Separately, Syngenta was added to BofA Merrill Lynch's "Europe 1" list.
此外，美国银行美林把先正达公司加入欧洲一级名单。
'For the time being, the biggest danger is to slow down too quickly,' he said on French radio station Europe 1.
他在法国的Europe 1广播电台说，目前最大的危险是过快减速。
Interviewed on Europe 1 radio, Segolene Royal, the Socialist contender against Sarkozy in the 2007 race, said the news came as a shock.
在2007年选举中挑战萨科齐的社会党候选人塞格莱纳.罗亚尔接受欧洲第一广播电台采访时说，这个新闻令人震惊。
Strauss-Kahn's close associate and spokesman Jean-Marie le Guen, told Europe 1 radio that "this episode does not resemblethe Dominique Strauss-Kahn I know."
斯特劳斯·卡恩最亲密的伙伴、发言人Jean-Marie leGuen在欧洲一号无线电上说：“这种事不像是斯特劳斯·卡恩所为。”
The UNION logic then moves to the next leg, corresponding to Europe and Asia in turn, and repeats steps 1 through 4.
然后，UNION逻辑转移到下一个分支，依次对应于欧洲和亚洲，并重复步骤1到步骤4。
The first occurred in the 19th century with the creation of the first mass middle class in western Europe (see chart 1).
第一次发生在19世纪，伴随西欧首个大规模中产阶级群体产生（表一所示）。
More than 1, 000 couples have already applied for the chance to be sent to resorts in Africa, Europe, Asia and the United States.
已经有超过1 000对夫妇申请了到非洲、欧洲、亚洲和美国等地的胜地度假。
The rich are concentrated in the US, Europe and Japan, with the richest 1% alone owning 40% of the world's wealth.
1%的富裕阶层拥有40%的社会资产；而且，这些人口高度集中在美国、欧洲和日本。
More than 1, 000 couples have applied for the chance to be sent to resorts in Africa, Europe, Asia and the United States.
已经有超过1,000对夫妇申请了到非洲、欧洲、亚洲和美国等地的胜地度假。
For the report, published in the Journal of Death Studies, Kaufman studied 1, 987 dead writers from various centuries from the United States, China, Turkey and Eastern Europe.
考夫曼的报告发表在《死亡研究杂志》上，为了撰写报告，他对来自美国、中国、土耳其和东欧的1,987名不同时代的已故作家进行了研究。
The slowdown in GDP growth in Europe is expected to be less pronounced than in the United States, maintaining developed country economic growth at slightly above 1% in 2008.
根据预计，欧洲GDP增长虽亦有所放缓，但不及美国剧烈，从而有望保证发达国家2008年的经济增长率略高于1%。
Is it possible to live in central Europe and eat healthy food on a budget of only 1 euro a day?
在中欧国家，每天只用1欧元的预算过上健康饮食生活，这可能吗？
Northern Europe still maintains the highest pig-to-human ratio in the world (2-1 in Denmark), but East Asia is catching up.
北欧地区依然是世界上人平均拥有猪的比例最大的（丹麦2：1 猪/人），但是东亚这一比例正逐渐赶上来。
Growth was much slower elsewhere: 6% in America, 5% in South Korea, 4% in Europe and 1% in Japan.
其他地方增长要缓慢得多：美国增长6%，韩国5%，欧洲4%，日本1%。
Research and development spending is under 1% of GDP—worse even than the puny 2% average of western Europe.
研发经费只有不到GDP的1%——甚至不到西欧平均水平的2%。
In Europe and Central Asia, average GDP growth is expected to rise to 5.2 percent in 2000, significantly above the 1 percent advance of 1999.
在欧洲和中亚地区，2000年GDP平均增长预期将回升至5.2%，远远高于1999年的1%。
In comparison, the U.S. is only expected to grow at 3.3 percent, and Europe at 1 percent.
相比之下，美国的增长速度估计只有3.3%，欧洲只有1%。
And over 1, 000 brands and retailers in Europe, North America, and Asia now sell organic cotton products.
现在超过1000个品牌和零售商在欧洲、北美和亚洲销售有机棉产品。
The first Native American to arrive in Europe may have been a woman brought to Iceland by the Vikings more than 1, 000 years ago, a study by Spanish and Icelandic researchers suggests.
根据一项关于西班牙和冰岛的调查研究，最早到达欧洲的美洲原住民可能是一名女性并且她很可能是在早于1000年前被维京人带到欧洲的。
Sanxin says it was paid under $1 million; people involved in the project said it would have cost up to 50% more in Europe.
三鑫公司说，他只得到低于一百万美元，而处在该项目里的人说，在欧洲的话，就要花上再多达50%的钱。
The survey samples this year were just under 1, 600 in North America, just over 1, 900 in Japan, and 164 in Europe.
今年的调查数据来源于大约1600个北美工程师，1900个日本工程师和164个来自欧洲的工程师。
For instance, Nomura, a big Japanese bank, employs about 1, 400 people in London, with another 400 in 12 other offices across Europe. Of its 1, 200 staff in America, 90% are in New York.
比如日本的大银行野村银行，在伦敦有1400名雇员，在欧洲的其他12个办事处有400名员工，而其在美国的1200名员工，90%在纽约。
The Passat being built at the new $1 billion Chattanooga factory is a slightly longer version of a car that sells well in Europe.
帕萨特，这个在欧洲很畅销的汽车品牌，出于长远的考虑耗资10亿美元在查特努加市建立新的工厂。
Prices are kept low by fierce competition among 1, 300 breweries, more than the rest of Europe combined.
啤酒价格由于1300家酿造商（比欧洲其他国家加起来都多）的激烈竞争一直很低。
Across the southern Mediterranean and northern Europe alike, Latin was the lingua franca-1, 500 years before anyone had coined the term.
整个南地中海和北欧，那里的人一同讲着拉丁文——1500年前某人始创。
No U.S. launch details were given, but the S3 is rolling out in Europe starting this month, with a price range of 799 Euros to 1, 199 Euros.
目前公司还没有透露在美国发布的具体细节，但是从这个月开始，这款产品将会在欧洲进行逐步推出，价格范围在799欧元到1199欧元之间不等。
No U.S. launch details were given, but the S3 is rolling out in Europe starting this month, with a price range of 799 Euros to 1, 199 Euros.
目前公司还没有透露在美国发布的具体细节，但是从这个月开始，这款产品将会在欧洲进行逐步推出，价格范围在799欧元到1199欧元之间不等。
应用推荐