧洲的高管说。
The company's chief executive immediately ordered the part scrapped from the fleet and alerted European regulators, who then began asking questions.
该公司的首席执行官立刻命令公司中所有飞机的此部件报废并更换，并对欧洲的监管机构提出了警示，欧洲的监管机构马上开始调查此事。
Both differ, too, from a draft law proposed by the European Commission, Europe's executive branch.
同时，它们与欧洲行政部门——欧洲委员会的法律草案也各不相同。
Mindful of this, European countries are passing laws that would force companies to promote more women to the executive suite.
意识到了这一点，欧洲国家通过了强制要求公司将更多的女性提升到董事会的法律。
Proposals to streamline the IMF's executive board by eliminating the seats held by some European countries led to predictable howls from Britain and France, which are likely losers from any such move.
不出所料，有些想要通过消除一些欧洲国家席位从而精简IMF管理层的提议遭到英国和法国的强烈不满。他们很有可能因为这些提议的实践而遭受损失。
The constitution might be a mess, the executive insufficiently checked, but compared with America's Congress and most of the European systems, Westminster seemed relatively clean.
议会的构成可能一团糟，官员们受到的核查不足，但与美国国会和大多数欧洲国家的体制相比，坐落于伦敦西敏寺宫的议会是相对廉洁的。
The bloc-wide proposal was announced the the EU's executive arm, last week, to pump up the economy of the 27-member European Union, which is fast sliding toward recession.
上星期，欧盟委员会宣布了这个全欧盟范围内的方案，以提振欧盟27个成员国正在迅速滑向衰退的经济。
The year ended with the positive news that the UEFA Executive Committee had approved an increase in solidarity payments to the 53 European national associations via the HatTrick scheme.
年末积极的消息是欧足联执委会批准了通过帽子戏法计划对53个欧洲国家足协增加团结付款。
"I think this is a real risk," says one influential European bank executive on condition of anonymity.
一位要求匿名的颇具影响力的欧洲银行高管表示：“在我看来，这是一个真正的风险。”
Klaus Regling, the chief executive of the European Financial Stability Facility (EFSF), says China already is an important investor in the fund.
雷格林是欧洲金融稳定基金首席执行官。他说，中国是该基金的重要投资国。
The EU's executive arm, the European Commission, says the rise is needed to fund existing spending commitments.
欧盟的执行机构，欧盟委员会表示，现有开支保障的资金需要增加。
An index of executive and consumer sentiment in the 16 euro nations rose to 101.8 from a revised 101.1 in July, the European Commission said today.
欧盟委员会今天公布，欧元区16国经理人和消费者信心指数从7月份经过修订的101.1升至101.8。
There are now almost as many financial staff working in just this one area as in the whole of Frankfurt, London's main European rival, says George Iacobescu, Canary Wharf Group's chief executive.
按照CanaryWharf集团的CEOGeorge Iacobescu先生的说法，仅在此地工作的金融界人士的数量就相当于整个在法兰克福金融界工作的人数，法兰克福是伦敦在欧洲金融市场的主要竞争对手。
Louis Gallois is the troubled European airframe-maker's third chief executive within 12 months.
路易·加洛瓦是这个遇到麻烦的欧洲飞机制造商12个月内的第三个首席执行官。
Europe got more bad news on Thursday, as the European Union's executive arm sharply downgraded growth forecasts for the region.
星期四，欧洲有更多的坏消息出台。欧盟的执行机构欧盟委员会大幅度下调了对该地区经济增长的预估。
But Germany, Austria and Malta later changed their positions amid heavy lobbying by the European Commission, the EU's executive arm.
但经过欧盟执行机构欧盟委员会(European Commission)的大力游说，德国、奥地利和马耳他后来改变了立场。
A whaling executive has said Iceland would likely have to stop whaling in its bid to join the European Union.
一名捕鲸人员说，冰岛可能为了加入欧盟不得不停止捕鲸活动。
Upon the sale's closing, the unit's chief executive officer, Stephen Odell, and chief financial officer, Stuart Rowley, will return to Ford's European operations.
在交易完成后，公司首席执行长奥德尔(Stephen Odell)和首席财务长罗利(Stuart Rowley)将回到福特的欧洲公司任职。
Before joining SoftBank, Arora had been the top business executive at Google, having risen in the search giant's ranks after running its highly profitable European business.
加入软银之前，阿罗拉曾在谷歌经营盈利颇丰的欧洲业务，并最终跻身这家搜索巨头的最高领导层。
Before joining SoftBank, Arora had been the top business executive at Google, having risen in the search giant's ranks after running its highly profitable European business.
加入软银之前，阿罗拉曾在谷歌经营盈利颇丰的欧洲业务，并最终跻身这家搜索巨头的最高领导层。
应用推荐