Eurosceptics were swift to hail the votes as a rejection of the drive towards ever-closer union that had, they said, been foisted on reluctant voters by the European elite for 50 years.
欧洲怀疑论者迅速为之喝彩，他们认为两国的否决票是对欧洲精英阶层愚弄了50年的前所未有的联盟的一次拒绝。
Most European and Asian universities provide an elite service to a small number of people.
大多数欧洲和亚洲的大学为一小部分人提供精英服务。
Partly it was the dream of European unification, which the Continent's elite found so alluring that its members waved away practical objections.
部分原因在于欧洲统一的梦想，欧洲的精英们感到诱惑特别巨大，以至于其成员国偏离了实际的目标。
A few North American and European countries are exempt from the visa, but weirdly, only visitors from England and South Africa are not required to get a visa among the elite cricket-playing countries.
少数北美国家和欧洲国家不在此次特别签证要求范围内，但奇怪的是，在主要的板球运动国家中，仅有英国和南非的游客不需要特别签证。
Today, most of the elite players from all 32 countries at the World Cup play each other every week in European pro leagues — for which the tournament is simply a punctuation mark between seasons.
现如今，汇聚世界杯来自32个国家的顶尖高手，大多数人每周都要在欧洲职业联赛上你来我往，擦枪走火一番——如此一来，世界杯简直就可称得上是两赛季间的一个标点符号。
Shamefully, a large chunk of French and German spending on education is a form of tied aid that enables the children of the elite in poor countries to study at European universities.
可耻的是，法国和德国投入教育的大笔资金，以一种附带条件的援助形式，使贫穷国家的优秀儿童能在欧洲大学学习。
The Three Lions have been pitted against Serbia, Bosnia & Herzegovina and Azerbaijan in the Elite European Championship draw.
三狮军团已经和塞尔维亚，波黑以及阿塞拜疆队交手。
The Three Lions have been pitted against Serbia, Bosnia & Herzegovina and Azerbaijan in the Elite European Championship draw.
三狮军团已经和塞尔维亚，波黑以及阿塞拜疆队交手。
应用推荐