Make the fault states of the parties and the establishment of standards of fault be clear is the key to solve the problem.
厘清各方过错状态、明确各方过错成立之标准，是问题解决之关键。
However, this demand for better interoperability in the wake of increasingly frequent multinational operations hinders the establishment of specified standards.
不过，随着日益频繁的跨国运作，这种互操作性的需求阻碍了特殊标准的建立。
Furthermore, XML can contribute to the establishment of open standards in file formats, facilitating the exchange of data between multiple applications in different platforms.
另外，XML有助于建立文件格式的公开标准，促进不同平台、不同应用程序间的数据交换。
This article will show how IBM is leading the establishment of SOA Governance standards.
本文将展示IBM 在制定SOA治理标准方面的领导地位。
This requires a careful establishment of trust relationships, typically using the WS-Security standards.
这要求仔细地确立可靠的关系，特别要使用WS-Security 标准。
Its 220 staff members spend a $50m budget on tasks such as providing “consumers with guarantees of safety and quality through the establishment of norms and standards”.
该组织共有220名雇员，每年预算为5000万欧元，所做的仅仅是制定商品质量和安全方面的法规标准，以保障消费者权益。
The establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall follow the standards for the establishment of State-run educational institutions of the same type and at the same level.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
Buyer has ultimate responsibility for the safety of Buyer's manufactured product, including establishment of leak standards.
买方应对自己产品的安全负全部的责任，包括泄漏标准的建立。
Based on the understanding of curriculum standards connotation, this paper makes a preliminary exploration on curriculum standards framework, curriculum standards establishment and implementation.
基于对课程标准内涵的理解，就课程标准架构、课程标准制定与实施等方面进行了初步的探索。
Its central task is through the establishment of a sound and effective system of quality supervision to ensure the quality of the meet contractual standards and requirements.
其中心任务是通过建立健全有效的质量监督工作体系来确保工程质量达到合同规定的标准和要求。
The third part discusses the establishment of the evaluation system including the foundational principles, major contents and standards for evaluation.
第三部分探讨中职学校课堂教学评价体系的确立，主要包括确立的原则、主要内容和评价标准。
The establishment of two national standards "Ethanol gasoline for motor vehicles" and "Denatured fuel ethanol".
“车用乙醇汽油”、“变性燃料乙醇”两项国家标准的制定；
In accordance with international standards called for the establishment of a sound surface, auxiliary materials detection system and improve product quality guarantee system.
根据国际标准要求建立了完善的面、辅料检测系统和完善的产品质量保证体系。
The establishment of the methodology for the evaluation of measurement uncertainty is important to the studies of Chinese materia medica standards.
测量不确定度的评定方法的确立对于中药质量标准的研究具有重要意义。
In early stages of the development of digital libraries in various countries, emphasis is put on the establishment of systems of standards and specifications for the building of digital resources.
各国数字图书馆建设，在项目启动初期都致力于建立数字信息资源建设的标准规范描述体系，我国应参照各国的成功经验。
The model can be used to guide the establishment of security architecture and security standards architecture.
该模型可以用于指导特定的安全体系结构的制定以及指导安全标准体系的制定。
The establishment of system evaluation from philosophical perspective need three standards: rationality, validity and reality.
哲学视野中的制度评价需要确立三个标准：合理性标准、法性标准和现实性标准。
Some problems still exist in the establishment of the therapeutic standards with traditional Chinese medicine.
中医在诊疗标准的制定方面仍然存在许多缺陷。
The results show as follows: the establishment of the evaluation standards during the period of the basic training of rhythmic gymnastics can avoid the blindness of the basic training in our country.
结果表明：艺术体操基础训练阶段考核评价标准的制定，可以避免我国基础训练的盲目性。
Objective To explore the correct application of risk assessment technology and provide scientific evidence for the establishment of limit standards for chemical hazards.
目的探讨危险性评估技术在化学性危害的危险性评估中的合理应用，为进一步制定有关限量标准提供科学依据。
This work will provide theoretical basis and guide for the structure design of pulse current generator and the establishment of the safe distance standards.
为高压脉冲电流装置的设计及放电环境中安全操作距离的制定提供一定的理论依据和指导。
Change people's transition wasteful consumption patterns, to ensure that people on the basis of improved living standards, the establishment of an appropriate degree of conservation of consumption.
改变人们的过度的浪费性的消费方式，在保证人们生活水平提高的基础上，建立适度的节约的消费方式。
Brand building is not at the quality of the brand decision, and quality assurance depends on the establishment of a comprehensive system of quality standards.
品质决定品牌，品牌建设从根本上看是要建立一套完善的质量标准化体系。
Accounting rent-seeking is of three types: rent-seeking in accounting standards establishment, rent seeking in alteration of accounting policies, rent-seeking in accounting industry regulations.
会计寻租包括会计准则制定中的寻租、会计政策变更中的寻租和会计行业管制中的寻租三种类型。
Each establishment combines the chain's commitment to high international standards with the unique personality of the people who manage it and the local flavour.
每一处酒店的建立都体现了该连锁集团致力于高国际标准所作的努力，并融合管理者的独特个性和当地特色。
Thee establishment of a Chinese-foreign cooperatively-run school shall follow the standards for the establishment of State-run educational institutions of the same type and at the same level.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
The establishment of reasonable measurement and evaluation methods can promote the research and their appliaction, such standards must draw up as soon as possible.
合理测试评价方法的建立，可以促进这类材料和服装的研究与推广。 建议有关部门尽快制定标准。
Since the establishment of high-quality products, high standards of technology, the highlevel of service, to win the favor of customers at home and abroad.
自成立起，以高品质的产品、高标准的技术、高水平的服务，赢得国内外广大客户的青睐。
Objective To explore the correct appheation of risk assessment technology and provide scientific evidence for the establishment of limit standards for chemical hazards.
目的探讨危险性评估技术在化学性危害的危险性评估中的合理应用，为进一步制定有关限量标准提供科学依据。
Objective To explore the correct appheation of risk assessment technology and provide scientific evidence for the establishment of limit standards for chemical hazards.
目的探讨危险性评估技术在化学性危害的危险性评估中的合理应用，为进一步制定有关限量标准提供科学依据。
应用推荐