There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
Only nine zoos outside China currently house the animals, three of which are in Europe.
除中国外，目前全球仅有九家动物园有大熊猫，其中三家在欧洲。
The house is empty, but Eugene sings as if he had for audience all the crowned heads of Europe.
影院里空无一人，尤金仍唱得十分卖力，似乎欧洲所有的帝王都在听他演唱。
The promised target is no different to that already passed by the House of Representatives, and considerably lower than what other rich countries (especially in Europe) have promised.
其承诺的目标与众议院已经通过的目标没有什么不同，并大大低于其他富国(特别是欧洲)承诺的减排量。
Britain is in some ways a halfway house between America and the rest of Europe.
英国在某些问题上站在美国和欧洲其他国家的中点上。
Unlike America and parts of Europe, notably Britain, Japan is not experiencing a credit crunch and house prices are not collapsing.
和美国以及部分欧洲国家不同，尤其是英国，日本没有发生信贷危机，而且房价叶没有出现下跌。
The excellent new House of Europe in Tbilisi should be the model.
在第比利斯设立的“欧洲屋”就是一个典型的模范。
He went on to cover eastern Europe for this newspaper for over two decades after 1969, and then to work for Chatham House, where he edited the World Today.
1969年后，他被派往东欧采访，一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作，在那里他编辑了《今日世界》。
Denmark tops our property-inflation table; elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
丹麦在我们的物业膨胀表上排名第一。在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Europe may have avoided the American subprime mess, but in several countries house prices have been even bubblier than in America.
欧洲或许已经避免了美国式的次贷危机，但是在好几个国家，房地产市场上的价格泡沫比起美国来有过之而无不及。
"They agreed that dealing effectively with this crisis is important for sustaining the economic recovery in Europe as well as for the global economy, " a White House statement said.
白宫声明说：“他们同意高效地解决这次危机对保持欧洲和全世界的增长都非常重要。”
Elsewhere in Europe, house prices in France, Spain and Ireland are still simmering.
在欧洲其他地方，法国、西班牙和爱尔兰的房价仍然居高不下。
Dora Paissiou, 36, said the hotel she owns in Vouliagmeni, a seaside resort town near Athens International Airport, has had a "full house" since the ash plume wafted over Europe.
36岁的DoraPaissiou，她的旅馆位于Vouliagmeni，一个紧邻雅典国际机场的海边小镇，自从火山灰笼罩整个欧洲后就一直客房爆满。
The global and well-known creative ad house will operate across Expedia’s 12 markets in Europe and is charged with devising both pan-country and regional campaigns for the online travel agency.
全球著名营销公司奥美将负责Expedia欧洲12个市场区域的推广， 并设计出全国和地区性的推广方案。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace .
欧洲有这样一个传统，如果在一个垂死的人的房子周围有一只鸽子在飞翔，那么此人的灵魂将得到安息。
They had an ability to build houses from stone, like in Europe, but preferred wood on purpose, they liked wood, the feeling of the wooden house.
他们有能力从石头建造的房屋，如欧洲，但目的的首选木材，他们喜欢木材，木家的感觉。
In addition to housing bottom, the prosperity of tourism industry in Europe also shares move real estate market, the local house have rent, investors to buy property may rent the house very well.
除了房价抄底外，欧洲旅游业的昌盛也股动房产商场，本地房子不愁租，出资人购房的房产自住或许租借都很合适。
White House Press Secretary Jay Carney said Wednesday the events in Greece underscore the need for Europe to unite behind conclusive action to resolve the crisis.
白宫发言人卡尼星期三说，希腊的局势凸显了欧洲各国必须团结一致采取行动解决这场危机的必要性。
Design concept: European interior concept bring to this beautiful and comfortable house, is a wooden, marble, and Europe dreams to live and enjoy day by day.
设计概念：欧洲室内灵感创造这个美丽和舒适的房子，是木制，大理石和欧洲的梦的结合，享受生活每一天。
The letters were from the woman's son who was a soldier in Europe, a red-haired boy who mum remembered having seen sitting with his brothers on the stairs in front of our house.
这封信是由这名妇女一名在欧洲服役的儿子写的，一个红头发的男孩，妈妈想起他的兄弟坐在我们房子的楼梯前。
Pamuk begins his inquiry with an image, a 7 kitschy portrait of a child brought back from Europe that was hung in the house of his aunt.
帕慕克的探索是从他姑妈家墙上的一张相片开始的，那是一张从欧洲带回来的俗气的儿童相片。
Europe has reaffirmed that it will continue its leadership on green house gas (GHG) control and require deeper cuts from its industries.
欧洲已经重申将在温室气体上加大领导力度，减少工业能耗。
It estimated economic growth would be at least one percentage point lower in the us, Europe and Japan even without contagion in the form of lower equity bond and house prices.
该组织估计，即便没有股票、债券和住房价格下滑的影响，美国、欧洲和日本的经济增长也将下降至少1个百分点。
American house building is perking up, even if Europe languishes in recession.
美国的房屋建筑量正在上升，尽管欧洲的仍因经济衰退而萎靡不振。
His goal for Kojima Productions: A software house that can compete with the best of the best from America and Europe.
他也揭示了他的团队正在转移目标，他对小岛工作室的期望是“希望它能成为一个能与欧洲和美洲竞争的游戏软件制造者”。
His goal for Kojima Productions: A software house that can compete with the best of the best from America and Europe.
他也揭示了他的团队正在转移目标，他对小岛工作室的期望是“希望它能成为一个能与欧洲和美洲竞争的游戏软件制造者”。
应用推荐