January 1, 1979: China and the US formally established diplomatic ties.
1979年1月1日，中美正式建立外交关系。
Chile is the first country in South America that established diplomatic ties with China.
智利是南美洲第一个与中国建交的国家。
Mexico is one of the first Latin American countries that established diplomatic ties with China.
墨西哥是同中国建交比较早的拉美国家之一。
The bilateral cooperation has been fruitful since the two countries established diplomatic ties 46 years ago.
建交46年来，两国各领域合作成果显著。
In 1958, China and Cambodia established diplomatic ties, opening a new chapter in their bilateral relations.
这得益于两国老一辈领导人的精心培育。1958年，中国同柬埔寨正式建交，两国关系开启新篇章。
Since the two countries established diplomatic ties 13 years ago, remarkable results have been scored in bilateral cooperation.
建交13年来，两国在各领域的合作成果显著。
China and Cuba established diplomatic ties in 1960 and Cuba is the earliest Latin-American country that established such ties with China.
中古于1960年建交，古巴是最早与中国建交的拉美国家。
Li said since China and Micronesia established diplomatic ties 17 years ago, bilateral mutually beneficial cooperation has scored positive achievements.
李肇星表示，中密建交17年来，双边互利合作取得积极成果。
Compared with the very beginning when China and the US established diplomatic ties, the two-way trade volume has increased by 150 times, topping 385.3 billion USD.
自中美建交以来，双边贸易额已增长150倍，达3853亿美元。
He noted that bilateral cooperation and friendly relations have been further strengthened and expanded particularly since the two countries established diplomatic ties.
特别是两国建交以来，双边合作和友好关系进一步得到加强和扩展。
In early 1950s when the two countries had not established diplomatic ties, they signed the Agreement on Rice for Rubber, which shows sincere mutual assistance between the two peoples.
上世纪五十年代初，两国在未建交的情况下签署《米胶协定》，体现了两国人民间的真诚互助。
He said that the event is the first theme year jointly launched by both sides since China and EU established diplomatic ties and the largest ever cultural exchange program between the two sides.
他说，“中欧青年交流年”是中欧建交以来双方联合举办的第一个主题年，也是中欧最大规模的一次人文交流活动。
With the trade volume increasing by over 100 folds more than the time when the two sides established diplomatic ties, bilateral economic and trade cooperation has witnessed outstanding progress.
经贸合作成果显著，贸易额比建交时增长百余倍。
Li said that since the two countries established diplomatic ties, their mutual understanding and mutual political trust have deepened and bilateral cooperation in various fields has been fruitful.
李肇星说，两国建交以来一直相互尊重、坦诚相待，在平等互利基础上开展了广泛合作，在重大国际和地区事务中相互支持与配合。
Since the establishment of diplomatic ties 33 years ago, both sides have established sound bilateral relations based on mutual respect, equality and mutual benefits.
建交33年来，两国在相互尊重、平等互利的基础上，建立起良好的双边关系。
The bilateral trade volume in 2002 was an increase of 20 times compared with the years before 1980, when diplomatic ties were established.
2002年双边贸易额与1980年建交前相比增长了20倍；
And Greece established diplomatic relations 38 years ago, and bilateral economic ties have grown strongly in recent years.
中希建交38年来，双边经济纽带日益牢固。
Both Millena and Rain managed to repel further attacks by the monsters and soon after, diplomatic ties were established between the two nations thus ending the Second Great War after almost 400 years.
这两个Millena和雨设法击退进一步攻击的怪物和后不久，两国建交两国从而结束了第二次大战后，近400年。
Both Millena and Rain managed to repel further attacks by the monsters and soon after, diplomatic ties were established between the two nations thus ending the Second Great War after almost 400 years.
这两个Millena和雨设法击退进一步攻击的怪物和后不久，两国建交两国从而结束了第二次大战后，近400年。
应用推荐