Much of the growth over the past decade reflected the windfall of cheap euro interest rates, which stoked an exuberant consumer market, complete with smart cars, foreign travel and personal trainers.
过去十年里大部分增长都反映了低息欧元所带来的横财——它引发了消费市场繁荣,包括智能汽车,境外旅游,私人教练等行业。
Economic logic as well as market sentiment points to further euro weakness.
经济逻辑及市场情绪表明了欧元的更进一步疲软。
The euro quickly became a major international currency: the euro bond market soon came to rival the dollar bond market; euro bank notes began circulating around the world.
很快,欧元成为主要国际货币之一:欧元债券市场迅速成为美元债券市场的竞争对手;欧元钞票开始在全世界流通。
The rise in the PMI surprised many market participants and lifted the pound against the dollar and euro.
采购经理人指数的上升使很多市场参与人吃惊并且使英镑相对于美元和欧元升值。
Whatever the official exchange rate at a changeover, the new currency would quickly find a market level against the euro and other currencies.
不管官方的汇率是多少,新货币应该迅速做好与欧元和其他货币相区分的市场价格定位。
The last time the euro debt crisis flared up earlier in the summer, threatening Italy's 1.9 trillion euro debt market, the ECB stepped in and started buying Italian and Spanish bonds.
最近一次欧元债务危机爆发是在今年夏初,威胁到意大利1.9万亿欧元的债务市场,欧洲中央银行出手干预,开始购买意大利和西班牙债券。
A year ago they tore up the rule book to bail out Greece and to ward off market attacks on other fiscal reprobates in the euro area.
一年前,他们违反了规则对希腊进行纾困,以避免其它有债务问题的欧盟国家也受到市场冲击。
"Market intelligence suggested that a number of euro-banks had begun to reduce their lending across a broad range of sectors, particularly overseas," they said.
他们称:“市场情报显示为数不少的欧元区银行已经开始压缩许多领域的放贷,最受影响的是海外借款人。”
If you look at market rates the policy stance in the euro area is as loose as anywhere else, because of stimulus decisions taken at the height of the financial crisis.
看一看市场利率,可知欧洲的政策立场跟其他地方一样宽松,因为金融危机最猛烈的时候出台了经济刺激决定。
Mr Gonzalez, who has earned the nickname of "Mr No", was taken aback recently when Santander tapped the market for 7.2 billion euro days after denying the need to bolster its levels of capital.
绰号“不先生”的冈萨雷斯最近也被雷到:几天前,桑坦德自称不需要提高资本水平,而且没几天就发行价值72亿欧元的新股。
With Greek bond yields off the chart, the lack of investor confidence in the ability of Greece to avoid a default on its debt and remain in the euro zone weighed on market sentiment.
随着希腊公债利息飙升,投资者对希腊免于债务违约及留在欧元区的能力缺乏信心,这种信心缺乏对市场情绪产生了重大压力。
Scared investors rushed into the safest dollar assets, lured by the liquidity of the vast market for us Treasuries, as the euro area was revealed as a mess of fragmented bond markets.
受到美国国债广阔市场的流动性的引诱,惊恐的投资者纷纷抢购最为安全的美元资产,因为欧元区充满混乱,债券市场各自为战。
Amid recession and the contagion of a debt default, bank collapse or Greek departure from the euro, Europe’s single market would be in danger.
在经济衰退之际,债务违约蔓延之时,银行瓦解或希腊退出欧元区之间,欧盟单一市场将岌岌可危。
The euro crisis has spread to Italy, the world’s third-largest bond market, which means the stock of rich-world government debt that is considered safe has shrunk dramatically.
欧元区危机已蔓延到意大利,这里有世界第三大的债券市场。这意味着,之前持有认为相对安全的发达国家的国债,已经大幅缩水了。
In effect, the euro made German products artificially cheap on world market, and rendered those of weaker economies such as Italy, Portugal and Greece excessively expensive.
实际上,欧元人为地使德国产品在国际市场上特别廉价,同时使意大利、葡萄牙和希腊等脆弱经济体的产品过于昂贵。
The big fall in sterling will help exporters but what is really needed is a quick, strong upturn in Britain's main foreign market, the euro area, which does not seem likely.
英镑的贬值将会使出口收益,但是我们真正需要的是英国主体外贸市场- - -欧元区经济迅速有力的上扬,但是这似乎很难实现。
The euro area, Britain's main export market, will itself be slowing.
欧元区,英国的主要出口市场,本身就将会放缓。
Despite all the fuss, less favoured euro-zone borrowers have been far from shunned by the bond market.
尽管一片忙乱,债券市场也没有抛弃那些较差的欧元区债务国。
The key now is to restore confidence in their debt market to prevent contagion spreading from the small peripheral countries to the core euro zone economies.
现在的关键是要重振对欧洲债市的信心,防止危机从欧元区的边缘小国扩散至欧元区核心经济体。
The first is a set of clear rules for what would happen if a euro-zone member were frozen out of market funding.
首先,要有一套清楚的规则,写明如果欧元区成员国无法得到市场资金了该怎么办。
A disappointing outcome will fuel market doubts about the fiscal sustainability of the most troubled euro-area economies. Those doubts remain intense.
一个令人失望的结果无疑将会为市场对那些深陷泥沼的欧元区经济体财政稳定性的猜忌火上浇油。
Within the euro area, the bond market needs to start functioning much more like the corporate-debt market, with each borrower assessed on its own merits.
在欧元区内,欧洲债市就应该和公司债市场的职能一样,就借款者本身的价值来衡量他们的资质。
The euro-bond market would be as large as the dollar market, and equally irresistible.
他说,欧元债券市场的规模和吸引力将与美元市场相匹敌。
The euro-bond market would be as large as the dollar market, and equally irresistible.
他说,欧元债券市场的规模和吸引力将与美元市场相匹敌。
应用推荐