Establishing safety standards and program guidance for HSR.
制定安全标准和高铁项目指导意见。
I congratulate the Eclipse development team for establishing a set of standards that other developers can — and do — follow to create virtually any type of plug-in.
我祝贺Eclipse的开发团队，他们建立了一组标准，其他开发人员可以——且确实——要依照该标准来实际上创建任意类型的插件。
The company's internal governance structure is the core problem of establishing company ownership, which is the decisive functions for company standards and operation effectively.
公司治理结构是建立公司制的核心问题，对公司的规范、有效经营具有决定性作用。
A formal program is essential for establishing a consistent, standards-based approach to cyber security throughout an organization and eliminates sole dependence on individual initiative.
一个正式的计划是至关重要的建立一致的，基于标准的方法，整个组织的网络安全和消除了个人主动唯一的依赖。
The main purpose for establishing such standards is to prevent interconnection with non-compatible gases and to provide continuity among manufacturers.
建立这些标准的主要目的是防止不相容气体的相互连接和在制造商之间提供连续性。
Instead, society would benefit if the organizations themselves assumed most of the responsibility for establishing and enforcing their own standards and regulations.
相反，如果组织自身承担建立和执行他们自己的标准和规范的责任，那么社会会得利。
Therefore, establishing thermal environment standards for buildings in small town and improving building envelope, heating methods and air-conditioning system are getting more and more important.
因此，建立适合于小城镇住宅建筑的热环境标准，并对当前的住宅围护结构，采暖方式及系统进行改进已迫在眉睫。
The competent authority shall stipulate measures for the procedure of establishing national standards, as well as procedures for amendment, reaffirmation and revocation of national standards.
前项制定程序及国家标准之修订、确认、废止程序，由主管机关以办法定之。
The thesis researched the wheelset and axle-box fatigue strength of CRH_2 trailer and expected that the results could be valuable for establishing the standards of high-speed EMU.
论文以CRH_2动车组拖车轮对和轴箱为研究对象，进行疲劳强度计算分析，以期望为我国高速动车组标准的制定提供依据。
The establishment of a Sino-foreign cooperative education institution shall be executed by reference with the state standards for establishing education institutions of the same level and kind.
设立中外合作办学机构，参照国家举办的同级同类教育机构的设置标准执行。
The competent authority shall stipulate measures for the procedure of establishing national standards as well as procedures for amendment reaffirmation and revocation of national standards.
前项制定程序及国家标准之修订、确认、废止程序，由主管机关以办法定之。
To establish regulations for its departments, participate in establishing national standards and rules, and guide their enforcement.
制定部门规章、参与拟订有关国家标准和规程并指导实施。
Instead, society would benefit if the organizations themselves assumed responsibility for establishing and enforcing their own standards and regulations.
相反，如果组织自身承担建立和执行他们自己的标准和规范的责任，那么社会会得利。
The paper compares the two analytical methods and finds out the differences between them to provide a reference for establishing merger standards in China.
文中对二者的分析方法进行了对比，分析各种方法的利弊，并从中找出它们的差异与趋同，为我国确定企业合并标准的分析方法提供了帮助。
The establish standards and policies function is responsible for establishing and maintaining the archive system standards and policies.
建立标准和政策功能负责建立和维护归档系统的标准和政策。
The research achievement has a valuable reference for regulators on establishing some industrial standards, corporate outside audit, securities cases of judicial proceeding, etc.
研究成果对制定有关行业规范、公司外部审计以及证券司法案件诉讼等也具有一定的借鉴参考价值。
The research achievement has a valuable reference for regulators on establishing some industrial standards, corporate outside audit, securities cases of judicial proceeding, etc.
研究成果对制定有关行业规范、公司外部审计以及证券司法案件诉讼等也具有一定的借鉴参考价值。
应用推荐